Prins Philip
Philip Mountbatten
prins oor Duits
prins
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Prinz
da
adelstitel
de
Adels-Titel, Sohn eines Königs
Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.
Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.
Fürst
En sådan person ville en dag kunne blive den perfekte prins.
Und er wird möglicherweise eines Tages einen perfekten Fürsten abgeben.
Königssohn
En prins der havde mod til at være anderledes
Ein Königssohn, der es wagte, anders zu sein
Kronprinz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verden gav ingen mening, når en stor prins døde, så en herreløs ridder kunne leve.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
Prins Frederik er meget stolt af sin relikviesamling.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mødte Prins Thamer ved den Saudiarabiske ambassade et kvarter efter jeg havde hørt morgennyhederne.
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vi ved, at vor prins ikke elsker os, undtagen at vi tjener ham.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Du er min prins, og jeg vil følge dig overalt.
GrundeinstellungLiterature Literature
Da Kraków fik købstadsrettigheder i #, tillod prins Bolesław Wstydliwy (Bolesław den ærbare) de ældste indbyggere i byen at bygge små bagerier (benævnt stationes i frihedsbrevet), som de kunne opkræve leje af til evighed
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinoj4 oj4
Den opgave lægger jeg i dine hænder, Prins Sameth.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelLiterature Literature
Erasmus vendte aldrig tilbage, og med en karriere, der bragte ham til Paris, Leuven, Cambridge og Basel, blev han utvivlsomt en af sin tids ypperste studerende: den såkaldte »Prins af humanismen«.
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af designet: I højre side ses et portræt af Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri og i venstre side et portræt af prins Henri.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EuroParl2021 EuroParl2021
DA en prinsesse, nummer to i rækken af arvinger til den hollandske trone, for nylig meddelte at hun var gået over fra protestantismen til den katolske tro for at gifte sig med en spansk prins, fremkaldte det heftige mishagsytringer.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
Ynkeligt,” fnøs den. ”Jeg har hørt, at denne her var forelsket i prins Ash.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
Enten skulle Holland være et monarki med en kejserlig prins som mornark, eller også ville Frankrig omdanne Nederlandene til et fransk militærdepartement.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtWikiMatrix WikiMatrix
8.6.2016 — Decizia 1200/8.6.2016 prin care s-a dispus avizarea dizolvării și lichidării voluntare a Societății FATA Asigurări S.A. (beslutning 1200 af 8.6.2016 om godkendelse af FATA Asigurări S.A's konkurs og frivillige likvidation)
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Hun gjorde intet forsøg på at viske den væk. »Hun læste engang en bog for os om en lille prins.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Han fortalte mig om balladen med Arya og den unge prins.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Mod den triste grå himmel svajede en høj, høj prins i sort rustning med kun en halv hovedskal.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Drømmen om, at hans barnebarn kunne blive prins af Kastilien, dansede for Jehudas indre blik.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Shalhassan vendte sig langsomt om mod den hvidklædte prins.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
Hankunne tydeligt se barnesengen og den sovende lille prins i den.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Prins Christians Sund * OZN Central Godhaab *
Wer ist naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
Prins Nuada tiggede sin far om at takke ja.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis der kommer et hul i væggen så står du til ansvar for mig, ikke en prins.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Han er en gammel russisk prins,” sagde produktionslederen, ”men han skammer sig over det.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Han så intet til prins Maekar, men genkendte prins Baelor ved lord Ashfords side.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
Berømmelse kan vende en prins mod hans Farao.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.