privilegium oor Duits
privilegium
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Privileg
de
bestimmte Rechte, die bestimmten Gruppen und Personen zugesprochen bekamen
Nå, men jeg vil nyde mit mandlige privilegium og stirre på kroppe.
Wie dem auch sei, ich werde mein männliches Privileg genießen und ihre Körper anstarren.
Sonderrecht
Denne bekræftelse kan være et anerkendende ord, en omfavnelse eller endda en lille ting eller et privilegium.
Solch ein Verstärker kann ein Lob, eine Umarmung oder sogar ein Geschenk oder ein Sonderrecht sein.
Freiheit
Den frihed vil jeg altid tage mig, og du har det samme privilegium.
Diese Freiheit werde ich mir immer nehmen, und du sollst das gleiche Vorrecht haben.
Vergünstigung
Ethvert privilegium afhænger af din generelle opførsel.Mr
Solche Vergünstigungen, wie alle, die Sie erhalten, sind eine Frage der guten Führung
Privilegien des Abgeordneten
Den parlamentariske immunitet er dermed ikke udtænkt som et personligt privilegium for parlamentarikerne, men som en garanti for institutionen.
Die parlamentarische Immunität ist also nicht als persönliches Privileg der Abgeordneten konzipiert, sondern als Garantie für das Organ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da nu søstrene fik dette privilegium, havde de et ansvar for at leve op til det.
Für die Lazy S arbeiten?LDS LDS
Hvilket privilegium nyder vi ved at udføre Guds vilje?
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
Formålet med den lovpligtige revision er at sikre, at dette privilegium ikke misbruges.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
27 Ja, det at være med til at forkynde Riget er i sandhed det største privilegium man kan nyde i vor tid.
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Vi har det store privilegium i Parlamentet at være repræsentanter for befolkningen i Europa.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEuroparl8 Europarl8
Og de der får det privilegium at bede i menigheden bør tænke på at alle skal kunne høre dem, for de beder ikke blot på deres egne vegne, men for hele menigheden.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtjw2019 jw2019
Hvilket privilegium at måtte tilbede ham „i ånd og sandhed“!
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
Jeg er forvisset om, at enhver halvfjerdser i dag betragter det som et stort privilegium at støtte Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELDS LDS
7 Vi ved ikke hvor mange flere der vil tage imod sandheden og opnå det privilegium at tjene Jehova.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
Aron blev præsenteret for kongen og havde det privilegium at undervise ham i Jesu Kristi evangeliums principper, herunder den store forløsningsplan.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
I sager vedrørende beskyttelse af et privilegium eller af immunitet anfører udvalget, om der foreligger en administrativ eller anden form for begrænsning i den frie bevægelighed for medlemmer, der rejser til eller fra Parlamentets mødested, eller en meningstilkendegivelse eller en stemmeafgivelse under udøvelsen af hvervet, eller om der foreligger omstændigheder henhørende under dele af artikel 10 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, som ikke er undergivet national ret, og udvalget fremsætter på baggrund heraf et forslag, hvori den pågældende myndighed opfordres til at drage de nødvendige konklusioner.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.EurLex-2 EurLex-2
* Salvede kristne er taknemmelige for denne hjælp, og de andre får er taknemmelige for at de har det privilegium at støtte deres salvede brødre. — Mattæus 25:34-40.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
16. (a) Hvorfor var det et stort privilegium at være sammen med Jesus?
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenjw2019 jw2019
a) Parlamentarisk immunitet er ikke et privilegium, der tildeles et individuelt medlem af parlamentet, men er en garanti for Parlamentets og dets medlemmers uafhængighed i forhold til andre institutioner.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand! Tak, fordi jeg har fået det privilegium at være til stede under Parlamentets sidste plenarmøde i år for at overvære en livfuld politisk dialog, hvor ideologiske forhindringer overvindes i samarbejdets navn.
Wir finden einen WegEuroparl8 Europarl8
Som anerkendt af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol er stemmeret ikke et privilegium.
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Og hvor stort et privilegium at kunne berette om dets herlighed til den ’store skare’, den skare der lever i vor generation og som vil overleve Harmagedon og opnå evigt liv når hele jorden bliver en helligdom hvor Gud prises!
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
Der indledt en straffesag mod ham, hvorefter Parlamentet blev anmodet om at bekræfte, at den strafferetlige forfølgelse af sagsøgeren kunne fortsætte i overensstemmelse med protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter af #, og om at ethvert privilegium eller enhver immunitet under alle omstændigheder blev ophævet, således at den strafferetlige forfølgelse kunne fortsætte
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuoj4 oj4
Hvorvidt en enhed er en international organisation eller ej, er irrelevant i de nævnte specifikke tilfælde. Det formodede privilegium, som en enhed kan opnå gennem klassificering som international organisation, forekommer ikke ved direkte forvaltning, men derimod kun ved det, der tidligere kaldtes delt forvaltning og nu indirekte forvaltning.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, kære kommissærer, mine damer og herrer, som formand for Rådet er det mig en ære og glæde at tale om det meget vigtige spørgsmål om udvidelsen i dag i Parlamentet, og jeg opfatter det som et privilegium at være til stede under denne forhandling.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEuroparl8 Europarl8
Nå, men jeg vil nyde mit mandlige privilegium og stirre på kroppe.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et stort privilegium at være med til at forkynde den gode nyhed om Riget sammen med „de hellige“. — Mattæus 24:14.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
Og måtte den suveræne Herre Jehova da give os det privilegium at tjene ham med glæde i al evighed!
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
“Jeg har desværre ikke samme privilegium som dig, Bjarne, som kan sige, at du ikke er nogen stor festtaler.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.