pult oor Duits
pult
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schulbank
Pult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Menneske/maskine-grænseflader (formidlingsudstyr, der giver en person mulighed for at kommunikere med en maskine, styre dens forskellige funktioner og kunne visualisere eller se resultaterne af en kommando), digitale kartografer, navigationsudstyr, apparater til håndtering af grafiske meddelelser, grafiske fremstillinger af taktiske informationer, pulte, instrumentbrætter, skærme til visning og fremstillinger af tekstinformationer og grafik
Oh, seht doch, da!tmClass tmClass
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 8517
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
Pulte og konsoller til styring af lys
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindtmClass tmClass
Jeg trådte frem og tog den bibel han havde liggende på sin pult, hvorefter jeg slog op i Mattæusevangeliet, kapitel 24, og foreslog at han læste det.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
Enheden tariferes derfor under KN-kode 8537 10 99 som andre tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til elektrisk styring til driftsspænding 1 000 volt og derunder.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurLex-2 EurLex-2
Skabe, nemlig kontaktskabe fremstillet af metal og/eller plastic, reoler, kabinetter og pulte, især til industri, installation, elektronik, computere, interaktive terminalsystemer og datatransmission, også i forbindelse med bærearmsystemer også klimatiserede og/eller sikrede mod jordskælv og/eller sikrede mod hærværk og/eller eksplosionssikrede
Und da ist Ihr Baby, JentmClass tmClass
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre; tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., til elektrisk styring eller distribution af elektricitet
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign, sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 8517
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
Pulte, borde, stole, skamler og bænke til børn
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltentmClass tmClass
Når der er flere kontrolpulte, skal styresystemet være konstrueret således, at når den ene pult betjenes, er umuligt at anvende de øvrige; dette gælder dog ikke stopanordninger og nødstop.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdennot-set not-set
Møbler, især dokumentskabe, reoler til ringbind, bænke, bogreoler, dekorationsartikler (ikke af tekstil, som for eksempel afskærmninger af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning eller af andre naturlige eller syntetiske erstatningsstoffer, ikke af metal), taburetter, stumtjenere (møbler), læsepulte, skærmbrætter, pulte, borde af enhver art, skabe af enhver art, skriveborde, skrivepulte, skrivemaskineborde, skranker, især receptionsskranker (ikke af metal), lænestole, sofaer, skuffer, skolemøbler, stole, tavler (opslags-), låger til møbler, vitriner, tegneborde
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangtmClass tmClass
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
Computermøbler og terminalarbejdsstationer, nemlig pulte og kommando- og styrekonsoller til kabinetter og fladskærme, computere og netværkshardware
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CtmClass tmClass
Pulte eller skrivebord til uddannelsescentre
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hattmClass tmClass
8537 | Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517 | Fremstilling, ved hvilken: værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, ogværdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Når der er flere kontrolpulte, skal styresystemet være konstrueret således, at når den ene pult betjenes, er umuligt at anvende de øvrige; dette gælder dog ikke stopanordninger og nødstop.
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
Elektriske apparater, nemlig apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm, videnskabelige apparater og instrumenter, apparater til måling, signalering, kontrol (inspektion), strømafbrydere, elektriske kontrolpaneler, afbrydere, elektriske strømvendingsapparater, elskabe, pulte og tavler til eldistribution, koblingstavler, fordelerdåser, forgreningsdåser, elektriske omformere, elektriske ledninger, materiel til ledning af elektricitet (ledninger, kabler)
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielentmClass tmClass
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
8537 | Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.l., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517 | Fremstilling, ved hvilken: –værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og–inden for ovennævnte grænse værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8538, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik |
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
6 KN’s pos. 8537 har overskriften »Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet [...]«.
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter o.lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og nummeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.