ræling oor Duits
ræling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reling
DET var i det tidlige morgengry. Jeg lænede mig ud over kanalbådens ræling med blikket rettet mod en lille plet i horisonten.
GEGEN die Reling der Kanalfähre gelehnt, starrte ich in der Morgendämmerung auf einen Punkt am Horizont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne gang styrede han med sikker hånd Zodiac’en ind under rælingen.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
Metalliske trapper, rækværk til trapper og rælinger
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdentmClass tmClass
Byggematerialer og -elementer, hegn, hegn af svejset trådnet, hegn med tremmer, netindhegning, gitre, indhegningsplader, gitre og hegn til dekorative formål, gitre til modulopbyggede hegn, porte, luger, barrierer, udskårne plader, gittervægge, mure med dekorative åbninger, paneler til adskillelse, rækværk, rækværk til balkoner, rælinger (rækværk), gelændere, beskyttelsesgelændere til grønne områder, kurve, blomsterkummer, læskærme, indhegninger til svømmebassiner, gitterværk, trådnet, svejset trådnet, plastificeret trådnet eller betrukket med trådnet, riste, plastificerede riste eller overtrukket med plastic, konstruktioner fremstillet af trådnet eller gitre, indhegninger til grønne områder, indhetninger til svømmebassiner, indhegninger til sportsanlæg eller -ormåder, hegn og skærme til boldbaner
Das waren noch ZeitentmClass tmClass
Højde af skanseklædninger og rælinger på dæk, der er beregnet til brug for bevægelseshæmmede personer
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
Rælinger af metal som holdere for genstande, inklusive profillister af metal, filterposeholdere af metal, krydderihylder af metal, lister med kroge af metal, kogebogsholdere af metal, knivholdere af metal, blenderholdere af metal, papirrulleholdere af metal, rulleholdere af metal, holdere af metal til skrivesæt, holdere af metal til opvaskeredskaber
DieandereStudie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichentmClass tmClass
Tre gamle mænd i Gore-Tex parkaer stod ved rælingen.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
“ Da vi løfter ham over rælingen, kan jeg se at han er blevet ramt to gange, i skulderen og i baghovedet.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
12. "omladning": overførsel over rælingen af enhver mængde fisk, bløddyr, krebsdyr og/eller fiskevarer, der opbevares om bord, fra et fiskerfartøj til et andet;
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Kahytspassagererne kunne altid godt lide at se på brændelæsningen fra rælingen på kedeldækket.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
andet punktum || Højde af skanseklædninger og rælinger på dæk, der er beregnet til brug for bevægelseshæmmede personer || N.R.C., senest ved udstedelse eller fornyelse af EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje efter den 1.1.2045 || 1.1.2006
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Tanis var ved at miste balancen og måtte slippe sin bue for at holde fast i rælingen.
Komm mal mitLiterature Literature
Vi tog en lille presenning frem og bandt to af dets hjørner til padlerne og de andre hjørner til min mands fødder, som han strakte ud over rælingen på kanoen.
Du hast Beweismittel unterschlagen?LDS LDS
DET var i det tidlige morgengry. Jeg lænede mig ud over kanalbådens ræling med blikket rettet mod en lille plet i horisonten.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstjw2019 jw2019
(14)"omladning": overførsel over rælingen fra et fiskerfartøj til et andet af fiskeriressourcer eller -varer
Bitte angeben ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skanseklædninger eller rælinger på dæk, der er beregnet til brug for bevægelseshæmmede personer, skal være mindst 1,10 m høje.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurLex-2 EurLex-2
Finder passagen sted gennem en låge i rælingen eller skanseklædningen, skal der være anbragt håndtag.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
Rælinger, ikke af metal
Die SE muss ihrer Firma den ZusatztmClass tmClass
Hal greb atter hårdt fat om rælingen og spekulerede over de ressourcer, han havde til sin rådighed.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
Når båden er kommet til det angivne sted, løfter de seks roere årerne vandret op i højde med rælingen.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Mener Kommissionen, at rælinger på flodpramme kun skal være obligatoriske, når behovet for disse rælinger er begrundet i en klarere og grundigere konsekvensanalyse?
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösennot-set not-set
„Mor står ved rælingen på færgen til Juneau.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
En kvinde med et spædbarn i favnen pegede ud over rælingen. »Jeg vidste ikke, hun havde tænkt sig at springe ud!
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.