religiøs turisme oor Duits
religiøs turisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pilgerfahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der tjenes også tykt på den religiøse turisme.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
„Den religiøse turisme er stigende både i Italien og i [resten af] verden,“ skriver La Repubblica.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenjw2019 jw2019
Religiøs turisme en ’god forretning’
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenjw2019 jw2019
Særligt bemærkelsesværdige paneuropæiske temaer er i denne forbindelse kulturruterne, arv, gastronomi, shoppingturisme, aktiv ferie og adventurerejser, sundhed og velvære, uddannelse, religiøs turisme etc.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdnot-set not-set
Den religiøse turisme er blevet en „forretning“ med en omsætning på over fire billioner lire (15 milliarder kroner). Avisen tilføjer: „Men også i andre lande oplever den religiøse turisme et fortryllende øjeblik.“
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenjw2019 jw2019
Kombinationen af de lokale turistressourcer og de udbudte tjenesteydelser bestemmer, hvilken særlig form for turisme der med den pågældende destination er tale om. Som eksempel kan nævnes kyst- og bjergturisme, sportsturisme, religiøs turisme, kurstedsturisme, gastronomisk turisme og selvfølgelig erhvervsturisme.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
tilskynde til fremme af wellness- og sundhedsturisme (herunder kurstedsturisme), uddannelsesturisme, kulturturisme, herunder navnlig festspil og forestillinger (opera, teater, dans, koncerter osv.) og kulturbegivenheder som f.eks. udstillinger, konferenceturisme, vin- og madturisme, historieturisme, religiøs turisme, agroturisme samt maritim turisme, der fremhæver og bevarer kulturelle traditioner og madkultur;
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
Der er brug for videreudvikling af særlige former for turisme, f.eks. samfunds- eller kulturturisme, madturisme og agroturisme, sportsturisme, sundhedsturisme, turisme uden barrierer, konferenceturisme og religiøs turisme inden for rammerne af en EU-politik, der sigter mod et differentieret udbud og sætter fokus på nye markeder.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
De kan omfatte alle aspekter af kultur- og naturarven, dvs. kulturarven (herunder kulturruter), moderne kulturudtryk, beskyttede naturområder, wellness- og sundhedsturisme (herunder kurstedsturisme), uddannelsesturisme, vin- og madturisme, historieturisme, sportsturisme, religiøs turisme, agroturisme, bondegårdsferie samt turisme, der nyttiggør den maritime natur- og kulturarv, herunder den undersøiske, og en regions industriarv eller økonomiske struktur.
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
fremme af naturturismen, bæredygtig turisme, social turisme, hav-, kultur- og sportsturisme, forretningsrejser, wellness- eller terapiturisme, historisk, kulturel religiøs eller gastronomisk turisme
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
opfordrer til fremme af kulturturisme, naturturisme, historisk turisme og religiøs turisme, der bidrager til beskæftigelse, multikulturel forståelse samt lokal og regional udvikling og udvikling af landdistrikter og opfordrer til at forbinde turiststederne for at skabe tematiske turistruter på europæisk, nationalt og lokalt plan, som f.eks. byer og lokaliteter, der er opført på UNESCO's kulturarvsliste.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det andet aspekt har at gøre med den type turisme, der medfører en stor sæson- og/eller periodemæssig tilstrømning, langt større end den, som de almindelige turiststrømme giver, der jo i sagens natur er uregelmæssige. Jeg hentyder til den religiøse turisme, der kan betyde, at en bebyggelse, der er dimensioneret til få tusind indbyggere, får en årlig befolkning på over fem millioner.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEuroparl8 Europarl8
Der skal sikres en bedre markedsføring på regionalt niveau ved at styrke og fremme europæiske turismeprodukter: kulturruter, moderne kulturudtryk, beskyttede naturområder, beskyttede traditionelle bygninger og erhverv, wellness- og sundhedsturisme (herunder kurstedsturisme), uddannelsesturisme, vin- og madturisme, historieturisme, religiøs turisme, agroturisme, maritim turisme, der fremhæver og bevarer kulturelle traditioner og madkultur (traditionelle restauranter og foretagender, der har direkte tilknytning til områdets historie), samt den del af kulturarven, der befinder sig under havets overflade.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
understreger behovet for, at alle sektorens aktører bestræber sig på at sikre ny efterspørgsel uden for højsæsonen ved at sprede rejserne over hele året og udnytte hotel- og anden overnatningskapacitet bedre; henviser i denne sammenhæng til de positive konsekvenser af kongres- og erhvervsturismen, sundheds- og kurturismen, mindesmærketurisme, kulturturisme i alle dens afskygninger og former baseret på f.eks. interesse for gastronomi, naturen, sport, åndelige værdier, historie- og sprogturisme religiøs turisme, turisme med socialt sigte osv
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenoj4 oj4
mener, at der bør arbejdes på at fremme ophold, der er mere varierede og af højere kvalitet for at gøre noget ved sæsonbestemtheden. Til dette vil det være nødvendigt at øge diversificeringen af turistprodukterne, idet der lægges større vægt på kulturturisme, historieturisme, religiøs turisme, sportsturisme, madturisme og andre former for turisme, der har et stort vækstpotentiale. Det understreges, at det hører under de nationale beføjelser at sørge for ferieperiodernes spredning og regionale fordeling;
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
støtter aktioner til fremme af turistmålet Europa på verdensplan ved hjælp af en EU-turistportal, der kan benyttes af europæiske turister og turister fra de store lande uden for Europa; opfordrer Kommissionen, ETC (European Travel Commission) og de andre partnere i projektet til at give netadgang til generel information (praktisk guide På rejse i Europa) og oplysninger om fælles ressourcer og turisttemaer (gastronomi, bjergturisme, ø-turisme, kurturisme, religiøs turisme, kulturturisme, kongres- og erhvervsturisme osv.); foreslår ligeledes, at adgangen til de nationale portaler fra EU-portalen sker via en side med ensartede tematiske link
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vierPrüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenoj4 oj4
gør opmærksom på, at turisme ganske vist er et politikområde, som medlemsstaterne har ansvaret for, men at der inden for rammerne af Interreg-programmet er et behov for at yde støtte til sådanne grænseoverskridende initiativer, som kræver samarbejde i samfundet, og som forbinder regionerne indbyrdes (religiøs og kulturel turisme, pilgrimsturisme, kurturisme m.m
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenoj4 oj4
Turisme, herunder projekter, der er drivkraften bag bæredygtig turisme, og som er knyttet til en særlig form for tematurisme, eksempelvis kulturelle rejser, religiøse rejser og pilgrimsrejser, idræts- og undervisningsrelateret turisme, turisme i landdistrikter og ungdomsturisme.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertnot-set not-set
glæder sig over, at Kommissionen ønsker at diversificere turismeudbuddet, hvilket vil kompensere for virkningerne af sæsonmæssige variationer; understreger navnlig betydningen af det samarbejde, der allerede er indledt med Europarådet om fremme af kulturel, historisk, religiøs, miljømæssig og landskabsmæssig turisme ved hjælp af temaruter, som ikke kun bygger på vort kontinents historiske og kulturelle rødder, men også bidrager til udviklingen af en alternativ form for turisme, som er bæredygtig og tilgængelig for alle; mener, at anvendelsen af bæredygtige transportformer som cykling og sejlads bør fremmes i forbindelse med et antal ruter;
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Social turisme omfatter således rejser og aktiviteter organiseret af fagforbund, familierejser, rejser af religiøse årsager, firmarejser for ansatte, rejser organiseret af offentlige institutioner, rejser for handicappede, for unge eller ældre samt i mange andre tilfælde.
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
Det siger sig selv, at turisme også medfører risici for samfundet i form af f.eks. udryddelse af lokale kulturer, prostitution og børneprostitution, hvilket de foregående talere har nævnt, og i en række lande er der opstået forskellige former for intolerance såsom religiøs intolerance, forskellige former for fremmedhad, racisme og i mange tilfælde også ekstremisme.
Wieso rennst du weg?Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.