relikvie oor Duits
relikvie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reliquie
Mine æresvagter medbragte et helligt relikvie som skulle garantere sejr.
Sie hatten eine Reliquie, die den Sieg garantierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relikvie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reliquie
de
Gegenstand religiöser Verehrung
Mine æresvagter medbragte et helligt relikvie som skulle garantere sejr.
Sie hatten eine Reliquie, die den Sieg garantierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måske er de bange for at beskadige relikvier.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, mange betragter religiøse relikvier som et synligt led i en kæde mellem himmelen og jorden.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.jw2019 jw2019
"""Vær sikker på det."" 50 Hvilke andre relikvier vil I have end dem, I har i hine bjerge?"
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Man havde længe troet at nogle hinduistiske relikvier der blev fundet i ruinerne af byerne i Indusområdet, stammede fra ariernes religion.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Den brede befolkning troede imidlertid på relikvierne og kæmpede for dem.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.jw2019 jw2019
DE FØRSTE kristne havde ingen lære om en skærsild, og de tilbad ikke billeder og ærede ikke „helgener“ eller relikvier.
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
Genstande inden for kunst, kultur, relikvier og samleobjekter
" Welche Nachricht "?tmClass tmClass
De øvrige relikvier blev nu og da vist til folk, der var til at stole på.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Mener du, at Rom er det eneste sted med sådanne relikvier?
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste var uden tvivl oprigtige, de troede på et relikvie de ikke fik at se — knoglerne var nemlig anbragt i et udsmykket skrin bag metaltremmer.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Ikke desto mindre forstod disse valdensere Bibelen godt nok til at de forkastede kirkens lære i forbindelse med billeddyrkelse, forvandlingslære, barnedåb, skærsild, Mariadyrkelse, bønner til helgener, ærefrygt for kors og relikvier, omvendelse på dødslejet, skriftemål for præster, messe for de døde, aflad, præstecølibat og brug af bogstavelige våben.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
Det Andet Vatikankoncil bekræftede at „Kirken ifølge sin tradition dyrker helgenerne og viser deres autentiske relikvier og deres billeder respekt“.
Habe ich das Photon zurückgeschicktjw2019 jw2019
Lad være, der er ingen klar lære om relikvier.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert kirke i den katolsk kirke skal have mindst ét relikvie.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Det romersk-katolske djævleuddrivelsesritual står at læse i Rituale Romanum. Det kan tage flere timer at fremsige det, og alt imens skal der benyttes religiøse relikvier og andre til overtroen hørende religiøse ting — en stærk kontrast til Jesu enkle måde at gøre det på!
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
Det er ikke ved at se og røre relikvier at man efterkommer Jesu ord om at tilbede Gud på den måde han ønsker.
Das hier ist sein Lebenjw2019 jw2019
Hoveder blev selvfølgelig også ofte bevaret som relikvier i middelalderen.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
I Italien alene findes der 2468 såkaldte hellige steder med relikvier!
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.jw2019 jw2019
I de sidste 70 år har mindst fire paver været stærkt optaget af relikvier.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Bør kristne tilbede relikvier?
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
Relikvier var mere værd end guld, og enhver domkirke med respekt for sig selv indeholdt relikvier.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
Den fuldstændige mangel på afgudsbilleder og relikvier blandt de kristne bevirkede at de af den romerske verden blev beskyldt for at være ateister.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
Det er ikke et helligt relikvie.
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovedsagen var jo, at det hellige relikvie var med og garanterede sejren.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Bogen African Masks siger at de er „relikvier med guddommelig kraft, hvad enten man bruger dem seriøst eller i forbindelse med underholdning“.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.