respons oor Duits
respons
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Antwort
Krisen må overvindes, men derefter er der brug for en strukturel respons.
Die Krise muss überwunden werden, doch danach ist eine strukturelle Antwort nötig.
Beantwortung
Erwiderung
"Three strikes"reglen eller gradueret respons-systemer er ikke obligatoriske i Europa.
Die Three-Strikes-Vorschrift oder das System der abgestuften Erwiderung sind in Europa nicht zwingend vorgeschrieben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Resonanz · Rückantwort · Rückmeldung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med påhængskøretøjer, der kun er forbundet via en elektronisk kontrolledning, kontrolleres påhængskøretøjets respons på et svigt i dets elektriske betjeningstransmission, som resulterer i en reduktion i bremsevirkningen på mindst 30 % af den foreskrevne værdi, ved anvendelse af følgende procedure:
Macht sich gut im LebenslaufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Respons på mindre end 0,1 % i forhold til spidsresponsen ved en bølgelængde på mere end 400 nm
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Når jeres barn har fortalt jer noget om sagen, kan jeres respons være: »Tak, fordi du fortalte mig om det og betror mig denne information.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLDS LDS
Første signifikante respons blev observeret ved uge # og blev opretholdt frem til uge # (Tabel
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEMEA0.3 EMEA0.3
Forskydningen af den relative respons må i løbet af en time ikke overstige 2 % af fuldt skalaudslag i det laveste anvendte måleområde.
Sie wissen, was ich meineEurLex-2 EurLex-2
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmål
Ist es das, was du willst?EMEA0.3 EMEA0.3
Hvis et passende dosis/respons-forhold ikke kan tilpasses til dataene, kan der bruges andre metoder til at bestemme ECx og værdiens konfidensgrænser, f.eks. glidende gennemsnit i henhold til Thompson (19) og Trimmed Spearman-Karber-metoden (20).
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Det primære mål for lægemidlets effekt i alle undersøgelser var fuldstændig eller delvis respons
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEMEA0.3 EMEA0.3
have en lineær respons for partikelkoncentrationer i hele måleområdet i modus for tælling af enkeltpartikler
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Eurlex2019 Eurlex2019
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienter
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *EMEA0.3 EMEA0.3
Stabiliseringstiden kan omfatte tid til rensning af overføringsledningen og redegørelse for analysatorens respons.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
Kromatografisystemet skal i sit arbejdsområde give lineært respons.
Sehr häufigEurLex-2 EurLex-2
Når et optimalt respons er opnået, gives for at inducere afsluttende follikelmodning en enkelt injektion af op til #. # IE hCG # timer efter den sidste GONAL-f injektion
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEMEA0.3 EMEA0.3
mener, at håndteringen af disse risici vil kræve en styrkelse af reguleringskapaciteten, herunder den tekniske ekspertise og udvikling af en solid retlig ramme, som holder trit med innovationen, således at man kan påregne en rettidig og målrettet respons, hvis og når anvendelsen af visse DLT-applikationer bliver systemisk relevant;
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NOEC og/eller ECx for et referencekemikalie skal bestemmes, for at give sikkerhed for at laboratorietestbetingelserne er tilstrækkelige og kontrollere, at testorganismernes respons ikke ændrer sig statistisk over tid.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
For at opnå et vedvarende terapeutisk respons må filgrastimterapien dog ikke afbrydes, før det forventede nadir er passeret, og neutrofiltallet atter ligger inden for normalområdet
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEMEA0.3 EMEA0.3
Dette initiativ har skabt en fælles platform for et effektivt og bæredygtigt internationalt respons på krisesituationer efter katastrofer og konflikter.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Evaluering af effektivitet og udbydelse af rådgivning til forbedring af virkning og menneskers respons på spillefilm, skuespil, tv-programmer, tv-reklamer, radioprogrammer, radioreklamer, storyboards, layouts, manuskripter, tv-salgsprogrammer, multimediepræsentationer, breve og brochurer til direkte respons ved markedsføring, taler, breve til aktionærer og virksomhedskommunikation, indhold på internetwebsteder, annoncer og reklamer på internettet
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhaustmClass tmClass
— 1 000 Hz: respons på restriktiv signalstilling, hastighedsovervågning afhænger af program med forskellige bremsekurver, overvågning ved hjælp af tids- og hastighedsværdier for en begrænset afstand; bremsekurver (baseret på tid og afstand), der udløses ved 1 000 Hz, eller som på basis af afstand udløses ved 500 Hz
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
Mit respons:
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istQED QED
ved sammenligning af PNC'ens respons under kalibrering med responsen i et kalibreret aerosolelektrometer ved samtidig prøveudtagning af elektrostatisk klassificerede kalibreringspartikler, eller
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
Optimering af detektorens respons
Zum Eingeben über das Futteroj4 oj4
Hvis dette medfører, at det biocidholdige stof klassificeres i henhold til kravene i artikel 58, skal der kræves en vurdering af forholdet mellem dosis (koncentration) og respons (virkning), en eksponeringsvurdering og en risikokarakterisering.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotennot-set not-set
Vedligeholdelse af remission-og respons-raterne er vist i Tabel
Grämen Sie sich nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.