ryg oor Duits
ryg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rücken
de
hintere Seite des Rumpfes der Tiere
Forskerne sporede fuglene med små radiosendere placeret på deres rygge.
Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.
zurück
Smider vi os bare ned på ryggen, og lader det ske?
Wir ziehen uns einfach zurück und lassen zu, dass das alles passiert?
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rücken
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse undersoegelser og tal i the Surgeon General's rapport fra 1989 underbygger konklusionen om, at afgiftspaalaeggelse er et effektivt middel til at faa boern til at lade vaere med at ryge og unge til at holde op.
Die nehmen ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
Rygere Det er ikke nødvendigt rutinemæssigt at ændre startdosis og dosisinterval hos ikke-rygere i forhold til rygere
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EMEA0.3 EMEA0.3
Der er eksempler på at homoseksuelle handlinger er afstedkommet af noget der i sig selv er ganske harmløst, såsom at blive kløet eller vasket på ryggen under et brusebad.
Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegungjw2019 jw2019
"Hvis Australien ville acceptere den grænselinie, som er fastlagt i henhold til international havret, ville Østtimor i dag være et land som Kuwait", fortsatte chefen for Østtimors diplomati. Han understregede, at " Østtimor i dette spørgsmål havde folkeretten i ryggen".
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehennot-set not-set
Når jeg er færdig, vil de lovprise mig over hendes rygende, onde rester.
Da habe ich Sie aber drangekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortopædiske artikler, nemlig bøjler, ledimplantater, skoindlæg, håndleds-, hals-, ryg-, ankel-, knæ- og albuestøtter, -beskyttere og -skinner
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdentmClass tmClass
Dens vinger var foldet sammen over hinanden på ryggen, så den så mere strømlinet ud end en almindelig flue.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Jaide havde rakt hen over Fi-Fis dirrende ryg for at tage fat i Jacks arm. ”Se!”
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
Og du dansede i den dér top med bar ryg.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand, jeg er absolut tilhænger af denne betænkning, som har til hensigt at beskytte borgernes sundhed, både for dem, som ryger, og for dem, som er til stede, når andre ryger.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEuroparl8 Europarl8
Langsigtede mål om reduktion af risikoen for lungekræft, som skyldes radoneksponering (for rygere og ikke-rygere).
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.not-set not-set
Med sin betænkning udsender Parlamentet dette ærlige og tydelige budskab til Rådet og Kommissionen med henblik på forhandlingerne med Moskva, og jeg håber virkelig, at man vil gå Rusland i møde med rank ryg.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEuroparl8 Europarl8
Han holdt for eksempel op med at ryge og drikke tæt, og han giftede sig med den kvinde som han havde levet sammen med i 15 år.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Hos rygere med let leverfunktionsnedsættelse var den gennemsnitlige eliminations halveringstid (#, # timer) forlænget, og clearance (#, # l/time) reduceret i overensstemmelse med raske ikke-rygende forsøgspersoner (henholdsvis #, # timer og #, # l/time
Eine attraktive junge FrauEMEA0.3 EMEA0.3
I må ikke ryge pot på min veranda, okay?
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effektiv lovgivning bør pålægge såvel de berørte virksomheder som den enkelte ryger et retligt ansvar for at overholde reglerne, ligesom den bør omfatte sanktioner for virksomheder og eventuelt rygere i tilfælde af overtrædelser.
Lass mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Artikler for rygere, særlig rygertilbehør
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllentmClass tmClass
Nogle lande har ikke blot vendt FN’s fredsprocedurer ryggen, men har også åbenlyst trodset de afgørelser der skulle bilægge konflikter.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af ortopædisk udstyr til ryggen, sikkerhedsseler til patienter, medicinske anordninger til at støtte kroppen, fyld beregnet til at opretholde dele af kroppen (medicinsk brug), børnesikkerhedsseler til køretøjssæder, sikkerhedsseler til køretøjer, sikkerhedsseler til anvendelse med lifte
Sie hat sich in einen Punkt aufgelösttmClass tmClass
Gå over et bjerg med ammunition på ryggen.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var begyndt at ryge cigaretter da han var soldat i Første Verdenskrig, og havde røget tæt hele sit liv.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
Hele vejen kan ryge i luften.
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bæreseler til spædbørn, seler til at bære børn på ryggen eller foran, parasoller til barnevogne, rygsække, skoletasker, dokumentmapper, bogtasker, indkøbstasker, tasker på hjul, små kufferter, kufferter, paraplyer
EUR für ZyperntmClass tmClass
I John Mayalls orkester spillede han med ryggen til publikum, så genert var han.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
« Han var endt på ryggen og lå der hjælpeløs som en skildpadde.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.