servicepakke oor Duits
servicepakke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Service Pack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[151] Forhandlerne tilbyder servicepakker til en forudfastsat pris for enkle reparationer og standardreparationer.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
Problemet vedrørende gensidig tillid er et vigtigt aspekt i drøftelserne om servicepakken og navnlig e-tjenesteydelseskortet. EØSU foreslår at evaluere de eksisterende systemer til registrering af erhvervsudøvere og virksomheder samt de dertil knyttede akkrediterings- og kvalitetssikringsordninger.
Probefahrteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En konkurrent, der gør brug af servicepakken, vil navnlig modtage hjælp fra banken til adskillige backupfunktioner (clearing, behandling af papirtransaktioner) til inkrementelle omkostninger (det beløb, det rent faktisk koster at erlægge den pågældende ydelse) og kan derefter vælge først at investere i egen infrastruktur på et senere tidspunkt, når kundegrundlaget er stort nok til at dække de faste udgifter.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Hvis forbrugerne skal nyde fordel af dette valg, må de tilskyndes til at se sig om og sammenligne noget, der i mange tilfælde kan være ret så komplekse pristilbud og kontraktvilkår og servicepakker.
Ist mir egalEuroparl8 Europarl8
Forbrugeren kan vælge at forlænge dækningen ud over fabriksgarantiens gyldighed ved at købe en forlænget dækning af fabrikanten eller af tredjemand og kan desuden vælge at købe en servicepakke
Nie wieder werde ich zweifelnoj4 oj4
(8) Udtalelse fra Det Europæiske Regionsudvalg om Opgradering af det indre marked, april 2016 (ordfører: Alessandro Pastacci (IT/PES)). Udtalelse fra Det Europæiske Regionsudvalg om Servicepakken: en tjenesteydelsesøkonomi til gavn for europæerne, oktober 2017 (ordfører: Jean-Luc Vanraes (BE/ALDE)).
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mange bestemmelser i servicepakken risikerer at sløre forskellen mellem fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsfrihed.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pneumatisk tryksatte overlayprodukter til brug på hospitaler/plejehjem eller hjemmeplejemiljøer til sengeliggende patienter samt komponentdele hertil, nemlig elektro-pneumatiske styreenheder, erstatningskomponenter og monteringstilbehør til brug i forbindelse med andre systemelementer, nemlig strømforsyningskabler, sikringer, skruepakker, forbindelsesslanger, monteringssæt til sengekanter, monteringssæt til dropstativer, vægmonteringssæt, rensesæt, softwareopgraderingssæt og servicepakker
Artikel # Nummer # EinleitungtmClass tmClass
Irland giver tilsagn om, at AIB vil stille en servicepakke til rådighed for relevante konkurrenter, der ønsker at gøre brug af en sådan pakke.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
De indbyrdes forbundne foranstaltninger i servicepakken er uden tvivl udtryk for en solid tilgang til opfyldelsen af dette mål.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det Europæiske Regionsudvalgs udtalelse — Servicepakken: En tjenesteydelsesøkonomi til gavn for europæerne
Töten brachte Friedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bifalder, at Kommissionen agter at fjerne unødige bureaukratiske hindringer for levering af tjenesteydelser og mener, at forslagene kan yde et bidrag til at skabe et reelt indre marked for tjenesteydelser, hvilket igen vil kunne stimulere økonomisk vækst, investeringer og beskæftigelse i Europas regioner og byer. Udvalget understreger dog, at proportionalitets- og nærhedsprincippet skal overholdes i forbindelse med anvendelsen af servicepakken;
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn dielangen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irland giver tilsagn om, at AIB fra og med den 1. juli 2014 og tre år frem vil iværksætte visse konkurrencerelaterede foranstaltninger, nemlig ved at stille a) en servicepakke og b) en kundemobilitetspakke til rådighed for relevante konkurrenter.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Regionsudvalg mener, at aspekter ved forslagene i servicepakken rejser vigtige spørgsmål vedrørende subsidiaritet og proportionalitet (2). Udvalget påpeger, at flere nationale og regionale parlamenter har udstedt begrundede udtalelser, der peger på spørgsmål vedrørende subsidiaritet og proportionalitet, herunder bekymringer om potentiel indblanding i de nationale lovgivningsprocedurer.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forbrugeren kan vælge at forlænge dækningen ud over fabriksgarantiens gyldighed ved at købe en forlænget dækning af fabrikanten eller af tredjemand og kan desuden vælge at købe en servicepakke.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
EØSU bemærker, at servicepakken ikke omfatter en strategi for elektroniske tjenester, men mener, at dette er et nyt og voksende forretningsområde, der kræver særlig opmærksomhed.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicepakken er et vigtigt redskab til at lette bevægeligheden for personer og tjenesteydelser.
NormalwertConsilium EU Consilium EU
Konceptet Train Bloc Express (TBE): »Train bloc express« (TBE) (35) er et højhastighedstog, der kører i pendulfart efter en fast køreplan og med et fast antal vogne, der er forbeholdt almindelig kurertransport og især ekspres kurertransport, og som indgår i en servicepakke, der tilbyder kvalitet, pålidelighed, sikkerhed, hurtighed (160 km/h på almindelige linjer og 200 km/h på højhastighedslinjer) og giver mulighed for sen afhentning (og således bedre gruppering).
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für dieSteigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
udarbejdelse af en komplet servicepakke med standarder og omkostningsmodel.
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
Dette kræver bl.a., at tjenester på land, f.eks. lokale udflugter eller transport, som er inkluderet i den samlede servicepakke, skal tilkøbes fra ikke-forretningsmæssigt forbundne virksomheder eller på armslængdevilkår fra koncernens enheder, der indkomstbeskattes efter de almindelige regler.
Ja, nimm es nicht persönlichEurlex2019 Eurlex2019
(2) Regionsudvalgets udtalelse — Servicepakken: En tjenesteydelsesøkonomi til gavn for europæerne (ECON-VI/022).
Ich glaube nicht an den HimmelEurlex2019 Eurlex2019
foranstaltninger til fremme af konkurrencen på det irske bankmarked (»markedsåbningsforanstaltninger«, herunder en servicepakke og en kundemobilitetspakke)
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
Mere specifikt bør der tilbydes særlige servicepakker for at hjælpe virksomheder med at identificere muligheder og forbindelser inden for N&N-applikationer og mangedoble succesrige initiativer som Gate#Growth og Minanet
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenoj4 oj4
Fremlæggelse af retningslinjer for medlemsstaterne for udpegning af uberettiget forskelsbehandling på grund af nationalitet/bopælsland || Europa-Kommissionen fremlagde arbejdsdokument fra sine tjenestegrene som del af servicepakken den 8. juni 2012.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at differentiere sig fra andre leverandører vil motorfabrikanterne tilbyde produkt- og servicepakker bestående af de oprindelige motorer, reservemotorer, MRO-tjenester, kreditter i forbindelse med reservedele, finansielle tjenester, uddannelse samt mange andre tjenester i tilknytning hertil og tilbyde motorerne til væsentligt lavere priser end dem, der er angivet i deres prislister.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.