skrantende oor Duits
skrantende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
marode
Selv investeringer i skrantende økonomiske strukturer synes at være en mulighed.
Selbst Investitionen in marode Wirtschaftsstrukturen sind nicht ausgeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekapitalisere de europæiske banker, finansiere investeringer i Europa - som hr. Schulz bad om - og samtidig holde hånden under flere af vores medlemsstaters skrantende offentlige finanser.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEuroparl8 Europarl8
Et eksempel på præsident Hunters forholdsvis ubemærkede tjeneste var den omsorg, som han viste sin hustru, da hun i mere end 10 år led af et skrantende helbred.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.LDS LDS
De europæiske kriminalretlige systemer for børn og unge har faktisk været langsomme, ineffektive og økonomisk skrantende: lange ventetider var almindelige og de unges tilbagefaldsprocent meget høj.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EurLex-2 EurLex-2
Så han skranter ikke?
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regeringernes vigtigste målsætninger bør derfor være at sikre, at de bærende søjler under deres skrantende økonomier, heriblandt luftfartsindustrien, holdes oppe, og at der skabes de nødvendige betingelser for en hurtig tilbagevenden til en økonomisk holdbar situation. EØSU anbefaler kraftigt følgende tiltag og hjælpeforanstaltninger
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenoj4 oj4
Indtil nu har spørgsmålet udelukkende hørt under medlemsstaternes beføjelser, og koncentrationen vokser, mens demokratiet skranter i flere medlemslande.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Lige nu var Victoria hjemme i Meadville for at være hos sin skrantende mor.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
Det er ikke så mærkeligt, at børnene skranter sådan.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
anbefaler den gennemgribende reform af EU's regler for statsstøtte, hvor støtten flyttes fra store skrantende selskaber til små innovative virksomheder
Leutnant Dike hat das gesagt?oj4 oj4
Ud over den værdi, som indvandrerne tilfører vores samfund i form af øget kulturel mangfoldighed, er der sund økonomisk fornuft bag en hensigtsmæssig politik for håndtering af indvandrerne. De kan f.eks. bidrage til at løse manglen på arbejdskraft og puste liv i vores skrantende pensionssystemer.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEuroparl8 Europarl8
Tyve år senere har storbyer som New York stadig en skrantende infrastruktur.
Captain, erinnern Sie sich annichts aus Ihrer Tokra- Zeitjw2019 jw2019
Endelig gav bestræbelser på at dæmme op for tabene i skrantende statsejede virksomheder og en række større forsyningsselskaber meget blandede resultater.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenEurLex-2 EurLex-2
Mit hovedspørgsmål lyder som følger: Hvis De mener, at nedskæringerne skal ske andre steder, hvordan kan det så være, at Deres udkast til beslutninger i "sixpack'en" for økonomisk styring ikke skelner mellem, om et land køber kampvogne eller krigsvågen eller investerer i en skrantende national økonomi, eller om det investerer i fremtiden?
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEuroparl8 Europarl8
Dr. Lewis fortsætter: „Denne gruppe mænd er formentlig de allermest sårbare fordi de som regel er ældre end deres koner og måske selv har et skrantende helbred . . .
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
Så begyndte dyret at skrante og blev hurtigere udmattet end før.
InspektionenLiterature Literature
Kun én af dem var socialdemokratisk, den skrantende Morgontidningen.
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
Der oprettes en europæisk stabilitetsfond for værdipapirer og markeder for at styrke internaliseringen af omkostningerne ved det finansielle system og for at bistå skrantende deltagere på det grænseoverskridende finansielle marked i at imødekomme krisen.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakenot-set not-set
Hertil kommer vanskeligheder med at opfylde IMF's betingelser om omstrukturering af skrantende statsejede banker, som fortsat trækker på offentlige midler for at opretholde likviditeten.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
Jeg skranter lidt selv, og jeg tror, at en kop varm mælk til os, der har holdt ud så længe, ville bekomme os vel!
GeburtsdatumEuroparl8 Europarl8
Er det måske bedre med et skrantende ægteskab, der jager den ene af parterne til søs?
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Desuden er en opfordring, som anført i punkt 24, til europæiske indkøbscentraler for forsvarsmateriel om at købe mere europæisk en kortsigtet løsning, som yderligere ville skade Europas skrantende militærsektor.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEuroparl8 Europarl8
Det bekymrer mig, når jeg ser, hvordan man nærmest pr. refleks endnu en gang smider penge efter gamle industrier og teknologier i et forsøg på at understøtte skrantende industrier.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEuroparl8 Europarl8
Min 86-årige mors helbred havde været skrantende i flere måneder, og jeg var bange for, at hun ikke ville være iblandt os meget længere.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLDS LDS
I en vis udstrækning lærer alle der ikke er velhavende, at tackle skrantende mekanik.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
For så vidt angår foranstaltningen mere specifikt, fastholder Greenpeace, at den bør ses som den britiske regerings måde at omstrukturere et skrantende selskab — BNFL — på ved at befri det for dets dårligste aktiver og de dertil knyttede potentielt ufinansierede forpligtelser og således gøre det muligt for selskabet ikke blot at forblive på markedet, men også få succes.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.