skravere oor Duits
skravere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schraffieren
Det kan gøres ved at understrege, skravere eller omringe nøgleord eller skriftsteder.
Zu diesem Zweck kann man Schlüsselwörter oder Passagen in den heiligen Schriften unterstreichen, schraffieren oder umrahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De skraverede områder kan fjernes for at frembringe den viste alternative form.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
For slaganordningen som helhed bevirker dets stivhed, at dens kraft-udboejningskurve ligger inden for det skraverede felt i figur 2, kurve 2e.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
De skraverede områder kan udtages for at frembringe den viste alternative form
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?oj4 oj4
Øvre og grænse for det skraverede område i diagrammet bestemmes herefter ved multiplikation med de aktuelle korrektionsfaktorer Kc og Kv, henholdsvis for belæsset og ubelæsset køretøj.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
Graf 2.7 viser udviklingen i den gennemsnitlige tolvmåneders langfristede rentesats i Grækenland, som er relevant for vurderingen af traktatkriteriet, sammenlignet med udviklingen i referenceværdien (den øvre linje i det skraverede område i grafen).
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
Deres stivhed bevirker, at deres kraft-indbøjningskurve ligger inden for det skraverede felt i figur 2, kurve 2d.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
For påkørsel bagfra skal prøvevognen fremdrives således, at dens hastighed ved prøvningens begyndelse er 30 + 2 – 0 km/h, og dens accelerationskurve befinder sig inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 2.
Komm mal mitEuroParl2021 EuroParl2021
Procenten i det skraverede område under kurven angiver sandsynligheden for, at fejlforekomsten i populationen ligger mellem den nedre fejlgrænse og den øvre fejlgrænse.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Flere områder på begge sider af det afrikanske kontinent og langs den australske kyst var skraveret.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Hvis den beregnede værdi krav falder inden for det skraverede felt i figur 28, verificeres den tilkoblede masse med en begrænsende V-værdi.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben odervon verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ud over glødetrådsvindinger må der ikke befinde sig metaldele i de skraverede områder som vist i figur 5 på blad H7/1.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
De beregnede ydeevneværdikrav Dc-req og Vreq, som ville falde inden for det skraverede felt på tegningen, er tilladt at anvende i vejtrafikken.
Wirklich.Verstehst du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decelerationskurven for prøvevognen skal, når barnefastholdelsesanordningen afprøves i overensstemmelse med punkt 8.1.3.1, hvor der på prøvevognen er anbragt ballastmasser på indtil 55 kg for at reproducere en barnefastholdelsesanordning med barn, og når barnefastholdelsesanordningen afprøves i et køretøjskarrosseri i overensstemmelse med punkt 8.1.3.2, hvor der på prøvevognen er påført ballast svarende til køretøjskonstruktionen og ballastmasser indtil x gange 55 kg, der reproducerer antallet x af barnefastholdelsesanordninger med barn, ved frontalsammenstød være inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 1, til dette regulativ og ved påkørsel bagfra, inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 2, til dette regulativ.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
Skraverede rubrikker angav årlige mål.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
I bilag IV betyder en række eller kolonne, der er skraveret med sort, at de pågældende datapunkter ikke skal indsendes af institutter, som følger referencerne i den pågældende række eller kolonne.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Naar rubrikken ikke er fuldstaendig udfyldt, skal der traekkes en vandret streg under den sidste linje, og den uudfyldte del skal skraveres.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Nar rubrikken ikke er fuldstaendig udfyldt, skal der traekkes en vandret streg under den sidste linje, og den uudfyldte del skal skraveres.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
Friktionsmaterialets areal er det område, der er afgrænset af bremsebelægningens yderkant (det røde skraverede område i figur 1), og omfatter således ikke riller og/eller skråfaser:
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skraveres, gøres mørkere eller markeres på anden måde for at forhindre utilsigtet eller uautoriseret brug.
VersicherungsverbindlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
For så vidt angår påkørsel bagfra skal prøvevognen fremdrives således, at dens samlede hastighedsændring ΔV under prøvningen er 32 + 2 – 0 km/h, og dens accelerationskurve befinder sig inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 2, og hele tiden ligger over det segment, der afgrænses af koordinaterne (5 g, 5 ms) og (10 g, 10 ms).
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEuroParl2021 EuroParl2021
For så vidt angår frontalsammenstød skal prøvevognen fremdrives således, at dens samlede hastighedsændring DV under prøvningen er 52 + 0 — 2 km/h, og dens accelerationskurve befinder sig inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 1, og hele tiden ligger over det segment, der afgrænses af koordinaterne (5 g, 10 ms) og (9 g, 20 ms).
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår påkørsel bagfra skal prøvevognen fremdrives således, at dens samlede hastighedsændring ΔV under prøvningen er 32 + 2/– 0 km/h, og dens accelerationskurve befinder sig inden for det skraverede område i grafen i bilag 7, tillæg 2, og hele tiden ligger over det segment, der afgrænses af koordinaterne (5 g, 5 ms) og (10 g, 10 ms).
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
Prøvninger udført ved en højere hastighed og/eller en acceleration, der overstiger det skraverede områdes øvre grænse, anses for tilfredsstillende, hvis barnefastholdelsesanordningen opfylder ydelseskravene til prøvningen.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEuroParl2021 EuroParl2021
Ingen fast del af køretøjet må rage ind i det skraverede område på tegningen.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
Accelerationskurven for vognen, som er lastet med en ballastmasse, skal ligge inden for det skraverede område i grafen i bilag 8 og forblive over det afsnit, som defineres af koordinaterne 10 g, 5 ms og 20 g, 10 ms.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.