storyboard oor Duits

storyboard

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Storyboard

naamwoord

Et storyboard er en serie skitser som gengiver de forskellige scener i filmen, især hvor der finder handling sted.
Ein Storyboard besteht aus Zeichnungen der zu filmenden Einzeleinstellungen, vor allem von Actionszenen.

Drehbuch

naamwoord onsydig

Storyboard

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Storyboard

zeichnerische Version eines Drehbuchs oder eine Visualisierung eines Konzeptes oder einer Idee

På grundlag af dette udkast blev der senere fremstillet en storyboard og et manuskript.
Daraus entstand später ein sogenanntes Storyboard und schließlich ein Drehbuch.

voorbeelde

Evaluering af effektivitet og udbydelse af rådgivning til forbedring af virkning og menneskers respons på spillefilm, skuespil, tv-programmer, tv-reklamer, radioprogrammer, radioreklamer, storyboards, layouts, manuskripter, tv-salgsprogrammer, multimediepræsentationer, breve og brochurer til direkte respons ved markedsføring, taler, breve til aktionærer og virksomhedskommunikation, indhold på internetwebsteder, annoncer og reklamer på internettet
Bewertung der Effektivität und Beratung zur Verbesserung der Leistung und der Reaktion der Menschen auf Spielfilme, Theaterstücke, Fernsehprogramme, Fernsehwerbung, Rundfunkprogramme, Radiowerbung, Ablaufpläne, Layouts, Skripte, informative Werbespots, Multimedia-Vorführungen, Direct-Response- und Marketingbriefe und -broschüren, Reden, Schreiben an Aktionäre und geschäftliche Mitteilungen, Inhalte von Internetwebseiten, Werbung und Anzeigen im Internet

Will så ting i billeder, som et storyboard til en film.
Will sah die Dinge als Bilder, wie das Storyboard für einen Film.

Reklame-storyboards
Storyboards for Werbezwecke

For det meste har en artbook også en sort-hvid del med skitser af figurer, baggrunde, storyboards og lignende, der skal give et samlet indtryk af det kunstneriske arbejde bag en anime eller manga.
Meist enthält ein Artbook auch einen schwarz-weißen Teil, in dem Entwürfe von Figuren, Hintergründe, Storyboards und Ähnliches enthalten sind, die einen Gesamteindruck von der künstlerischen Arbeit, die hinter einem Anime oder Manga steckt, vermitteln sollen.

Udarbejdelse af drejebøger og Storyboards
Verfassen von Drehbüchern und Storyboards

Tegneserier, storyboards og andre grafiske gengivelser, enten elektronisk eller gengivet i andre medier
Comics, Storyboards und sonstigen grafischen Darstellungen seien sie elektronisch oder durch andere Medien darstellbar

Han begyndte i 1980 at arbejde med tegnefilm, som underskriver af storyboards.
Er begann 1980, mit Zeichentrickfilmen zu arbeiten, und zwar als Zeichner von Storyboards.

Annonce- og reklamevirksomhed, inklusive udvikling af storyboards, koncepter og ideer eller materiale, arrangering af optagelser vedrørende produktion af fotografier, reklamer, inklusive udvælgelse af fotograf, model, hjælpepersonale (stylist, frisør, osv.), udvælgelse af lokaliteter, faktisk produktion af førnævnte materialer, udvikling af placeringsforslag (blade, plakattavler, kiosker, tv, kabel-tv med videre) og håndtering af den faktiske placering
Werbung und Verkaufsförderung, einschließlich Entwicklung von Storyboards, Konzepten und Ideen oder Materialien, Organisation von Aufnahmen zur Herstellung von Fotografien, Werbespots, einschließlich Auswahl von Fotografen, Talenten, Hilfspersonal (Maskenbildner, Haarstylisten usw.), Suche nach geeigneten Standorten, die eigentliche Produktion dieser Materialien, Entwicklung von Platzierungsangeboten (Magazine, Anzeigetafeln, Kioske, Fernsehen, Kabel usw.) und Handhabung der tatsächlichen Plazierung dieser Materialien

En storyboard er en serie små skitser der hjælper kunstnerne til at fastlægge sekvenserne og historiens forløb.
Als Storyboard bezeichnet man eine Reihe kleiner Skizzen, mit deren Hilfe Künstler die Reihenfolge und Entwicklung einer Geschichte festlegen.

Onlinepublikationer, Nemlig, Plakater, Bøger, Og tegneseriehæfter, Storyboards, Af blade, Foldere,Og hæfter i form af indsatser til cd'er, ingen kan downloades, i illustreret form med fiktive figurer eller personer forbundet med musik, Litteratur,Videnskab, matematik, Kunst, Historie og Underholdningsvirksomhed
Online-Veröffentlichungen, Nämlich, Plakaten (Postern), Bücher, Und Comic-Bücher, Storyboards, Von Zeitschriften, Prospekten,Und kleine Hefte in Form von Einlagen für CD-Hüllen, alle nicht herunterladbar, in illustrierter Form mit einer fiktiven Person oder Personen im Bereich Musik, Literatur,Wissenschaft, Mathematik, Kunst, Geschichte und Unterhaltung

STORYBOARD
STORYBOARD (AUSSCHNITT)

Noget andet der er vigtigt under produktionsplanlægningen, er storyboardet.
Das Erstellen des so genannten Storyboards gehört ebenfalls zur Preproduktion.

Organisatorisk rådgivning ved udarbejdelse, produktion og postproduktion af tv-spots, imagefilm, storyboards og koncipering af film
Organisatorische Beratung bei der Erstellung, Produktion und Postproduktion von TV-Spots, Imagefilmen, Storyboards und der Konzeption von Filmen

På grundlag af dette udkast blev der senere fremstillet en storyboard og et manuskript.
Daraus entstand später ein sogenanntes Storyboard und schließlich ein Drehbuch.

Fremstillingen begyndte med en storyboard
Die Produktion begann mit dem Storyboard

Tegnesekvenser i forbindelse med en koreografi (storyboard)
Zeichnungsfolge in Verbindung mit einer Choreografie (Szenenbuch)

Et storyboard er en serie skitser som gengiver de forskellige scener i filmen, især hvor der finder handling sted.
Ein Storyboard besteht aus Zeichnungen der zu filmenden Einzeleinstellungen, vor allem von Actionszenen.

Efter lidt tid spurgte han om der var nogen storyboards.
Nach einigen Augenblicken fragte er nach, ob es irgendwelche Storyboards gebe.

Når tegnerne er færdige fortæller dette ’storyboard’ hele filmens handling i billeder, nøjagtig som et stort tegneseriehæfte.
Wenn die Zeichner fertig sind, kann man am Storyboard die gesamte Handlung des Films anhand von Bildern verfolgen, als würde man sich ein riesiges Comic-Heft ansehen.

Undervisnings-dvd'er, især inden for konceptkunst, illustrationer, figurdesign, dyredesign, miljødesign, marketing art, tegneseriekunst, grafisk design og storyboard samt trykning og forlagsvirksomhed
Lern.DVDs insbesondere in den Bereichen Concept-Art, Illustration, Charakter Design, Creature Design, Environment Design, Marketing Art, Comic Art, Graphik Design und Storyboard sowie Druck- und Verlagsleistungen

– Storyboardene fra Chevalier Noir?
Wo sind die Storyboards für Chevalier Noir?

Tekstskrivning og layoutvirksomhed, ikke til reklameformål, i forbindelse med levering af fjernsynsprogrammer, -serier, -shows og -quizzer samt produkter omkring disse såsom manuskripter, titler, logoer, showkoncepter, spillekoncepter, design af scener,storyboards til shows og andre lignende udformningselementer
Verfassen von Texten und Erstellen von Layouts, nicht für Werbezwecke, in Verbindung mit der Bereitstellung von Fernsehprogrammen, -serien, -shows und -spielshows und deren Vorproduktion, wie Drehbücher, Titel, Logos, Showkonzepte, Spielkonzepte, Bühnenentwürfe, ''Storyboards'' für Shows und andere ähnliche Entwurfselemente

Storyboardet fungerer som en detaljeret plan for cheffotografen og er således med til at spare tid under optagelserne.
Das Storyboard dient dem Kameramann als Vorlage und spart bei den Filmaufnahmen viel Zeit.

»- konceptets kvalitet og originalitet (bedømt på grundlag af udførelse, manuskript, »storyboard« osv.)
- Qualität und Originalität des Konzepts (beurteilt auf der Grundlage der Ausarbeitung, des Drehbuchs, des Storyboard etc.)

Da Bruce kiggede på storyboardet nogle måneder senere, var der én detalje, der rynkede hans bryn.
Als sich Bruce einige Monate später die Storyboards ansah, stieß ihm nur eine Sache auf. »Wo ist das Feuerwerk?