stout oor Duits

stout

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

stout

De engelske specialiteter er porter og stout.
Britische Bierspezialitäten sind Porter und Stout.

Stout

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Stout

obergäriges Schankbier

De engelske specialiteter er porter og stout.
Britische Bierspezialitäten sind Porter und Stout.

voorbeelde

Førnævnte varer ikke i form af ale, øl og stout eller til anvendelse ved fremstilling af ale, øl, stout eller cider
Ausgenommen Ale, Bier und Stout oder zur Verwendung für die Herstellung von Ale, Bier, Stout oder Apfelwein

Ronnel Stout og sir Kyle Condon har kommandoen.
Ronnel Stout und Ser Kyle Condon haben den Befehl.

“Jeg går ud fra, Albert Stout var før din tid?”
Rebus nickte. »Ich nehme an, Albert Stout war vor Ihrer Zeit?

Øl, ale, lagerøl, stout, porter
Biere, Ale, Lager, Stout, Porter

Kun til »Bière de table/Tafelbier/Table Beer« (med et stamurtindhold på under 6 %); brown ale, porter, stout og old ale
nur „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (mit einem Stammwürzgehalt von weniger als 6 %); Brown Ale, Porter, Stout und Old Ale

Øl, stout, lagerøl, porter og ale
Biere, Stout, Lager, Porter und Ale

Han er en stout lille fyr, er han ikke?
Er ist ein kräftiger, kleiner Bursche, oder?

Stout og lejer
Stout und Lager

Specificeret øl er Light, Pale eller Bitter Ale, Export eller Premium Ale, Mild Ale, Brown Ale, Strong Ale (herunder Barley Wine), Bitter Stout eller Porter, Sweet Stout, Lager, Export eller Premium Lager, Strong Lager, "Diet Pils" (eller Premium Low Carbohydrate Beer) og Low Carbohydrate (eller "Lite") Beer.
Bei den Vertragsbieren handelt es sich um die Sorten Light, Pale oder Bitter Ale, Export oder Premium Ale, Mild Ale, Brown Ale, Strong Ale (einschließlich Barley Wine), Bitter Stout oder Porter, Sweet Stout, Lager, Export oder Premium Lager, Strong Lager, "Diet Pils" (oder Premium Low Carbohydrate Beer) und Low Carbohydrate (bzw. "Lite") Beer.

Øl, ale, stout, porter og lagerøl
Bier, Ale, Stout, Porter und Lager

Øl, ale, stout og porter
Biere, Ale, Stout und Porter

Øl, ale, pilsner, stout, porter, bitter og shandy
Biere, Ale, Lager, Stout, Porter, Bitter, Radler (Bier mit Limonade)

Øl, ale, porter, stout, lagerøl, bitter
Bier, Ale, Porter, Stout, Lager, Bitter

Øl, ikke-alkoholholdige drikke, øl, ale, lagerøl, stout, porter, shandy, pale, pilsner, sodavand krydret med urter og nødder, ølurt, drikkevarer indeholdende øl, bryggede maltbaserede alkoholholdige drikkevarer i form af øl, mørk øl, kulsyreholdige drikkevarer (ikke-alkoholholdige, og øldrikke), frugtøl, ingefærøl, ikke-alkoholholdige øl, humleekstrakter til produktion af øl, maltlikør (øle eller ale), præparater til anvendelse i forbindelse med fremstilling af øl
Biere, alkoholfreie Getränke, Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Bier-Limonade-Mischgetränk, Pale, Pilsener Bier, Wurzelbier, Bierwürze, bierhaltige Getränke, gebrautes malzbasiertes alkoholisches Getränk in Form eines Biers, dunkles Bier, kohlensäurehaltige Getränke (alkoholfreie und Biergetränke), Fruchtbiere, Ingwerbier, alkoholfreie Biere, Hopfenextrakte für die Bierherstellung, Starkbier (Bier oder Ale), Präparate zur Verwendung bei der Herstellung von Bier

Stout (øl)
Stout (Bier)

Øl, ale, lagerøl, stout, porter, shandy
Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy

Den første test af det var skabelsen af vores nye øl, Red’N’Black, en Imperial stout/porter.
Das zeigte sich erstmals bei der Entwicklung unseres neuen Biers »Red’n’Black«, einem dunklen Starkbier.

Øl, maltøl, maltøl (stærk), ale, pilsnerøl, stout, porter og pilsner
Bier, Malzbier, Starkbier, Ale, Lager, Stout, Porter und Pilsner

Drikkevarer med lavt alkoholindhold, undtagen øl med lavt alkoholindhold, ale, stout, porter og lagerøl
Getränke mit geringem Alkoholgehalt, ausgenommen Biere mit geringem Alkoholgehalt, Ale, Stout, Porter und Lager

Denne udvikling er sket paa bekostning af de traditionelle engelske oeltyper , " ale " og " stout " , hvis markedsandel er faldet fra 90,1 % i 1971 til 68,9 % i 1981 ( 17 ) .
DIESE ENTWICKLUNG ERFOLGTE AUF KOSTEN DER HERKÖMMLICHEN ENGLISCHEN BIERE ALE UND STOUT , DEREN MARKTANTEIL VON 90,1 % IM JAHRE 1971 AUF 68,9 % IM JAHRE 1981 ZURÜCKGING ( 17 ) .

Disse typer er light, pale eller bitter ale (i Skotland kendt under betegnelsen 70/-, heavy special eller Scotch ale), export eller premium ale (i Skotland også kendt under betegnelsen 80/- ale), mild ale (i Skotland kendt under betegnelsen 60/- light eller pale ale), brown ale, strong ale (herunder barley wine), bitter stout eller porter, sweet stout, lager, export eller premium lager (også kendt under betegnelsen »malt lager« eller »malt liquor«), strong lager, »diet pils« (eller premium low carbohydrate beer) og low carbohydrate (eller »lite«) beer.
Bei den Biersorten handelt es sich um light, pale oder bitter ale (in Schottland unter der Bezeichnung 70/-, heavy special oder Scotch ale bekannt), export oder premium ale (in Schottland auch unter der Bezeichnung 80/-ale bekannt), mild ale (60/-, light oder pale ale in Schottland), brown ale, strong ale (einschließlich barley wine), bitter stout oder porter, sweet stout, lager export oder premium lager (auch unter der Bezeichnung malt lager oder malt liquor bekannt), strong lager, diet pils (oder premium low carbohydrated beer) und low carbohydrate (oder lite) beer.

Øl, ale, porter, stout, lagerøl, bitter, drikkevarer, indeholdt i klasse 32
Bier, Ale, Porter, Stout, Lager, Bitter, Getränke, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind

Kunne trække på en del dem var stout Tybalt dræbt, og da han faldt gjorde Romeo vende om og flyve.
Könnte zum Teil ziehen sie war dick Tybalt erschlagen, und als er ging hat Romeo und fliegen.