Sværd (jolle)
Schwert
sværd oor Duits
sværd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwert
da
våben
de
Hieb- oder Stichwaffe
Han blev dræbt med et sværd.
Er wurde mit einem Schwert getötet.
Degen
Nogle problemer kan ikke loses med et sværd.
Manche Probleme kann man nicht mit dem Degen lösen.
schwert :de: Schwert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwert
Schwert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og din opvækst taget i betragtning bør du gå i offensiven.“ „Vil du have mig til at lave et sværd af ild?
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungLiterature Literature
Eller komme til at grine så meget at han taber sit sværd.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
13 Der kunne vel ikke tænkes nogen stærkere grund til at bruge et sværd end det at ville beskytte Guds egen søn!
Grady!Was ist hier los?jw2019 jw2019
Et sværd vil hugge dig ned.
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterjw2019 jw2019
Nogle bar sværd, andre skriftruller eller små skibe.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
De der kastes for sværdet er blandt mit folk.
Bisher bei " Warehouse # "jw2019 jw2019
Sværdet, Cæsar...
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun udøver sin magt med ydmyghed hvorimod du svinger den som et sværd.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Straks derefter kom Judas „og sammen med ham en stor skare med sværd og knipler, udsendt fra ypperstepræsterne og folkets ældste.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungjw2019 jw2019
Sturm svarede signalet med et vildt krigsråb og løftede sværdet for at møde sin fjende.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Jeg har sværdet. Du er bundet.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Og de indtog den samme dag og slog den med sværdets æg, og de viede hver sjæl som var i den, til udslettelse samme dag, nøjagtig som de havde gjort ved Laʹkisj.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Mange af de „fremskridt“ der er blevet gjort, har været et tveægget sværd.
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
Så vidt jeg husker, var jeg ubevæbnet og omringet af Lannister-sværd.“
Geht zum HausLiterature Literature
Han sælger Azeroths sværd på eBay.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sværdet havde været broderridderens sande ven.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Der er givet løfte om at de folkeslag der lever på jorden under Guds riges styre skal nyde „et gæstebud . . . med fede retter“, og „folk skal ej løfte sværd mod folk, ej øve sig i våbenfærd mer“.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
Den hviler nu i min hånd som en kavalers sværd med velslebet klinge.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
For eksempel udviser man sund tro når man accepterer Jehovas afgørelse i spørgsmål som berøres af hans love og principper: Når man retter sig efter ordene i Esajas 2:4 om at smede sværd til plovjern; når man undlader at spise blod eller at tage imod en blodtransfusion (Ap. G. 15:28, 29); når man følger de guddommelige krav vedrørende kønsmoral og anden moralsk adfærd (1 Kor.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.jw2019 jw2019
11 I dag viser Jehovas Vidner deres broderkærlighed ved at opfylde ordene i Esajas 2:4: „De skal smede deres sværd til plovjern og deres spyd til beskæreknive.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienjw2019 jw2019
De løfter ikke sværd mod andre, og øver sig ikke i våbenfærd mer’. — Es.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.jw2019 jw2019
Jeg behøver Tanis ved min side - jeg behøver hans styrke og hans sværd.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
I de forkerte hænder, kan dette sværd medføre meget ondt.
Wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror Marcellus, hvis tunge bræger med sværd mod hals?
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tavshed, for ord var virkelig meget vanskelige, rakte han hende sit sværd og løftede armene ud fra siden.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.