sygdomsårsag oor Duits
sygdomsårsag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Krankheitsursache
Kræft er i dag den næsthyppigste døds- og sygdomsårsag i Europa.
Gegenwärtig ist Krebs die zweithäufigste Todes- und Krankheitsursache in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sifrol anvendes, når en bestemt sygdomsårsag ikke kan findes
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEMEA0.3 EMEA0.3
I Udvalget om Kvinders Rettigheder kræver vi og anmoder vi om mere forskning i sygdomsårsager, i tidlig diagnose, forebyggende foranstaltninger og behandling, når sygdommen er konstateret.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarEuroparl8 Europarl8
De foreslåede begrænsninger af tobaksreklamer bør ses som en del af en mere generel tilgang for Fællesskabet, når det gælder om at tage sig af noget, der helt bestemt er nummer et blandt de døds- og sygdomsårsager, der kan forebygges i Europa i dag.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEuroparl8 Europarl8
Om: Rygning som sygdomsårsag på verdensplan og Den Europæiske Unions politik desangående
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
»hvori skal indgå følgende:- identifikation af sygdomsårsager, diagnostik og måder, hvorpå resistente bakterier spredes gennem turisme og handel, — identifikation af de bedst mulige internationale, nationale og regionale katastrofeindsatsforanstaltninger efter et bakterie »udbrud«, der ikke lader sig standse, og en integreret og samordnet udarbejdelse af sådanne aktioner, — udvikling af de strengest mulige volumenorienterede regler for anvendelse af antibiotika i alle regioner i verden kombineret med passende og effektive håndhævelsesforanstaltninger; — udvikling og gennemførelse af det mest omfattende oplysningsprogram nogensinde om AMR-truslen med anvendelse af alle ressourcer og navnlig sociale medier;«
Wie schafft man es, so fit auszusehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Hepatitis, smitsom (ukendt sygdomsårsag)
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Mirapexin anvendes, når en bestemt sygdomsårsag ikke kan findes
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis resultaterne er negative med hensyn til de pågældende sygdomme, men positive med hensyn til andre sygdomsårsager, genudsteder den officielle tjeneste godkendelsen
Er hat Japanisch gesprochen!eurlex eurlex
(5) Aflivning af dyr af sygdomsårsager skal ske i henhold til Rådets direktiv 93/119/EØF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet(8).
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
Alkoholmisbrug er den næststørste livsstilsrelaterede sygdomsårsag i Europa og en risikofaktor for afhængighed af alkohol og dermed for over 60 kroniske sygdomme.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtnot-set not-set
Med henblik på at lette en forsvarlig anvendelse af antimikrobielle stoffer er der et tvingende behov for hurtig, pålidelig og effektiv veterinær diagnostik, både for at identificere sygdomsårsagen og for at teste den antibiotiske følsomhed.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan Rådet derfor oplyse, på hvilken måde den vil gribe ind, hvilke beløb den stiller til rådighed, og hvilke politiske skridt den vil tage til at indlede den uopsættelige bekæmpelse af denne sygdomsårsag og beskytte de europæiske borgeres og navnlig de unges helbred?
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
De er modtagelige for smitte og kan udvikle sig til at være smittebærere, ligesom andre drøvtyggere, og de har ofte kun meget små kliniske tegn, der nemt overses og i mange tilfælde er maskeret af lignende symptomer, som har andre sygdomsårsager.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Aflivning af dyr af sygdomsårsager skal ske i henhold til Rådets direktiv 93/119/EØF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet ( 8 ).
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 25 Forslag til forordning Betragtning 38 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (38b) Med henblik på at lette en forsvarlig anvendelse af antimikrobielle stoffer er der et tvingende behov for hurtig, pålidelig og effektiv veterinær diagnostik, både for at identificere sygdomsårsagen og for at teste den antibiotiske følsomhed.
Hat sich nicht gemeldetnot-set not-set
17 Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om begrebet »den ansvarlige tredjemand« som omhandlet i vedtægtens artikel 85a skal fortolkes således, at det henviser til den nationale ret, der finder anvendelse på dødsårsagen, ulykkesårsagen eller sygdomsårsagen som omhandlet i denne bestemmelse, eller om dette begreb skal fortolkes selvstændigt og ensartet inden for Unionens retsorden.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EurLex-2 EurLex-2
Formålet med palliativ medicin er at bekæmpe lidelse, hovedsagelig smerte, men også andre symptomer såsom tørst, kløe og kvalme i tilfælde, hvor selve sygdomsårsagen ikke længere kan behandles.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischnot-set not-set
Der udføres en omfattende forskning for at finde sygdomsårsagerne til CFS.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
(6) Aflivning af dyr af sygdomsårsager skal ske i henhold til Rådets direktiv 93/119/EØF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet(8).
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
Hvor en sygdomsårsag ikke kunne konstateres med sikkerhed, kunne læger i begejstring over de nye midler tildele antibiotika empirisk, det vil sige uden noget egentligt erfaringsgrundlag.
Umwelthaftungjw2019 jw2019
Kommer man med en diagnose, får man en masse piller, som ikke har noget at gøre med sygdomsårsagen.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. at fastslå, om der er en forbindelse mellem flyrejser og DVT, at kvantificere denne sammenhæng, hvis den findes, og at finde frem til sygdomsårsagerne
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
Medicinske ydelser, især rådgivning inden for fysioterapi, medicin og analyse af sygdomsårsager
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?tmClass tmClass
Kræft er i dag den næsthyppigste døds- og sygdomsårsag i Europa.
Die sortieren wir zusammen, kIar?Europarl8 Europarl8
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.