sygdomsramt oor Duits
sygdomsramt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
krank
nedslagning af dyr, der er sygdomsramt eller smittet eller mistænkt for at være sygdomsramt eller smittet, og
Tötung der kranken oder infizierten bzw. krankheits-oder infektionsverdächtigen Tiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fersk kød af fjerkræ eller opdrættet fjervildt, hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød indeholdende sådant kød, som er fremstillet af slagtefjerkræ eller opdrættet fjervildt med oprindelse i eller uden for den pågældende zone til den øvrige del af den sygdomsramte medlemsstats område, hvis det pågældende kød:
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, der er foreskrevet i Kommissionens beslutning 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenzatype A, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko ( 8 ), bør gennemføres i de sygdomsramte områder.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
at emballeringsmaterialet, forsendelsesburene til dronninger, de medfølgende produkter og fødevarer er nye og ikke har været i kontakt med sygdomsramte bier og yngeltavler, og at der er truffet de nødvendige forholdsregler for at undgå kontaminering med agenser, der forårsager sygdomme eller skader hos bier
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenoj4 oj4
– af Salmonella pullorum og gallinarum eller Salmonella arizonae, kan der gives fornyet godkendelse, efter at virksomheden er blevet kontrolleret to gange med negativt resultat med mindst 21 dages mellemrum, og efter at der er foretaget desinfektion efter endt sanitetsslagtning af den sygdomsramte flok
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen i betragtning af, at antallet af sygdomsramte er steget til 239, at de valencianske myndigheder gør en tilstrækkelig stor indsats og bruger de midler, der skal til, for helt at udrydde tilfældene af legionærsyge i Alcoy?
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
fra bedrifter i beskyttelseszonen til omgående slagtning på et slagteri, der helst skal være beliggende i beskyttelseszonen, eller, hvis det ikke er muligt, på et slagteri, der er udpeget af den kompetente myndighed, uden for beskyttelseszonen i den sygdomsramte medlemsstat
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 4 i beslutning 2006/415/EF skal medlemsstaterne straks efter mistanke om udbrud eller et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1, oprette et højrisikoområde (område A), som omfatter beskyttelseszoner og overvågningszoner, og et lavrisikoområde (område B), som adskiller område A fra den sygdomsramte medlemsstats sygdomsfrie del.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Ifølge sagsøgeren påhviler det den anden part i sagen for appelkammeret at bevise og at sikre sig, at den samme sygdomsramte ikke får ordineret eller indtager begge præparater samtidigt, og dette er ikke sket.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
der er indsamlet på bedrifter, som på indsamlingsdagen lå i enten i den del af område A, som er uden for overvågningszonen, eller i område B, og som ligger mindst 10 km fra bedrift, der mistænkes for at være inficeret, til et rugeri, der er udpeget af den kompetente myndighed, i den sygdomsramte medlemsstat eller - efter aftale mellem de kompetente myndigheder - til et udpeget rugeri i en anden medlemsstat eller et tredjeland
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
(6) I betragtning af sygdommens tendens til at spredes yderligere i vildsvinepopulationen og de gentagne udbrud i tamsvinebesætninger til trods for de hidtil vedtagne foranstaltninger er det nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger for at bekæmpe klassisk svinepest i hele det sygdomsramte område, der indbefatter nogle grænseområder i Frankrig, Luxembourg og Tyskland.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
I Irland er der f.eks. 50 000 registrerede plejere, som tager sig af Irlands 44 000 sygdomsramte.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEuroparl8 Europarl8
På det tidspunkt var gennemsnitslevealderen for de sygdomsramte syv år.
In deinem Gehirnjw2019 jw2019
(Se også Forfølgelse; Hjælp [til nødstedte og sygdomsramte]; Lidelser; Modgang; Prøvelser)
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Den sygdomsramte medlemsstat skal regelmæssigt give Kommissionen og de øvrige medlemsstater den fornødne information om sygdommens epidemiologi og, hvis det er relevant, om supplerende bekæmpelses- og overvågningsforanstaltninger og oplysningskampagner.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uanset artikel #, litra a), kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse af rugeæg
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsoj4 oj4
Ved beslutningen suspenderes importen af fugle, bortset fra fjerkræ, fra alle tredjelande på grund af den risiko, sygdomsramte vilde fugle udgør.
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
Den sygdomsramte medlemsstat skal regelmæssigt give Kommissionen og de øvrige medlemsstater den fornødne information om sygdommens epidemiologi og, hvis det er relevant, om supplerende bekæmpelses- og overvågningsforanstaltninger og oplysningskampagner, og under alle omstændigheder skal den i forvejen underrette om foranstaltningernes planlagte ophør, jf. artikel 5.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
— af Mycoplasma gallisepticum eller Mycoplasma meleagridis kan der gives fornyet godkendelse, efter at hele flokken er blevet kontrolleret to gange med negativt resultat med mindst 60 dages mellemrum, eller efter at virksomheden er blevet kontrolleret to gange med negativt resultat med mindst 21 dages mellemrum, efter at der er foretaget desinfektion efter endt sanitetsslagtning af hele den sygdomsramte flok.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel #, stk. #, kan den sygdomsramte medlemsstat tillade afsendelse af rugeæg
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetoj4 oj4
For sådanne transporters vedkommende fastsætter vedlagte forslag til forordning strammere bestemmelser end dem, der for øjeblikket gælder i visse kontinentale medlemsstater, hvor der ikke forlanges en antistoftitrering (en sådan analyse anbefales i de henstillinger vedrørende import fra sygdomsramte lande, der findes i den internationale dyresundhedskodeks fra Det Internationale Kontor for Epizootier).
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
“ „Det kan jeg ikke sige.“ Tess løftede terrierens læber og kontrollerede farven på de sygdomsramte gummer.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
a) transport fra beskyttelseszonen af rugeæg til et udpeget rugeri på den sygdomsramte medlemsstats område
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
c) animalske biprodukter, der er fremstillet helt eller delvis af fuglearter fra område A og B, og som er omfattet af forordning (EF) nr. 1774/2002, ikke transporteres mellem område A og B eller afsendes fra disse områder til den øvrige del af den sygdomsramte medlemsstats område, hvis det er relevant, eller til andre medlemsstater eller til tredjelande
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF af #. februar # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod aviær influenza i en række tredjelande suspenderes visse typer import af fjerkræ og fjerkræprodukter fra sygdomsramte tredjelande
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenoj4 oj4
b) produkter til konsum fremstillet af vildtlevende fjervildt ikke afsendes fra område A og B til den øvrige del af den sygdomsramte medlemsstats område, hvis det er relevant, eller til andre medlemsstater eller til tredjelande
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.