syges rettigheder
Patientenrechte
syge oor Duits
syge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Krankheit
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siden midten af 1960’erne har mange statshospitaler i USA og Canada forsøgt at reducere udgifterne ved at udskrive så mange som muligt af de psykisk syge.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenjw2019 jw2019
Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han mistede ethvert begreb om personlig hygiejne og blev alvorligt syg.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Måske var han syg.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifter
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?oj4 oj4
har besøgt et hjem eller en bedrift, hvor der inden for den sidste måned er blevet indgivet anmeldelse om syge eller døde tamfjerkræ i det berørte område.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen fra den at regne
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Det gør mig ondt at høre at Tom er syg.
Erläuternder BerichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg følte mig syg om hjertet.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (jw2019 jw2019
Vi virkede i begyndelsen i kredstjenesten i hovedstaden, men denne glæde varede kun kort eftersom Floriano igen blev syg.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
a) at der foretages en optælling af alle kategorier af svin på bedriften og opstilles en liste over antallet af svin i hver kategori, der allerede er syge, døde eller mistænkes for at være inficeret; listen skal ajourføres for at tage hensyn til svin, der er født, og svin, der er døde, i den periode, hvor der foreligger mistanke; listen skal fremlægges efter anmodning herom og kan kontrolleres ved hvert besøg
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
● Sygdom I nogle lande opgiver folk der er alvorligt syge, at blive behandlet hos almindelige læger og henvender sig i stedet til behandlere som benytter okkulte metoder.
Gut, doch in # # Minuten starten wirjw2019 jw2019
Jehova gik strengt i rette med dem der med vilje tilsidesatte hans påbud ved at ofre halte, syge eller blinde dyr. — Mal.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
● Hvordan kan du bruge oplysningerne i dette kapitel hvis du skal hjælpe en der er handicappet eller kronisk syg?
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Han forklarede kommissæren at vi lige havde overtalt en syg kvinde til at tage til hospitalet for at få lægehjælp.
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
jeg var nøgen, og I gav mig tøj, jeg var syg, og I tog jer af mig, jeg var i fængsel, og I besøgte mig.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLDS LDS
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztoj4 oj4
Og vores søn var syg for nogle år siden, og hun...
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (11)
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Den amerikanske lægeforening erklærer at vold og lastefuldhed i fjernsynet kan gøre nogle mennesker fysisk syge.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturjw2019 jw2019
Henry har været syg, professor.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ånder fra de gamle og syge, efterladt her for at dø.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Der vil ikke længere være nogen som er syg. — Esajas 33:24; Åbenbaringen 22:1, 2
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Medicinske tjenesteydelser, Inklusive forvaltning af sygdomsprogrammer for kronisk syge
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passierttmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.