tåget oor Duits
tåget
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
neblig
I dag er det tåget.
Heute ist es neblig.
diesig
dunstig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nebelhaft · unscharf · vage · verschwommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varmen blev mere og mere ulidelig, for hvert skridt de tog, og der hang en tyk, giftig, rød tåge i luften.
Eus geht nicht um dich oder michLiterature Literature
I stedet lå der en tyk, grå tåge overalt, som gjorde det svært at skimte omrids og konturer.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
AB Galia (Blå Tåget) ophørte med at udøve kommerciel jernbanedrift på denne rute i 2019.
Niemand wird Ihnen etwas antunEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg hører, men går rundt i min egen tåge, næsten som beruset.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
15 Det er genløsningen, ikke en tåget forestilling om en udødelig sjæl, der er menneskehedens virkelige håb.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
De er kun interesserede i verdens såkaldte visdom.4 Andre er lidt interesserede i Gud, men er fortabt i den verdslige tåge af mørke og synd.5 Nogle har smagt Guds kærlighed og hans ord, men skammer sig på grund af mennesker, der håner dem, så de falder væk på »forbudne stier«.6
Wie wäre es mit Bowling?LDS LDS
Der er noget i tågen.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold dig væk fra tågen!
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan finde en beværtning i den tykkeste tåge, med bind for øjnene og hænderne lænket på ryggen.”
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
— Tåge: væskedråber af et stof eller en blanding suspenderet i en gas (normalt luft)
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
Alligevel er han måske den eneste rigtige ven, jeg nogen sinde har haft, tænkte Wallander, mens han ventede i tågen.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLiterature Literature
LC50-værdi for akut giftighed ved indånding: Den koncentration af damp, tåge eller støv, som efter uafbrudt indånding i 1 time med stor sandsynlighed vil bevirke, at halvdelen af en forsøgsgruppe bestående af unge, voksne han- og hunalbinorotter dør i løbet af 14 dage.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EurLex-2 EurLex-2
Tågen var den samme, så efterhånden havde jeg ingen anelse om, hvor jeg var.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
Hvis tågen ikke vil have mig, kan jeg gå efter hjælp.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
akut toksicitet ved indånding (gasser og støv/tåge), kategori 1, 2 eller 3
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenEurLex-2 EurLex-2
»Nær Milford i Utah fløj vi pludselig ind i en af de værste tåger, jeg nogensinde har set.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLDS LDS
Visse steder slog røgen ned igen som tåget støv, der lagde sig på de sidste hvidlige klatter af sne.
für ItalienLiterature Literature
Der bliver røget, skyer fra piber, cigarer, cigaretter stiger op i luften, hele kæmpehallen ligger i en tåge.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumLiterature Literature
Jeg kan ikke se stort andet end et tåget billede, et par isolerede gestus i erindringens dis.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Bageste retningsviserblinklygter, baglygter, stoplygter (bortset fra kategori S4-stoplygter) og tågebaglygter med variabel lysintensitet er tilladt, hvis de samtidig reagerer på mindst én af følgende eksterne påvirkninger: omgivende belysning, tåge, sne, regn, støvregn, støvskyer, forurening af den lysemitterende flade, forudsat at deres foreskrevne intensitetsforhold opretholdes i overgangene mellem de forskellige indstillinger.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Det næste vers (1Mo 2:6) begynder derfor med bindeordet „men“ og fortsætter med at sige, at en damp eller tåge regelmæssigt steg op fra jorden og vandede hele jordens flade rundt om kloden.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
Det hænder at de små dråber i tåge danner en regnbue, men almindeligvis er det de større regndråber.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
De kommer nu med en grønbog. Grønbogen er for mig ikke andet end et lys i tågen, fordi det er meget nødvendigt at træffe andre afgørelser.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeEuroparl8 Europarl8
Den regnvejr var endt, og den grå tåge og skyer var blevet fejet væk i nat af vinden.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausQED QED
Lommelygtens lys bliver slugt af tågen, det er egentlig meningsløst at have den tændt.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.