travertin oor Duits

travertin

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Travertin

naamwoord manlike

De har talt med dem i Rom om travertin.
Die haben mit den Leuten in Rom gesprochen, wegen dem Travertin.

voorbeelde

Bearbejdede monument- og bygningssten samt varer deraf, af marmor, travertin og alabast (undtagen fliser, terninger o.l. varer, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på < 7 cm, samt brosten, kantsten og fortovssten)
Bearbeiteter Naturwerkstein und daraus hergestellte Erzeugnisse aus Marmor, Travertin und Alabaster (ohne Fliesen, Würfel und dergleichen, deren größte Fläche in einem Quadrat mit einer Seitenlänge von < 7 cm eingeschlossen werden kann, Pflastersteine, Bordsteine, Pflasterplatten)

Kemiske tilsætningsstoffer til rengøring af marmor, granit, natursten, kunststen, terrazzo, estrazzo, gnejs, keramik, klinker, terrakotta, porfyr, kvartsit, sandsten, skifer, solnhofer, trachit, travertin, vaskebeton, aluminium, bronze, messing, trapezplade, rustfrit stål, beton, murværk, puds, teglsten, glas, linoleum, træ, parket
Chemische Zusatzstoffe für Reinigung von Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk, Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett

Imprægneringer og beskyttelsesmidler til marmor, granit, natursten, kunststen, terrazzo, estrazzo, gnejs, keramik, klinker, terrakotta, porfyr, kvartsit, sandsten, skifer, solnhofer, trachit, travertin, vaskebeton, aluminium, bronze, messing, trapezplade, rustfrit stål, beton, murværk, puds, teglsten, glas, linoleum, træ, parket
Imprägnierungen und Schutz für Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk,Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett

Marmor og travertin
Marmor und Travertin:

Marmor og travertin, kun tilskåret, til rektangulære eller kvadratiske blokke eller plader
Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten

For de resterende godsarter (jernmalm og ikke-jernholdig malm, stål, marmor, travertin og keramiske fliser) ville det først træde i kraft den 1. juli 2009.
Für die restlichen Güter (Nichteisen- und Eisenerze, Stahl, Marmor, Travertin und keramische Fliesen) gelte es erst ab dem 1. Juli 2009.

Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2 500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Marmor, Travertin, Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein mit einem Schüttgewicht von 2,5 oder mehr, und Alabaster, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten

ex 6802 91 00Marmor, travertin og alabast:
ex 6304Andere Waren zur Innenausstattung, ausgenommen Waren der Position 9404:

Kalksten, bortset fra marmor, travertin og alabast, og varer deraf, kun tilhuggede eller udsavede, med plan eller jævn overflade (undtagen med helt eller delvis høvlet, sandpudset, grov- eller finslebet eller poleret overflade med undtagelse af varer henhørende under position 6801.00.00 eller 6802.10.00 )
Kalksteine, andere als Marmor, Travertin und Alabaster, und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche (ausg. mit ganz oder teilweise gehobelter, gesandelter, grob oder fein geschliffener oder polierter Oberfläche; Fliesen, Würfel und dergl. der Unterpos. 6802.10 ; Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten)

– Marmor og travertin:
– Marmor und Travertin:

Marmor, travertin og alabast, bearbejdet, og varer deraf (undtagen brosten, kantsten, fortovssten, fliser, terninger og lignende varer); granulater, splinter og pulver, kunstigt farvet, af marmor, travertin og alabast
Bearbeiteter Marmor, Travertin und Alabaster und Erzeugnisse daraus (außer Pflastersteinen, Bordsteinen, Pflasterplatten, Fliesen, Würfeln und dergleichen); Körnungen, Splitter und Mehl von Marmor, Travertin und Alabaster, künstlich gefärbt

– – Marmor, travertin og alabast
– – Marmor, Travertin und Alabaster

Kommissionen har navnlig anført, at handlen med træ og træprodukter samt handlen med marmor og travertin kan blive påvirket.
Insbesondere könnten der Handel mit Holz und Holzprodukten sowie der Handel mit Marmor und Travertin beeinträchtigt werden.

Marmor, travertin og alabast
Marmor, Travertin und Alabaster

Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2 500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form:
Marmor, Travertin, Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein, mit einem Schüttgewicht von 2,5 oder mehr, und Alabaster, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten:

Hvad angår transport af fliser i keramik og stål fandt det sektorbestemte kørselsforbud først anvendelse fra den 1. juli 2009 (tredje etape), og med hensyn til transport af jernmalm og ikke-jernholdig malm samt marmor og travertin fra den 1. juli 2010 (fjerde etape).
Bezüglich des Transports von Keramikfliesen und Stahl wurde das sektorale Fahrverbot erst am 1. Juli 2009 wirksam („Stufe III“) und bezüglich des Transports von Nichteisen- und Eisenerzen sowie von Marmor und Travertin am 1. Juli 2010 („Stufe IV“).

Marmor og travertin, rå eller groft tildannet
Marmor und Travertin, roh oder grob behauen

Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2 500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form.
Marmor, Travertin, Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein, mit einem Schüttgewicht von 2,5 oder mehr, und Alabaster, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten:

Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l.
Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten

Granulater, splinter og pulver, af travertin, ecaussine, granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument‐ eller bygningssten
Körnungen, Splitt und Mehl von Travertin, Ecaussine, Granit, Porphyr, Basalt, Sandstein und anderen Werksteine