have travlt
beeilen · eilen · es eilig haben · sich beeilen
travl oor Duits
travl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beschäftigt
de
(sehr)
Han har meget travlt med at skrive til sine venner.
Er ist sehr beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.
hektisch
New York er et meget travlt og støjende sted.
New York ist eine hektische und laute Stadt.
arbeitsreich
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betriebsam · eilig · geschäftig · rührig · umtriebig · vielbeschäftigt · wuselig · viel beschäftigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Følger du, trods en travl timeplan, den ugentlige bibellæseplan i forbindelse med den teokratiske skole?
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
Herefter fulgte en livlig samtale, og han undskyldte at han i begyndelsen havde været så uvenlig på grund af sin travlhed.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungjw2019 jw2019
KAN du lide den hektiske travlhed på et marked?
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?jw2019 jw2019
Interview en eller to forkyndere som har været hjælpepionerer inden for det sidste år til trods for en travl hverdag eller et dårligt helbred.
Das soll ein Witz seinjw2019 jw2019
Travl aften?
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom han var en travl hjertekirurg, fik han med det samme en lærer.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLDS LDS
En sen aften efter en travl dag forlod Lesa og jeg missionshjemmet for at gå en tur og få en stille stund sammen.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLDS LDS
Og sørgeligt nok bærer vi vores travlhed som et hæderstegn, som om det at have travlt i sig selv er en bedrift eller et tegn på et bedre liv.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten(zLDS LDS
Hun er typisk for en gruppe unge mennesker som man ofte møder i travle lufthavne og på forretningsstrøg, både i Nordamerika og Europa.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Jeg har en travl dag.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travl dag.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mashad er en stor og travl by.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Nogle gange kan vores travle hverdag gøre det til en udfordring at finde tid til grundigt, personligt studium.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefjw2019 jw2019
I sidste uge var der liv i de samme gader, og de blomstrede af massiv international handel og trafikpropper, der var butikker og kontorer og den travlhed, der hører det normale liv til.
Die Aussprache ist geschlossenEuroparl8 Europarl8
Og det er opmuntrende at vide at der nu er over 60.000 travle Jehovas Vidner i landet.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
Hun boede i en travl gade i byen La Crescenta, og alle der gik forbi kunne se respiratoren.
Studieren Sie?jw2019 jw2019
„Efter en travl og stressfyldt arbejdsdag virker det utroligt afstressende at komme hjem og nusse lidt i haven,“ siger artiklens forfatter, Gay Search.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdejw2019 jw2019
På samme måde som Jesus og apostlene — ved at henvende sig til folk i deres hjem, i deres forretninger og ude på de travle gader.
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
Lyt engang til hvorfor nogle veluddannede mænd og kvinder der har en travl hverdag, mener at det er vigtigt for dem at tage sig tid til at få dækket deres åndelige behov.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
Travl nat, hva'Beck.
Das Artefakt, das Sie ausdem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den myldrende travlhed i havnen forplanter sig til resten af kolonien.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetjw2019 jw2019
Byen ser travl ud.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg eren travl og vigtigperson
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenopensubtitles2 opensubtitles2
Selv travle mennesker vil som regel ikke have noget imod at bruge et minut eller to på at lytte til et skriftsted der læses op fra Guds ord.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Du har haft en travl dag.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.