troja oor Duits
troja
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
troja
Jeg sagde også, at du blev lykkelig i Troja.
Ich sagte auch, dass du glücklich wärst in Troja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Troja
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Troja
Jeg sagde også, at du blev lykkelig i Troja.
Ich sagte auch, dass du glücklich wärst in Troja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helena blev senere årsag til den trojanske krig, da hun af prins Paris blev bortført til Troja.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohneZwangWikiMatrix WikiMatrix
I morgen spiser vi middag i Trojas haver.
Die ZukunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen bryder vi Trojas porte ned.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forklarer dronningen, at du er min fremtidige prinsesse af Troja.
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til Troja!
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg er Trojas tjener.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er intet etisk grundlag for en krig mod Troja.
DER REPUBLIK LETTLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var Æneas, kong Priamos'nevø, på vej til slottet, hvor Trojas fremtid skulle afgøres af Rådet.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er slavinden til prinsen af Troja
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...opensubtitles2 opensubtitles2
Om hvordan Agamemnon ofrede hende for at få god vind til at sejle til Troja?
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Vi sejler til Troja om tre dage.
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortæl dem, at jeg vil vide, om Troja kan klare en belejring.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far bar dette sværd, og hans far før ham helt tilbage til Trojas grundlæggelse.
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troja blev en velstående by. Et fristende krigsbytte for de græske nationer.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejl nordpå mod Troja
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?opensubtitles2 opensubtitles2
Derfor var det nye Troja, den genopførte by, bevogtet af tykke mure, et uindtageligt tilflugtssted for glade mennesker, der elskede skønhed.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kræver hende tilbage og plyndrer samtidig Troja
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles OpenSubtitles
Du vil bede mig forlade Troja.
Was zum Teufel geht hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ønsker du da ikke fred med Troja?
Sir, wir müssen zurückgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kunne kun vælge mellem Troja og Pelagos
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenopensubtitles2 opensubtitles2
Troja er fortabt, men du må ikke dø
Guys And Dolls kommtopensubtitles2 opensubtitles2
Her ses Troja for # år siden, en skæbnens by,-- beliggende, så den dominerede Hellespont,-- der i dag kaldes Dardanellerne
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zurVerhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsopensubtitles2 opensubtitles2
De vil have, du kæmper i Troja.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sagde også, at du blev lykkelig i Troja.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.