Fællesskabets trojka
EG-Troika
trojka oor Duits
trojka
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Troika
Vi har haft vigtige møder som trojka i Moskva.
Wir hatten ein wichtiges Treffen als Troika in Moskau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trojkaens besoeg skal betragtes som et vigtigt skridt i retning af en omfattende dialog med den algeriske regering, der begyndte med udenrigsminister Attafs besoeg i Luxembourg i november.
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
Har repræsentanten for Kommissionen i trojkaen lovhjemmel til at foreslå disse reguleringer, som tilsyneladende er i modstrid med budskabet og ordlyden i ovennævnte direktiv og med EU‐Domstolens faste retspraksis for gennemførelse af samme?
Das sagten Sie auchnot-set not-set
Trojkaen, der blev ledet at statssekretær Miquel Nadal, besøgte Mozambique, Sydafrika og Malawi den 19.-22. maj og aflagde rapport til Rådet den 17. juni om sine resultater.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionen vil foreslå, at Det Europæiske Fællesskab hurtigst muligt bidrager til at finansiere denne operation med omkring 3 mio. ECU, hvilket er et beløb, som Kommissionen vil vurdere på ny på grundlag af resultaterne af Trojkaens mission og af de løbende kontakter.
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
ECB udgør en del af trojkaen og overholder sin rolle i forhold til at sikre finansiel stabilitet i euroområdet som helhed.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.not-set not-set
COSAC opfordrer Kommissionen til at overveje ikke at medregne disse perioder i fristen på 8 uger, og opfordrer den kommende nederlandske trojka til at fremlægge en opfølgning på dette spørgsmål for COSAC.
Begriff der SchifffahrtEurLex-2 EurLex-2
Udenrigsministermøderne vil blive forberedt af et »Euro-Middelhavsudvalg vedrørende Barcelona-processen«, som består af Den Europæiske Unions trojka og en repræsentant for hver Middelhavspartner.
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Vi ved nu, og det er et offentligt kendt faktum, som trojkaen også har udtalt sig om, at det var umuligt for parterne at blive enige om Kosovos fremtidige status, men alt er ikke tabt.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Europarl8 Europarl8
der henviser til det fælles kommuniké fra ministerkonferencen under San José-dialogen mellem EU-trojkaen og ministrene fra Centralamerika, der blev afholdt i Santo Domingo (Den Dominikanske Republik) den 19. april 2007,
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollennot-set not-set
Det er alment kendt, at Grækenlands økonomiske politik efter indgåelsen af memorandummet fuldt ud bliver bestemt af trojkaen (IMF, ECB og Kommissionen).
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeitennot-set not-set
For blot et år siden blev der sendt en trojka til Nigeria for at understrege denne holdning.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEuroparl8 Europarl8
EU-trojkaen har sendt en demarche til den saudiarabiske regering i Riad og givet udtryk for sin bestyrtelse over dommen i retten i El Katif.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEuroparl8 Europarl8
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Europarl8 Europarl8
Om: Samarbejdsaftale med Iran og lovreformer for kvinder Kan Rådet i forbindelse med den politiske dialog mellem Den Europæiske Union og Iran og det seneste møde i Trojkaen i september i Teheran oplyse, om dette samarbejde og denne dialog vil medføre nogen forbedring i de iranske kvinders retsstilling?
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
formand for Rådet. - (FR) Hr. formand! Fru Doyle, hvad jeg ved er, at trojkaen, der udførte denne mission under det slovenske formandskab, rapporterede til Rådet.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEuroparl8 Europarl8
Således anmoder trojkaen om en ny kollektiv overenskomst, der ikke fastsætter en nedre grænse for lønningerne i Grækenland.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltennot-set not-set
bidrag til hensigtsmæssige foranstaltninger til opfølgning af den internationale konference om De Store Søers Område, navnlig ved at etablere tætte kontakter med Sekretariatet for De Store Søers område og dets eksekutivsekretær samt med trojkaen for opfølgningsmekanismen og ved at fremme gode naborelationer i regionen
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
Som følge af parallelle henvendelser fra EU-trojkaen i Israel og det græske formandskab i Athen, skal Kommissionen meddele det ærede medlem, at Kommissionen den 23. maj formelt drøftede de indførte restriktioner ved grænseovergangen i Erez med den israelske ambassadør ved EU.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
* Der bør sikres en effektivisering af de ministerielle trojkaers styring af den politiske dialog samtidig med at mandaterne for disse og andre EU-Kina-fora på højt plan tilpasses behovet for en effektiv koordinering ikke blot af den politiske dialog, men også af andre dialogområder vedrørende relationerne mellem EU og Kina generelt (se afsnit 4).
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
Endvidere aflægger lederne af EU-landenes repræsentationer i New Delhi regelmæssigt besøg i Kashmir i forbindelse med udvidede trojka-forhandlinger for at bedømme situationen på stedet, navnlig hvad angår menneskerettigheder.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Han og Pontius var blevet et makkerpar, trojkaen var opløst.
Dann schlag ein Geschäft vorLiterature Literature
59.000, som har fået lov til at komme ind i Iran. Formandskabet har også givet trojkaens missionsledere i Ankara besked om at anmode de tyrkiske myndigheder om at afskaffe de nylige administrative ændringer i forbindelse med NGO'er, der arbejder fra Tyrkiet ind i det nordlige Irak, således af NGO'erne kan placeres bedre og medvirke til at mildne de humanitære følger af den nuværende situation i det nordlige Irak.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Europarl8 Europarl8
bidrag til hensigtsmæssige foranstaltninger til opfølgning af den internationale konference om De Store Søers Område, navnlig ved at etablere tætte kontakter med Sekretariatet for De Store Søers område og dets eksekutivsekretær samt med trojkaen for opfølgningsmekanismen og ved at fremme gode naborelationer i regionen
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurLex-2 EurLex-2
Der blev rettet flere henvendelser vedrørende de 13 iranske jøder såvel fra EU's trojka som fra individuelle medlemsstater i efteråret 1999.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Den 5. april 2002 drøftede trojkaen i Asmara jounalisternes situation og pressede regeringen til enten at indlede en retssag mod dem eller frigive dem.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.