Den trojanske hest
Trojanisches Pferd
trojansk oor Duits
trojansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
trojanisch
Jeg ønsker også at mindske lidelser, men jeg kan ikke acceptere udtryk som »trojanske heste«.
Auch ich möchte das Leiden verringern, aber ich mag keine Ausdrücke wie "trojanische Pferde" .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D. der henviser til, at der paa baggrund af den fortsatte og hurtige udvikling inden for informationsteknologier, mulighederne for elektronisk lagring, genfinding, analyse og transmission af data til stadighed opstaar nye former for terroraktiviteter, som - f.eks. for den saakaldte computerterrorismes vedkommende - kan bestaa i, at databaser eller telekommunikationssystemer saasom dem, der anvendes inden for den offentlige administration, af privatpersoner, inden for politiet, bankvaesenet, erhvervslivet, transportsektoren og de videnskabelige, militaere eller private sektorer oedelaegges eller beskadiges hhv. betjenes med teknik og metoder, der maa henregnes til computerkriminalitet, som eksempelvis det saakaldte hacking- faenomen eller indsmugling af computervira og saakaldte trojanske heste, med det maal at destabilisere en stat eller udoeve pression mod offentlige instanser,
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Trojansk uforskammethed.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helena blev senere årsag til den trojanske krig, da hun af prins Paris blev bortført til Troja.
Die MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Computer software i papirform, herunder til blokering, sletning og rapportering af spam (uønskede e-mails) og til værn mod phishing og malware, herunder virus, computerorme, trojanske heste, spyware og adware
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis odertmClass tmClass
Andre programmer lader til at være godartede, men når de åbnes, lancerer de et hærværksangreb (derfor kaldes de 'trojanske heste').
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
Søgemaskinerne bruger trojanske heste, som opdaterer passwords, koder og opgraderinger, når de først er kommet indenfor.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Trojansk hest: Et program der er designet til at bryde igennem et computersystem samtidig med at det tilsyneladende udfører en harmløs funktion
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenjw2019 jw2019
2010 TK7 er en trojansk asteroide, der omløber Solen i omtrent samme bane som Jorden.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!WikiMatrix WikiMatrix
Eksempler: Computervira, ransomware, orme, trojanske heste, rootkits, keyloggere, dialere, spyware, falsk sikkerhedssoftware og andre skadelige programmer eller apps.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinsupport.google support.google
Jeg har en plan, der krævede en trojansk sejr.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber nemlig, at man vil anmode Tyrkiet om at få sine indbyggere til at give afkald på deres meget dårlige vane med at bortføre de smukke græske kvinder, hvilket de har gjort lige siden Den Trojanske Krig.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEuroparl8 Europarl8
Som at genbruge den trojanske hest.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver trojansk kvinde, der har søn eller mand, vil forbande dig
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltopensubtitles2 opensubtitles2
Ligesom den trojanske hest.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computersoftware, nemlig til skanning, afhjælpning og opfangelse af virus, trojanske heste, malware og/eller spyware til computersystemer
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigttmClass tmClass
Der var denne helt, Odysseus, som vendte hjem efter den Trojanske krig.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?QED QED
Vi er klar til at rette særlig opmærksomhed mod problemet med trojanske heste og den måde, hvorpå det skaber spam.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Europarl8 Europarl8
Dvs. vi skal ikke have en trojansk hest, der under dække af det såkaldte nærhedsprincip udgør en trussel mod medlemsstaternes suverænitet.
Vertraulichkeit der InformationenEuroparl8 Europarl8
I betænkningen er der visse paralleller til den trojanske hest: På den ene side understreges medlemslandenes stilling med omtalen af nærhedsprincippet, på den anden side anmodes Kommissionen om et lovgivningsprogram inden for to år især med henvisning til artikel 235 i traktaten om Den Europæiske Union.
Deine andere SeiteEuroparl8 Europarl8
Trojanske soldater døde, da de ville beskytte dig.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig med en styrkelse af de retlige rammer til beskyttelse af gravides sundhed og sikkerhed, der kan udfylde hullerne og konkretisere uklarhederne - "trojanske heste" - hvormed loven kan bøjes og overtrædes, bør man se på den manglende politiske vilje hos medlemsstaternes regeringer til at anvende direktivet, som træder helt tydeligt frem, hvis man ser på, hvordan medlemsstaternes kontrolapparater har virket i det forgangne tidsrum.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEuroparl8 Europarl8
Computersoftware til scanning, detektion og fjernelse af vira, orme, trojanske heste, adware og spyware og anden malware
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!tmClass tmClass
Endelig må det videnskabelige og tekniske samarbejde med de industrialiserede tredjelande og med de nye lande, som er på vej frem, ikke blive en trojansk hest for vores konkurrenter, men først og fremmest føre til et afbalanceret samarbejde i Unionens interesse.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEuroparl8 Europarl8
Den trojanske hest
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLDS LDS
Crunch, Undskyld jeg gjorde grin med din trojanske hest ide, den spiller faktisk.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.