Sidste udkald
Die totale Erinnerung – Total Recall
udkald oor Duits
udkald
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aufruf
Dette er sidste udkald til flight 333 til Boston.
Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sidste udkald til flight TF168 fra Stockholm til Malmø.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var sidste udkald.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #aAbsätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er det første udkald
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Det er det første udkald.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er sidste udkald til fly 520 til Philadelphia.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidste udkald for fly CA432 til Tenerife.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt dette er foregået i så mange år, at vi i størstedelen af tilfældene, når overtrædelsesprocedurerne når Domstolen, er nået til sidste udkald, og lovgivningen opnår således intet i miljøsituationer, hvor der er sket uoprettelig skade.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEuroparl8 Europarl8
Dette er sidste udkald til FLIGHT 1722 til Buffalo, New York.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidste udkald til flight 104 til Chicago og Los Angeles.
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var stadig femten meter fra det punkt på vejen, hun havde markeret som det absolut sidste udkald.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Lad denne beslutning være sidste udkald for retfærdighed og menneskerettigheder.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEuroparl8 Europarl8
Det er sidste udkald.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er måske sidste udkald
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imopensubtitles2 opensubtitles2
Sidste udkald, hvis man vil se E iffeltårnet!
Ich erreich meinen Fahrer nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er sidste udkald til Mockingbird Bus 24 til Tallahassee.
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidste udkald til Air France 618 fra Chicago til Berlin Tegel.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidste udkald for Jet Blue afgang 856.
Ich mache alles moglich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidste udkald til tredje løb på Riverside Park.
Wir waren als Kinder befreundet.AchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al viden indikerer, at det er absolut sidste udkald!
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
Klokken fem minutter over et kom stationsforstanderen med det sidste udkald til passagererne til Paris.
Was ist hier los?Literature Literature
Det er sidste udkald til tredje løb på Lincoln Fields
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindopensubtitles2 opensubtitles2
Sidste udkald!
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sidste udkald til flyet lød, stod Sam allerede ved gaten.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Sidste udkald, mine damer og herrer.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidste udkald til rute 416...
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.