udkant
Außenbereich · Außenbezirk · Peripherie · Rand · Randbereich · Randbezirk · Randgebiet · Stadtrand · Vorort
udkant- oor Duits
udkant-
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stadtrand-
Jeg har fundet en vej der skjuler os, indtil vi er i byens udkant.
Ich fand eine versteckte Route, die uns an den Stadtrand führt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da de nåede frem til den nordlige udkant af Bronx havde Nashe allerede besluttet sig til en handlingsplan.
Die Haut weich und geschmeidigLiterature Literature
Og så, da jeg drejede om hjørnet, så jeg noget mørkt ligge i udkanten af legepladsen.
In einer MinuteLiterature Literature
Få øjeblikke senere var han på vej i bil mod den østre udkant af byen.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
Den stod parkeret i udkanten af parkeringspladsen i en skødesløs vinkel, og dørene var åbne.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Hendes yndlingsbeskæftigelse var at plukke blomster og lege ved bækken i udkanten af skoven.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Jeg har fundet en vej der skjuler os, indtil vi er i byens udkant.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er i udkanten af byen.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrologen boede i en beskeden træhytte i udkanten af landsbyen.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenLiterature Literature
Leah var i den vestlige udkant af cirklen.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Det ligger i udkanten af den ældste del af Högsbo industrikvarter.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
En venlig by.“ De kørte i den nordligste udkant af byen.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Kubiela havde fundet frem til patienten i Centre de la Ferté i udkanten af Tours.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
Vi stod i udkanten af et enormt fabriksområde.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Udelukkelse af dele, der strækker sig ud over referenceparcellens udkant
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
Træerne i udkanten af landsbyen var fyldt med grønne og hvide farvepletter.
Erste ZeileLiterature Literature
Mississippi var kun et hvidt område i udkanten af papiret.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
CONSUELO og hendes 13 børn bor i en ulovlig barakby (vist ovenover) i udkanten af Lima i Peru.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
De boede på en grønklædt lille holm i udkanten af lagunen.
Schutzschilde deaktiviertjw2019 jw2019
Centralt placerede byggegrunde har langt større mulighed for store værdistigninger end grunde i udkanten af byen.
Das gefällt mirEurLex-2 EurLex-2
I udkanten, men alligevel en del af det hele.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
Det hele begyndte i 1985 i udkanten af Boston.
Meter und näher kommendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ligger ved udkanten af Harpstedter Geest midt i Naturpark Wildeshauser Geest.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtWikiMatrix WikiMatrix
"""Temmelig afsides sted i udkanten af Exmoor."
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
El.: „rand (udkant)“, „yderste ende“, „fjerneste sted“.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungjw2019 jw2019
På Esajas’ tid var mederne en gruppe småstammer i udkanten af det mægtige assyriske imperium.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
1760 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.