uforskammethed oor Duits
uforskammethed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stirn
Unverschämtheit
Han ville ikke forsøge en sådan uforskammethed, hvis han ikke blev støttet af mange stærke hænder.
Er würde eine solche Unverschämtheit nicht wagen, wenn er nicht von vielen starken Händen unterstützt würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ville være uforskammet og kujonagtigt ikke at gøre det.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Vær ikke uforskammet.
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidligere var jeg ofte uforskammet over for de Jehovas Vidner der kom til min dør.
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
Her til morgen var Ulrike yderst uforskammet over for mig.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt andet er uforskammet og noget svineri!
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEuroparl8 Europarl8
Politimanden fra Tornedal havde et uforskammet udseende, som tiltalte Rune Jansson.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
13 „En mildhed der hører visdom til“ hindrer en vejleder i tankeløst at være uforskammet eller grov.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenjw2019 jw2019
„Jeg har for længe siden lært, at det anses for at være uforskammet at kaste op på sin bror.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Og at det er en uforskammethed at man skal dø.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Trojansk uforskammethed.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som sædvanligt er du en uforskammet kvinde.
Befähigung und VerantwortlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Det er første gang jeg har mødt en missionær der taler så uforskammet som du,“ sagde jeg harmdirrende.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
Ved Yitzhak Rabins mindegudstjeneste talte hr. Grossman om et land, der er hypnotiseret af vanvid, uforskammethed, vold og racisme, om en stat, der sætter sin sympati over styr, sætter sit eget folk over styr, især de unge.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Europarl8 Europarl8
Welsh hørte det og glædede sig over det med et snu, uforskammet og vanvittigt grin.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Far har gjort det samme med ham, da han havde været uforskammet over for søster Ruth.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
Hun var uforskammet og egoistisk, Gud bevare hendes sjæl.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
Det er simpelthen uforskammet...
Art der BeschichtungEuroparl8 Europarl8
Faktum: Undersøgelser viser samstemmende at kvinder føler sig frastødt af en sådan uforskammet behandling.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
Uhørt uforskammet, blændende dramatisk.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLiterature Literature
Uforskammet.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden viste det hele personalet, at jeg bakker dem op hvis en kunde er uforskammet.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som De selv sagde, Nigel Farage, ønskede De ikke at være uforskammet.
Lass dich nicht darauf einEuroparl8 Europarl8
Det er meget uforskammet.
Erläuternder BerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At foregive, at luftfartsselskaberne er ramt af attentaterne den 11. september i USA, er en uforskammet løgn.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEuroparl8 Europarl8
Jeg ved du er vant til mere luksuriøs forhold, men det er ikke en grund til at være så uforskammet.
neue_klassen_vorlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.