ufrugtbar oor Duits
ufrugtbar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
trocken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan der gives en oversigt for hver medlemsstat over den finansielle skade, som rammer svineavlen på grund af eksportbegrænsningerne, nedlukning af mange virksomheder i nogle uger og besætningens eventuelle ufrugtbarhed?
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
Sem har Ila, men hun er ufrugtbar.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til trods for at der var over en million hektarer til mellem 400 og 600 mennesker, var dette hovedsagelig ufrugtbare område ikke stort nok til at de kunne brødføde sig selv ved at gå på jagt og samle det de havde brug for.
Weg mit der Kanonejw2019 jw2019
Men denne ’ufrugtbare kvinde’ har en stor velsignelse i vente — hun vil få børn.
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
Det er en kendt sag, at Calpurnia er ufrugtbar.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trods løfterne om et afkom forblev Sara ufrugtbar.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
der henviser til, at unge kvinder, der har brystkræft, i særlig grad står over for problemer såsom reintegration på arbejdsmarkedet og manglende økonomisk sikring, og at de desuden må se sig konfronteret med ganske særlige problemer med livsplanlægning såsom ufrugtbarhed som følge af hormonbehandling eller en diagnose stillet under svangerskabet,
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne af ’den store skare’, der tager ved lære af det frugtbare „vintræ“ og dets „grene“, ønsker heller ikke at være ufrugtbare, men søger at bære frugt ved at opdyrke alle den kristne personligheds gudlignende egenskaber og ved at lade dem komme til udtryk i handlinger der herliggør Gud.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupjw2019 jw2019
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe med henblik paa de nye producenter, idet der ikke foreligger noget integreret forslag for disse, selvom det er velkendt, at beskaeftigelsen er noedvendig for at opretholde det sociooekonomiske netvaerk i bjergomraader og ufrugtbare omraader, hvor der ikke findes alternative muligheder?
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Selv om hun var ufrugtbar til halvfemsårsalderen og ikke mere havde sine månedlige blødninger, fik hun i tro, „til trods for sin alder, kraft til at blive stammoder for en slægt; thi hun holdt ham [Gud] for trofast, som havde forjættet det“.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
Æggesnorene opbevares til observation i mindst seks dage efter at de er blevet produceret, således at de kan klassificeres som frugtbare eller ufrugtbare.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
(Se også Impotens; Ufrugtbarhed; Undfangelse)
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungjw2019 jw2019
Du er ufrugtbar.
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mener, at hvis fælles retlige, forfatningsmæssige, politiske og territoriale grænser for staten Israel og EU måtte blive et nært forestående, sandsynligt og troværdigt perspektiv, ville det blive muligt, fornuftigt og derfor også nødvendigt til fordel for virkeliggørelsen af en stærk, varig og frugtbar fred at tilbyde indrømmelser og standpunktsfravigelser, som ellers ville være problematiske og objektivt set farlige, ufrugtbare og en sandsynlig kilde til yderligere tragedier for alle de folk, stater og enkeltpersoner, som tværtimod ønsker, at freden må sejre;
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (not-set not-set
Løs og sandet jord: Dårlige og ufrugtbare jorder.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Sara (Saraj) var ufrugtbar, anmodede hun Abraham om at få børn med Hagar og gav ham hende til hustru.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?jw2019 jw2019
Den dybe jordbund er mestendels dannet af kalksten og derfor generelt ufrugtbar og udsættes for kraftig erosion.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurlex2019 Eurlex2019
Hvilken skæbne lider ufrugtbare grene på det symbolske oliventræ, og hvorfor?
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Selv med Jesu kærlighed til hele menneskeheden, omtalte han irettesættende nogle omkring sig som hyklere,4 tåber5 og lovbrydere.6 Han kaldte godkendende andre for Rigets børn7 og verdens lys.8 Han omtalte misbilligende andre som blinde9 og ufrugtbare.10 Han roste andre som de rene af hjertet11 og hungrende efter retfærdighed.12 Han sørgede over, at nogle var vantro13 og af verden,14 mens han regnede andre som udvalgte,15 disciple16 og venner.17 Så vi spørger hver især: »Hvad mener Kristus om mig?«
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändertdurch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
I de tre geomorfologiske områder, som udgør det geografiske område, plantes vinstokkene »Chasselas de Moissac« på marker med ufrugtbar jord, som mangler hovednæringsstoffer eller mikronæringsstoffer, og som er ret dyb og veldrænet og let opvarmes på grund af jordens tekstur med mange grove bestanddele eller på grund af markernes placering.
Also das ist nicht witzigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ifølge de britiske myndigheder hører bl.a. affald fra skifer, kaolin, ufrugtbar jord, aske, klinker fra højovne, glasaffald, samt gummi til disse materialer.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
... i ufrugtbare emu - eller strudseæg.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom vi står over for en vanskelig debat om den fremtidige finansiering af Unionen og Agenda 2000, må vi ikke fortabe os i en ufrugtbar og snæver debat om finanspolitik, som tvinger os bort fra de bredere visioner.
ErscheinungsbildEuroparl8 Europarl8
Jeg vil derfor opfordre Rådet og Kommissionen til at ophøre med at udarbejde ufrugtbare erklæringer om fredsprocessen og i stedet investere i konkrete projekter, der omfatter et samarbejde mellem israelerne og palæstinenserne.
KennzeichnungEuroparl8 Europarl8
– – Andre arealer (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.