ufødt oor Duits
ufødt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ungeboren
de
Noch nicht geboren.
Vi skal bruge det forsvarligt, både vores eget og andres liv, eksisterende og ufødt liv.
Er muss mit seinem eigenen Leben und dem Leben anderer, dem bestehenden wie dem ungeborenen, entsprechend verantwortungsvoll umgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Følgerne var katastrofale for dem selv og deres ufødte børn.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
(Romerne 1:24-27; 1 Korinther 6:9-11; 1 Timoteus 1:9-11) Bibelen siger også at det ufødte barns liv har betydning og skal beskyttes, men der foretages årligt omkring 50 millioner aborter i hele verden.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
Et ufødt barns liv har altså stor værdi i Guds øjne.
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
Det er en kendt sag at en moder kan skade sit ufødte barn ved at ryge.
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
Gravide kvinder der ryger, udsætter deres ufødte børn for en stor fare.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
H361fd Mistænkes for at skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn
Tschüß SusanEurlex2019 Eurlex2019
Som lige har mistet sit ufødte barns respekt.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Hvis et stof vides at forårsage udviklingstoksicitet, idet det opfylder kriterierne for klassificering som reproduktionstoksisk kategori #A eller #B: kan skade det ufødte barn (H#D), og de foreliggende data udgør et tilstrækkeligt grundlag for en velfunderet risikovurdering, er det ikke nødvendigt at teste yderligere for udviklingstoksicitet
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtoj4 oj4
H360Df Kan skade det ufødte barn.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Rita... overvældet af følelser, sådan som alle forældre har det, når de ser deres ufødte barn for første gang.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ufatteligt, at et civiliseret, internationalt fællesskab kan tillade opdræt af en fuldkommen unaturlig kødrace med gentagne kejsersnit, hvor den ufødte kalv trækkes ud af dyret gennem et operationssår.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Europarl8 Europarl8
Det første skud ramte en gravid kvinde og dræbte hendes ufødte baby.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
Høje niveauer af methylkviksølv i ufødte babyers og små børns blodkredsløb kan skade nervesystemet, der er under udvikling, hvilket gør børn mindre i stand til at tænke og lære og potentielt kan nedsætte deres IQ.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTnot-set not-set
H360D Kan skade det ufødte barn.
Buchstabeb erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Ville jeg nogensinde se vores ufødte barn?
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtLiterature Literature
8) "Acceptabel daglig indtagelse": den skønnede mængde af et stof i fødevarer eller drikkevand, udtrykt i relation til kropsvægten, der ifølge alle foreliggende oplysninger på vurderingstidspunktet, herunder forskellige plantebeskyttelsesprodukters kumulative og synergistiske virkninger, og under hensyntagen til børns og ufødte børns særlige sårbarhed kan indtages daglig gennem et helt liv uden nogen nævneværdig sundhedsrisiko for nogen forbruger.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtnot-set not-set
Han havde gjort, hvad han kunne for sine mænd, sin kone og sit ufødte barn.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
Kan skade det ufødte barn
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Efter Bayleys og hendes ufødte datters død havde Fernandos familie smertefulde følelser og var utrøstelige.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLDS LDS
H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
levering til et ufødt barns forældre af en pakke med det nødvendige lægeudstyr, således at en uafhængig læge, som medvirker ved fødslen, kan indsamle blod fra barnets navlestreng umiddelbart efter fødslen
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenoj4 oj4
Mistænkes for at skade det ufødte barn.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
Forbedringen af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer, er af særlig betydning for alle, både for at beskytte kvinden, men også det ufødte barn.
Ich will es nichtEuroparl8 Europarl8
H360D Kan skade det ufødte barn.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.