våbenarsenal oor Duits
våbenarsenal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Waffenarsenal
Foruden disse dræber-T-lymfocytter har immunforsvaret også andre dræber-lymfocytter i sit våbenarsenal — „naturlige“ dræberceller.
Zusätzlich zu den Killer-T-Zellen gibt es noch andere Killerzellen im Waffenarsenal des Immunsystems, nämlich die natürlichen Killerzellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hellat trådte hen til ham og afmonterede resten af våbenarsenalet, mens han rystede let på hovedet.
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
der henviser til, at dette skridt førte til arrestationen af ledende medlemmer af Ampatuan-familien og til, at de blev anklaget for flerdobbelt mord, samt til opdagelsen af et kolossalt våbenarsenal og af i tusindvis af skjulte vælgeridentifikationskort, hvilket tydede på særdeles omfattende valgsvindel til fordel for præsident Arroyos politiske parti, Lakas-Kampi-CMD
Nicht für uns, wir verhungertenoj4 oj4
Alligevel ødelagde jeg mit store og værdifulde våbenarsenal.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
USA efterlever de vigtigste bestemmelser i Ottawakonventionen, bortset fra at det stadig opretholder et stort lager af personellandminer i USA's våbenarsenaler.
Es ist die reine Verschwendungnot-set not-set
Skøn over våbenarsenal: begrænset, mindre pistoler og halvautomatiske våben, standardvarer.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLiterature Literature
Der er faktisk nogen der siger at verden siden den anden verdenskrigs afslutning har befundet sig i en periode med fred uden fortilfælde, eftersom der ikke har været krig mellem de industrialiserede lande eller supermagterne, og det til trods for store spændinger og stadig opbygning af våbenarsenalerne.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
Bag Sturm og Tanis kom Caramon vadende gennem sneen som en stor bjørn; hans våbenarsenal raslede omkring ham.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGLiterature Literature
13 Ezekiʹas hørte da på dem* og viste dem hele sit skatkammer,+ sølvet og guldet+ og balsamolien+ og den gode olie og sit våbenarsenal og alt hvad der fandtes i hans forrådskamre.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
Vi må øge våbenarsenalet og træne alle i brugen af dem
Jetzt weiß, dass ich Recht habeopensubtitles2 opensubtitles2
„Du vil på den dag se hen til skovhusets våbenarsenal, og revnerne i Davidsbyen skal I se, for der er mange af dem.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
Dette direktiv vil sammen med foreslåede strafferetlige foranstaltninger, der har til formål at styrke håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og bekæmpe krænkelser, kunne udgøre et ret fuldstændigt våbenarsenal over for dette problem i Fællesskabet.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
Libanonskovhuset kaldes i Esajas 22:8 for „skovhusets våbenarsenal“.
Er aß nie Fleischjw2019 jw2019
Alene USA og Sovjetunionen råder i deres våbenarsenaler over en ødelæggelseskraft der svarer til fem tons dynamit for hvert eneste menneske på jorden!
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
Det er ikke sikkert, at det ville udslette våbenarsenalet; det kunne føre til tab og endnu flere lidelser for uskyldige civile; det kunne stemme tilhængerne ugunstigt, dele Den Europæiske Union og sætte den arabiske opinion i brand; og den er allerede brøstholden over de anderledes standarder, der gælder for Israel; fundamentalisme og terrorisme vil vinde terræn og kunne eskalere.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEuroparl8 Europarl8
Dette er helt elementært, og jeg tror ikke, at det forarmede uran er det eneste våben, NATO råder over, det har en hel bunke andre våben i sit våbenarsenal, som det sagtens kan anvende.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEuroparl8 Europarl8
Foruden disse dræber-T-lymfocytter har immunforsvaret også andre dræber-lymfocytter i sit våbenarsenal — „naturlige“ dræberceller.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenjw2019 jw2019
Det var det fulde omfang af vores våbenarsenal – Olivier-parret havde hverken haft bøsser eller sværd i overskud.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
Det er således højst beklageligt, at De Forenede Stater og Unionen spilles ud mod hinanden i kampen mod den internationale terrorisme, frem for alt også i betragtning af, hvor hurtigt Iran opbygger sit våbenarsenal.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEuroparl8 Europarl8
Jehova vil rimeligvis tilintetgøre alle nationernes våbenarsenaler, og dermed lægge grundvolden for sand fred.
Art der Anwendungjw2019 jw2019
Professor James Strange, som har foretaget udgravninger i Sepforis, forestiller sig at byen havde arkiver, en finansforvaltning, et våbenarsenal, banker, offentlige kontorer og markeder hvor der blev solgt keramik, glas, varer af metal, smykker og mange forskellige fødevarer.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
For det første er våbenarsenalerne som følge af industrilandenes våbeneksport, herunder også Tysklands, stadigvæk så fyldte, at der kan føres krig, og også bliver det, med de eksisterende våben.
BogenschützenEuroparl8 Europarl8
Det er et flyvende våbenarsenal.
AnnullierungsmeldungLiterature Literature
mener, at NPR er provokerende i foruroligende grad, fordi den sikkerhed, der tidligere blev tilbudt stater, som undlod at opbygge deres eget nukleare våbenarsenal, nu er væk, hvilket kan tilskynde disse stater til selv at udvikle en sådan kapacitet og dermed undergrave ikkespredningstraktaten samt sætte gang i et nyt våbenkapløb;
Hör auf, so fest zuzudrückennot-set not-set
Hr. formand! Sidste mandag gik FN's mission i Elfenbenskysten og de franske Licorne-tropper i gang med at uskadeliggøre det store våbenarsenal, der var i hænderne på tidligere præsident Laurent Gbagbo.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEuroparl8 Europarl8
Og du vil på den dag se hen til skovhusets+ våbenarsenal,+ 9 og revnerne i Davidsbyen skal I se, for der er mange af dem.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.