væmmelse oor Duits
væmmelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ekel
Når jeg ser nyhederne, føler jeg væmmelse over det udbredte moralske forfald og fordærv i denne verden.
Wenn ich die Nachrichten anschaue, ekelt mich der zunehmende moralische Verfall und die Entartung in der heutigen Welt richtig an.
ekeln
Når jeg ser nyhederne, føler jeg væmmelse over det udbredte moralske forfald og fordærv i denne verden.
Wenn ich die Nachrichten anschaue, ekelt mich der zunehmende moralische Verfall und die Entartung in der heutigen Welt richtig an.
Übelkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fumero lyttede til ham i en blanding af fascination og væmmelse.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
Det er sandt, at Erikas forlis var et væmmeligt, men sundt chok, der, som vi har set, var utilstrækkeligt, og Kommissionens næstformand har ret i at give udtryk for sin harme.
Für dich nichtEuroparl8 Europarl8
Jeg lyttede forbløffet og med stigende væmmelse til, hvad Jansson kunne fortælle om menneskelig brutalitet.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Du er væmmelig, ved du det?
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle de små, væmmelige sataner, de sendte over for at få ram på dig, den uophørlige jagt.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
« Hvid af væmmelse vendte Kristin sig bort.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
I morgen har jeg sækkeløb med de væmmelige...
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Væmmeligt blød, som rådne æbler.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
Han har bare et væmmeligt arbejde.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kender Kommissionen, foruden tyrefægtning i Spanien, Portugal og de sydlige kystområder i Frankrig, til andre situationer, hvor EU's midler bliver stillet til rådighed for lokale, kulturelle traditioner, som hos borgerne andre steder i Europa overvejende fremkalder væmmelse og bliver set som en strafbar form for dyremishandling, som f.eks. hundekampe, hanekampe og rodeoer?
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istnot-set not-set
Man gav dog dette råd: „Advar ikke kun børnene mod ’væmmelige gamle mænd’, for så vil børnene tro at de kun bør være på vagt over for ældre, snuskede mænd, mens de der begår sådanne forbrydelser udmærket kan gå i uniform eller i pæn habit.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
Det havde lugtet mærkeligt, men ikke væmmeligt, og da han ikke havde haft noget valg, havde han drukket det.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Jeg væmmes ved dine gyselige historier.
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er et væmmeligt spøgelse!
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De drak alle sammen af glas fyldt med Joshuas væmmelige eliksir, hvoraf adskillige flasker var blevet åbnet.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
Arthur bemærkede med væmmelse, at hans fingernegle var meget lange og gule ligesom hans tænder.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
Ville du så ikke blive vred over hans dumhed og væmmes ved den måde han misbrugte din gave på?
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichjw2019 jw2019
De kunne høre nogen bevæge sig derinde, og det var væmmeligt ikke at vide hvem.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amLiterature Literature
Den er væmmelig.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi væmmes så småt, tror jeg, ved denne fødekæde, som vi producerer, måske også ved os selv!
Schätzer und SchadensgutachterEuroparl8 Europarl8
Derfor, så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre [Jehova]: Sandelig, fordi du gjorde min helligdom uren med alle dine væmmelige guder og vederstyggeligheder, vil jeg også støde dig fra mig uden medynk eller skånsel.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
(5 Mosebog 29:17; Ezekiel 6:9) Vores naturlige væmmelse ved gødning, eller ekskrementer, hjælper os til at forstå hvor meget Gud afskyr enhver form for afgudsdyrkelse.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?jw2019 jw2019
Jeg væmmes ved, at man, hver gang mennesker er i vanskeligheder, ser sådan på det, at det er dem, der er problemet.
Herausforderung angenommenEuroparl8 Europarl8
En væmmelig, sort medusin var det, men man kan sige om den, hvad man vil – styrkende det var den.
Bitte schönLiterature Literature
Jeg væmmes ved dig.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.