Internet-baseret værk
Online-Publikation
værk oor Duits
værk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Arbeit
Jeg håber, at I kan fornemme vigtigheden af dette værk.
Ich hoffe, dass Sie spüren, wie dringlich diese Arbeit ist.
Dienst
Trin for trin lærer han os at blive som ham ved at lade os deltage i hans værk.
Schritt für Schritt lehrt er uns, ihm ähnlich zu werden, indem er uns in seinen Dienst stellt.
Schaffen
Vi vandrer i sporene af Hans værk.
Wir sind Wanderer, die dem Pfad seines Schaffens folgen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schöpfung · Stück · Werk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den ledende instruktør af et kinematografisk eller audiovisuelt værk anses som dets ophavsmand eller som en af dets ophavsmænd.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning vedrørende film, fjernsynsprogrammer, computersoftware, computerspil og lydoptagelser, litteratur, musicals, drama, udsendelse og kunstneriske værker
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.tmClass tmClass
Udgivelse af elektroniske onlinepublikationer (der ikke kan downloades) vedrørende film, spillefilm, dokumentarprogrammer, film, tv-programmer, grafik, animation og multimediepræsentationer, videoer, dvd'er, optiske HD-diske og andre audiovisuelle værker, underholdningsvirksomhed, nemlig film, spillefilm, dokumentarprogrammer, film, tv-programmer, grafik, animation og multimediepræsentationer samt andre audiovisuelle værker, der kan ses via computernetværk og globale kommunikationsnetværk
Wir dachten lange darüber nachtmClass tmClass
Det fremgår således af samme begrundelse, at hensigten med direktivforslaget var, at enhver overføring til almenheden af et værk, undtagen spredning af fysiske kopier af dette, ikke skal være omfattet af begrebet »spredning til almenheden« som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2001/29, men af begrebet »overføring til almenheden« som omhandlet i dette direktivs artikel 3, stk. 1.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.EuroParl2021 EuroParl2021
Den ledende instruktør af et filmværk eller audiovisuelt værk anses som dets ophavsmand eller som en af dets ophavsmænd
Aussehen?- Keine Ahnungoj4 oj4
12 Salme 143:5 viser hvad David gjorde når han var i fare og blev udsat for store prøvelser: „Jeg mindes fortids dage; jeg grunder over alt hvad du har gjort; jeg grubler over dine hænders værk.“
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
- den tidligere Motorenfabrik i Bremen-Vegesack, hvor der indtil august måned 1997 blev fremstillet skibsmotorer. Denne fabrik har siden hovedsagelig været brugt som støberi og stålværk til fremstilling af grundlæggende komponenter til de motorer, der monteres i Warnemünde, samt støberi- og stålprodukter til andre aftagere. Værket i Vegesack har for tiden ca. 155 beskæftigede.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeEurLex-2 EurLex-2
(19) Kommissionen bør ▌vurdere situationen for så vidt angår andre til rådighed værende værker og andre frembringelser i tilgængelige formater end de, der er omfattet af dette direktiv, samt værker og andre frembringelser i tilgængelige formater, der er til rådighed for personer med andre handicap.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgenot-set not-set
Det er korrekt, at det system, som Google har udtænkt, vil give brugerne som helhed en fantastisk mulighed for at få adgang til værker, særligt dem, der ikke trykkes længere, eller som er svære at finde bibliografisk, og vil samtidig give forfattere og forlag mulighed for at forny deres egne kulturelle tilbud og udvide deres læsertal.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Europarl8 Europarl8
Omstrukturere offentlige værker og åbne energimarkederne i overensstemmelse med EU-retten.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Fremme af digitalisering af europæiske av-værker og udvikling af et konkurrencepræget digitalt marked.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
2. Parterne sikrer, at litterære værker af videnskabelig karakter, som er blevet til på grundlag af fælles forskning i henhold til denne afgørelse, og som er offentliggjort af uafhængige forlag, får videst mulig udbredelse.
WennSie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
Detailsalg af kunstværker og værker af kunstnerisk karakter
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELStmClass tmClass
Marrakeshtraktaten kræver, at de kontraherende parter fastsætter undtagelser fra og indskrænkninger af ophavsret og beslægtede rettigheder i forbindelse med fremstilling og spredning samt for grænseoverskridende udveksling af visse værker og andre beskyttede frembringelser i tilgængelige formater.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.not-set not-set
Værkerne har ofte et langsomt og meditativt tempo og en minimalistisk tilgang til både notation og udførelse.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenWikiMatrix WikiMatrix
2.9.4Budgettet på 1.081.000 EUR til den europæiske audiovisuelle sektor, herunder filmindustrien, tv og videospil, skal opfylde følgende mål: a) at stimulere samarbejde og innovation inden for produktion af europæiske audiovisuelle værker, b) at forbedre biograf- og onlinedistributionen på tværs af grænserne, c) at støtte de europæiske audiovisuelle værkers internationale indflydelse via bedre international beskyttelse og distribution af europæiske værker og innovativ historiefortælling, herunder virtual reality.
Reisepass-NrEurlex2019 Eurlex2019
Som kronen på værket sidder der endda en sød gammel dame og strikker henne ved ilden.
in der Erwägung, dass dieAnnahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
I Graz fandt man til slut løsningen på problemet ved at lade de kommunale værker overtage investeringerne til sanering af varmeanlægget, hvorefter byen betaler dem tilbage med højere fjernvarme- og gaspriser gennem 10 år.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
De har gengivet deres værk i denne sidste og endelige uddeling med profeten Joseph som deres redskab.
lhre Tochter spielt PrinzessinLDS LDS
Ifølge den danske prøveoversættelse (1989) siges der i Ordsprogene 8:22-30 om den førmenneskelige Jesus: „Som den første af sine handlinger skabte Herren mig, forud for sine værker dengang. . . .
Was ist mit Liebe?- Tjajw2019 jw2019
»Beskyttelsen af fotografier i medlemsstaterne er genstand for forskellige ordninger; for at nå frem til en tilstrækkelig harmonisering af beskyttelsestiden for fotografiske værker og især for værker, som på grund af deres kunstneriske eller professionelle karakter er af betydning i det indre marked, er det nødvendigt at fastsætte, hvilken grad af originalitet der kræves i henhold til dette direktiv; et fotografisk værk som defineret i Bernerkonventionen betragtes som originalt, hvis det er ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse og afspejler hans personlighed, idet der ikke tages hensyn til andre kriterier såsom værdi eller formål; beskyttelsen af andre fotografier bør overlades til national lovgivning.«
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Der findes også henvisninger hertil i værker af Brown (1669), Leake (1806) og Leonardos (1836).
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Eurlex2019 Eurlex2019
I Salme 104:24 hedder det: „Hvor er dine værker mange, Jehova!
Das will ich sehenjw2019 jw2019
Jeg bifalder bl.a. vedtagelsen af ændringsforslag 227, hvorved nyhedsudsendelser og aktualitetsprogrammer, politiske udsendelser, børneprogrammer, dokumentar- og sportsprogrammer og oplysningsindslag ikke må indeholde produktplacering, som kun er tilladt i helt særlige tilfælde i filmiske værker, film, tv-serier og sportstransmissioner.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEuroparl8 Europarl8
(18) Det er hensigtsmæssigt at gentage reglen i Bernerkonventionens artikel 15, hvori er fastsat den formodning, at ophavsmanden til et litterært eller kunstnerisk værk er den, hvis navn er anført på værket.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.