videnskabeligt værk oor Duits

videnskabeligt værk

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

wissenschaftliche Arbeit

diverse geistige Schöpfungen in der Wissenschaft

voorbeelde

Jeg har nogle interessante videnskabelige værker.
Ich habe hier einige interessante wissenschaftliche Bücher.

Først senere, da han begyndte at skrive sine videnskabelige værker, tog han det latiniserede navn Nikolaus Kopernikus.
(Den latinisierten Namen Nikolaus Kopernikus nahm er erst an, als er wissenschaftliche Werke zu schreiben begann.)

en liste over ansøgerens offentliggjorte videnskabelige værker (vedlægges ansøgningsskemaet)
eine Liste der wissenschaftlichen Publikationen des Bewerbers (im Anhang des Bewerbungsformulars);

Rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af videnskabelige værker
Beratung bei der Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten

Unge er nødt til at tage ind til centrum for at få adgang til videnskabelige værker.
Um an wissenschaftliche Literatur heranzukommen, müssen junge Menschen in die Innenstadt fahren.

Bag i bogen er der en liste over henvisninger til videnskabelige værker.
Am Ende des Buchs befindet sich ein Verzeichnis wissenschaftlicher Quellen.

1. enkelte værker efter offentliggørelsen integreres i et selvstændigt videnskabeligt værk for at forklare dets indhold
1. einzelne Werke nach der Veröffentlichung in ein selbständiges wissenschaftliches Werk zur Erläuterung des Inhalts aufgenommen werden,

En stor mængde videnskabelige værker fra den arabiske kultur blev ligeledes tilgængelig for Vesten, takket være disse oversættere.
Ihrer Arbeit ist es auch zu verdanken, dass das Abendland Zugang zu dem großen Wissensschatz der arabischen Welt bekam.

Fremstilling og offentliggørelse af videnskabelige værker, særlig bøger, løbesedler, brochurer, prospekter
Erstellung und Veröffentlichung von wissenschaftlichen Werken, insbesondere Büchern, Flyern, Broschüren, Prospekten

Ælfric skrev også to videnskabelige værker, Hexameron og Interrogationes Sigewulfi, der drejer sig om skabelsesberetninger.
Ælfric schrieb zwei wissenschaftliche Werke, Hexameron und Interrogationes Sigewulfi, die sich mit der Schöpfungsgeschichte beschäftigen.

en liste over ansøgerens offentliggjorte videnskabelige værker (vedlægges ansøgningsskemaet)
eine Liste der wissenschaftlichen Publikationen des Bewerbers (im Anhang des Bewerbungsformulars),

Levering af adgang til databaser vedrørende litterære værker, kunstværker, videnskabelige værker eller dokumenter
Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken in Verbindung mit literarischen, künstlerischen, wissenschaftlichen oder dokumentaristischen Werken

Vidste du for resten, at Eureka var titlen på Edgar Allan Poes eneste videnskabelige værk?”
Wussten Sie übrigens, dass Eureka auch der Titel von Edgar Allan Poes einzigem wissenschaftlichen Werk ist?

Andre websites (virksomheder, bøger/apps/videnskabelige værker): Se andre Google-tjenester, hvor du kan indsende dine oplysninger.
Andere Websites (Unternehmen, Bücher, Apps, wissenschaftliche Arbeiten): Lesen Sie in anderen Google-Diensten nach, wo Sie Informationen veröffentlichen können.

en liste over ansøgerens offentliggjorte videnskabelige værker (vedlægges ansøgningsskemaet
eine Liste der wissenschaftlichen Publikationen des Bewerbers (im Anhang des Bewerbungsformulars

Hvad med selve de videnskabelige værker fra attenhundredetallet?
Was ist mit den naturwissenschaftlichen Werken aus dem neunzehnten Jahrhundert?

Produktion af videnskabelige værker og offentliggørelser inden for bioteknologi
Erstellen wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Biotechnologie

Salgstallene taler for sig selv og er et klart bevis for den interesse, der er fór et bestemt videnskabeligt værk.
Nun stellt aber die Anzahl der verkauften Exemplare einen Gütetest und ein deutliches Merkmal für das Interesse dar, das ein Schriftstück gefunden hat.

Redigering, udgivelse og elektronisk publicering af bøger, manualer, tidsskrifter, undervisningsmateriale, videnskabelige værker og nyhedsbreve, især vedrørende lokale nyheder og emner
Redaktion von, Herausgabe und elektronische Veröffentlichung von Büchern, Handbüchern, Zeitschriften, Lehrmitteln, wissenschaftlichen Werken und Mitteilungsblättern, insbesondere in Bezug auf lokale Nachrichten und Wissenswertes

På alle store statsbiblioteker er reolerne fyldt med videnskabelige værker som er blevet forældede inden for de sidste 50 år.
Was die Wissenschaft betrifft, so enthalten die Regale aller großen staatlichen Bibliotheken eine Fülle wissenschaftlicher Werke, deren Inhalt in den vergangenen 50 Jahren veraltet ist.

- De videnskabelige værker og undersøgelser, som bidragyderne henviste til, drejede sig hovedsagelig om de økonomiske følger af GMO-dyrkning på bedriftsniveau.
- Die in den Antworten zitierten wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Studien befassten sich hauptsächlich mit den wirtschaftlichen Auswirkungen des Anbaus von GVO in den landwirtschaftlichen Betrieben.

Distribution og salg sker på samme måde for videnskabelige værker til universitetsbrug, kunstbøger til et målrettet publikum eller romaner, der sælges i boghandlerne.
Vertrieb und Vermarktung erfolgen bei wissenschaftlichen Werken für den Universitätsgebrauch, bei Kunstbüchern mit ihrem besonderen Abnehmerkreis und bei der in den Buchhandlungen verkauften Belletristik durchaus nicht auf die gleiche Art und Weise.

Om hans berømte videnskabelige værk Principia (egentlig: Philosophiæ naturalis principia mathematica) hedder det: „Hele den moderne videnskabs udvikling begynder med denne store bog.
Über sein berühmtes wissenschaftliches Werk Principia heißt es: „Die ganze Entwicklung der modernen Wissenschaft beginnt mit diesem wichtigen Buch.

Det går lige fra forfalskede lister over tilsætningsstoffer, som hele tiden dukker op med jævne mellemrum og udgives som videnskabelige værker, til skrækmeldinger om sundhedsskadelige virkninger.
Das reicht von gefälschten Lebensmittelzusatzstofflisten, die in regelmäßigen Abständen immer wieder auftauchen, und als wissenschaftlich ausgegeben werden, bis hin zu Horrormeldungen über schädliche gesundheitliche Auswirkungen.