værktøjskasse oor Duits
værktøjskasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Werkzeugkasten
Han tog et vaterpas fra sin værktøjskasse.
Er holte eine Wasserwaage aus seinem Werkzeugkasten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Værktøjskasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Toolbox
Værktøjskasse for bekæmpelse af ulovlig handel og tyveri.
Toolbox für die Bekämpfung von illegalem Handel und Diebstahl.
Werkzeugkasten
Han tog et vaterpas fra sin værktøjskasse.
Er holte eine Wasserwaage aus seinem Werkzeugkasten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Værktøjskasser af metal, tomme
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HauttmClass tmClass
Hvad har vi brug for at vide om de værktøjer der findes i “Forkynderens værktøjskasse”?
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichjw2019 jw2019
Reoler, gelændere og hylder til montering eller opbevaring af kasser, værktøjskasser, opbevaringskasser og beholdere
das Schiff fährt auf seinem KurstmClass tmClass
Kommissionen og UNICEF er gået sammen for at udarbejde en "værktøjskasse", der kan benyttes til at integrere børns rettigheder i det europæiske udviklingssamarbejde og forbindelserne udadtil.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Jeg er ked af at gentage mig selv, men det er meget vigtigt at understrege, at FR ifølge sin natur vil være en værktøjskasse, og Parlamentet vil blive inddraget i fuldt omfang i beslutningen om, hvilke dele af teksten der skal oversættes.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEuroparl8 Europarl8
Værktøjskasser af plastic
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnentmClass tmClass
Retsstatsmekanismen kan nu fungere som et centralt element i EU's værktøjskasse vedrørende retsstaten.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEuroParl2021 EuroParl2021
i højere grad vise EUF-midlernes komplementaritet, sammenhængen i EU's værktøjskasse og synergier med andre instrumenter for ekstern bistand;
FensterputzerEurlex2019 Eurlex2019
Det netop vedtagne direktiv om markeder for finansielle instrumenter[4] kunne være en nyttig “værktøjskasse”, især når man skal afklare alle forpligtelserne til kundepleje, risikoadvarsler eller andre forpligtelser, som et investeringsselskab har over for en kunde, der overvejer at investere i UCITS.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med denne værktøjskasse mener EØSU, at der bør lægges vægt på sprogindlæring og på formel og ikke-formel skoleundervisning.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
ECB mener, at forslaget om at udvide ESRB's værktøjskasse bør uddybes og præciseres (14).
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
Værktøjskassens dimension, køretøjets z-akse
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebegeliefertwird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEuroParl2021 EuroParl2021
Rapporten vil bygge på de oplysninger vedrørende god praksis, der er indsamlet i forbindelse med udviklingen af værktøjskassen, drøftelser i PGC og dets relevante organer om gennemførelsen af udkastet til henstilling og udvekslinger gennem multiinteressentplatforme for samarbejde, der er oprettet med henblik på at bidrage til arbejdet i PGC og dets organer på dette område.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Om: Midler til rådighed for Frontex-værktøjskassen
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
Værktøjskasse
Du verläßt sofort diese KücheKDE40.1 KDE40.1
Komponenter, der er fastmonteret på køretøjet, f.eks. reservehjul, batterikasse, luftkasser, brændstoftanke, lamper, reflektorer og værktøjskasser kan indbygges i sideafskærmningen, forudsat at de overholder målkravene i dette regulativ.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!EurLex-2 EurLex-2
Målrettede restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb med betydelige konsekvenser, der udgør en ekstern trussel mod Unionen eller dens medlemsstater, er blandt foranstaltningerne i Unionens ramme for en fælles diplomatisk reaktion på ondsindede cyberaktiviteter (»cyberdiplomatisk værktøjskasse«) og er et afgørende instrument til at afskrække fra og reagere på sådanne aktiviteter.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EuroParl2021 EuroParl2021
Udvalget bifalder navnlig den mere metodiske brug af konsekvensanalyser og efterfølgende evalueringer, den mere systematiske høring af de berørte parter, revisionen af retningslinjerne og værktøjskassen for bedre regulering, REFIT-programmet og REFIT-platformen samt nedsættelsen af Udvalget for Forskriftskontrol.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurlex2019 Eurlex2019
Hovedprincippet i den politiske tilgang er fleksibilitet, hvor EU tager ansvaret for udarbejdelsen af en værktøjskasse, som er tilgængelig for medlemsstaterne, og som de kan anvende med udgangspunkt i deres behov og prioriteter.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Mere generelt har vi ikke en makroprudentiel værktøjskasse til ikke-bankfinansiering.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtnot-set not-set
der henviser til Rådets konklusioner af 19. juni 2017 om en ramme for EU's fælles diplomatiske reaktion på ondsindede cyberaktiviteter ("cyberdiplomatisk værktøjskasse"),
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEuroParl2021 EuroParl2021
Rullekasser (af plastic), stabelbokse (af plastic), Badeværelsesskabe, Sækkestole, Sækkestol formet som en terning, Bænke [møbler], Billedrammer, Vægkasser, Box in a Box (af træ eller plastic), samlerammer, sæbekasser, Skærmbrætter, Værktøjskasser, Værktøjsskabe, Glasplader, Hundekennel, Postkasser, Drikkekasser, Puder, Haveopbevaringskasser, Sofaer, Lænestole, Hylder, Skabe, Skoskabe, Taburetter, Bænke, Nøgleskabe, Medicinskabe, Spejlskabe
Wie geht' s ihr?tmClass tmClass
Møbler, bogreoler, skoskabe, arkivskabe, arbejdsstationer med arbejdsflader til flere formål, arkivskabe, diskopbevaringskabinetter, hylder og komponentdele hertil, nemlig hylder og bøjler solgt som en enhed, møbelrammer, møbler til fremvisning af varer, tidsskrifthylder, bogstativer, skostativer, serveringsvogne, postkasser af plastic, værktøjskasser, ikke af metal, sammenklappelige kaser af plastic, plastickopiholdereværktøjskasser, ikke af metal og lukninger, ikke af papir, til beholder, senge til husdyr
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.tmClass tmClass
2.3. Forvaltning af globale forsyningskæder inden for strategien for virksomhedernes sociale ansvar (VSA): nøgleaktører og værktøjskasse
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende Rådet til nøje at revidere værktøjskassen og den række af foranstaltninger, som er til rådighed i forbindelse med finansiel bistand i fremtidige programmer, med henblik på at mindske konsekvenserne for befolkningen, den uønskede indvirkning på den interne efterspørgsel og socialiseringen af omkostningerne ved krisen;
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.