ving oor Duits
ving
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Flügel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flügel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det store trehovedede bæst dækkede prinsens skjold med røde vinger og ild af guld.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Dorian sov allerede, da figuren uden varsel langsomt begyndte at folde vingerne ud.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
De har undersøgt uglens vinge og fundet at den er savtakket på en usædvanlig måde, hvilket gør uglens flugt til en af de mest lydløse blandt verdens fugle.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENjw2019 jw2019
De åndelige israelitter og deres jordiske ledsagere som søger ly under Jehovas „vinger“, søger derfor samtidig beskyttelse hos Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, ligesom kyllinger under hønens vinger.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.jw2019 jw2019
Dens vinger var foldet sammen over hinanden på ryggen, så den så mere strømlinet ud end en almindelig flue.
Wieso rennst du weg?jw2019 jw2019
Med en delt vinge får vi løftet fra den øvre vinge og vi får fremdriften fra den nedre vinge.
Darf ich mit BIeistift schreiben?QED QED
Han bredte sine vinger ud og holdt englen på afstand, mens den forsøgte at finte ham i et virvar af lys.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
Ved lyden af klokkerne i Santa María del Mar gik en sværm af sorte vinger i luften fra et dueslag.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Betegnelsen sommerfugleeffekten skyldes hans artikel "Predictability: Does the Flab of a Butterfly‘s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?" (oversat: Forudsigelighed: Kan en sommerfugl, der slår med vingerne i Brasilien, starte en tornado i Texas?).
Programm für die UmweltbetriebsprüfungWikiMatrix WikiMatrix
a) 0202 B II b) ("hele vinger, ogsaa uden vingespids") i bilagene til forordningerne, saafremt rygstykket paa grund af sin stoerrelse ikke er karaktergivende for varen
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
— pitch-styring: højderor, stabilisatorer, variable indgangsvinkelstabilisatorer og canard-vinger
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Sektoren mangler et retsgrundlag til at kunne blive operativ og komme ud af kategorien for enstemmige afgørelser i Rådet, hvilket ville give sektoren vinger. Det er en sektor, som nu om stunder er klemt fast af de store rejsearrangører, og som under alle omstændigheder er uden for Parlamentets kontrol.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEuroparl8 Europarl8
Luften var glat og fast under hans vinger og perfekt til den flyvning, han skulle foretage.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
(b) Hvorfor sagde Boaz at Rut ‘søgte tilflugt under Jehovas vinger’?
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
"Fly" (1, 7, 9): Et luftfartøj med faste vinger, drejelige vinger, roterende vinger (helikopter), kipbar rotor eller kipbar vinge.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Da den havde drukket et par dråber mere, satte den gang i sine vinger, varmede dem op i et sekund og fløj så lige op i luften.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLDS LDS
Maskestørrelse i fangstposen: i vingerne:
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
b) Dette udstyr eller disse anordninger behøver ikke at findes ved udgange over vingen, hvis det specificerede sted på flyvemaskinekonstruktionen, hvor flugtvejen slutter, er mindre end 1,83 meter (6 fod) fra jorden, når flyvemaskinen står på jorden med landingsstellet sænket og klapperne i start- eller landingsposition, afhængigt af hvilken klapposition der er længst over jorden.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Så satte han Ving-nøglen i låsen i døren til omklædningsrummene under tribunen.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Literature Literature
Da Tyrion nærmede sig, fløj de op og skræppede og baskede med deres sorte vinger.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
Hele vinger, også uden vingespids
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
Fjern den vinge.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at opretholde lufthastigheden... skal en svale slå med vingerne 43 gange i sekundet, ikke?
Obwohl der Inhaberder Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At fuglene er så enestående udstyret til at flyve, fremgår både af deres fjer, vingernes og kroppens form, musklernes specialiserede natur og knoglernes bygning, og selvfølgelig også af fuglenes instinkter, som sætter dem i stand til at beherske de mange forskellige faktorer der spiller ind under flyvningen.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteljw2019 jw2019
Formålet med DO328 EC var ifølge de italienske myndigheder at øge antallet af passagerer ved udvikling af en ny fuselage, ændrede vinger og strukturer (f.eks. for at tage hensyn til forskellig belastning) osv.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.