vræl oor Duits
vræl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schrei
at et overraskelsens og smertens vræl
dieser Schrei vor Schmerz und Leid und Überraschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miles hvinede af fryd, da han så mig, og jeg holdt så fast om ham, at han gav et lille vræl fra sig.
Warum wirfst du dannnicht die Tasse?Literature Literature
Der lød et kor af hysteriske vræl inde fra huset.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Literature Literature
hørte hotelpersonalet Jenn vræle op, da dørene gik i. ”Jeg skal nok opføre mig ordentligt.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Literature Literature
Mens vi løb, nåede der os på nærmere og nærmere hold en række korte, rå, brustne vræl, et barns dødsskrig.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
Om natten vræler de fra alle kanter, og når det er fuldmåne, er de mere ophidsede end nogen sinde.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
Hun begynder at vræle!
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sølverne omkring mig vræler og kravler rundt, deres bifald har forvandlet sig til panik.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
(Delfin lyd) Man vil se to grupper, og man vil se den hoved-til-hoved positionering, nogle åbne munde, meget vrælen.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in Ensenadated2019 ted2019
Elefanterne gav ikke en lyd fra sig, undtagen en gang, da et par små unger gav sig til at vræle.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
Blodet begynder at løbe, jeg vræler endnu højere.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
Mor havde råbt og skreget, at politiet var nogle sataner, og hendes søskende havde vrælet i munden på hinanden.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
En dag kom Cynthia hjem og fandt Louie, som holdt hårdt om den vrælende Cissy og ruskede hende.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
Pludselig kan hun ikke amme mere, og den lille vræler.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Jeg kunne sidde vrælende i dit skide lægehus, og i stedet prøver jeg at hjælpe.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
Fra de dybeste skygger bag ankerkæden lød nu et pivset spædbarns høje, spinkle vræl.
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
Hele Graces første nat hjemme brugte jeg på at vræle ”JEG VIL IKKE HAVE HENDE.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
De fordobledes, og pludselig bragede elefanternes rasende vræl løs, som om slaget begyndte påny.
Setzen Sie sichLiterature Literature
Sylvie og Hugh blev revet ud af søndag-morgen-slummeren af en vrælende Pamela.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
Så vræler og river den.« Jeg bærer Petras kat ned ad trappen.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.Literature Literature
Der lyder flere piskesmæld, og nogle små børn vræler, men ingen på bredden protesterer.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
Jeg hørte noget vræle.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke flere spændte fnis og høje vræl, når du blev mødt med det uretfærdige i, at du ikke måtte få et stykke kage mere.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Så lød et gennemtrængende vræl som fra et såret dyr eller måske en udrykningssirene.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
’ Og den stakkels fyr vræler: - Sæt den, som du vil, din spændetrøje, rådne stodder!
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Han kunne aldrig samle luft nok i brystet til at få hornet til at vræle på den rigtige måde.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.