vrimmel oor Duits
vrimmel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gewimmel
I Vandfloden omkom „hele den vrimmel det vrimlede med på jorden“ uden for arken. — 1Mo 7:21.
Durch die Sintflut wurde das „Gewimmel“ auf der Erde außerhalb der Arche vernichtet (1Mo 7:21).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her i denne vrimmel hører jeg til, berlinerne opfatter mig som en af deres.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
Børn var der også, en vrimmel af dem, snavsede og uopdragne, men af fædre ingen.
Los, BewegungLiterature Literature
Min far kom pludselig til syne i vrimmelen og løftede hurtigt sit sværd til hilsen, og så var han væk igen.
Okay, es war so wasLiterature Literature
Gud sagde på den femte skabelsesdag: „’Lad vandene vrimle med en vrimmel af levende sjæle [næʹfæsj] og lad flyvende skabninger flyve over jorden . . .’
Jose, das ist alles deine Schuldjw2019 jw2019
råber Ruth tilbage, men den unge kvinde er danset væk igen, tilbage i den hvirvlende vrimmel.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
jordens vrimmel prise hans navn på samme vis.
Danke, ehrwürdiger Vaterjw2019 jw2019
Det er mit helt specielle sted ... – Langt fra verdens vrimmel, ikke?
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
32 „Da udåndede alt kød der bevægede sig på jorden, bestående af de flyvende skabninger og af husdyrene og af de vilde dyr og af hele den vrimmel det vrimlede med på jorden, samt alle mennesker.“ — 1 Mosebog 7:21.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
Der gives ikke den skov, hvor et menneske kan være så godt skjult som i verdensstadens vrimmel.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
Dér sad jeg ved floden, der langsomt løb forbi mens jeg iagttog en ørred som snappede efter en dansende vrimmel af døgnfluer.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenjw2019 jw2019
Var du ikke betaget af den vrimmel af stjerner du kunne se i det sorte rum?
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
Skaberen af jordens vrimmel af livsformer ser ikke gennem fingre med menneskenes ødelæggelser.
Klatsch ihm mal auf denArsch oder sojw2019 jw2019
Det tager dog ikke lang tid før et målbevidst iltmolekyle i den travle vrimmel kæmper sig ind og tager plads i en hæmoglobintaxa.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Men et sådant syn mødte Sydneys borgere og en vrimmel af tilrejsende — og imponerede dem ud over al forventning.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Da de nærmede sig, fik hun øje på vrimmelen.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
Forskere er for nylig stødt på en vrimmel af enørede skabninger — lige for næsen af dem.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Hvor der i øvrigt er en vrimmel af folk fra civile firmaer på forskellige opgaver.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Det indre marked tilbyder borgere og virksomheder en vrimmel af muligheder.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEuroparl8 Europarl8
Der står: „Og Gud sagde videre: ’Lad vandene vrimle med en vrimmel af levende sjæle og lad flyvende skabninger flyve over jorden, hen over den udstrakte himmel.’
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließjw2019 jw2019
Når han var gået, hældte jeg petroleumslampens indhold ud over sengen for at bekæmpe vrimmelen af væggelus, fik lampen fyldt op, tog et bad, spiste, læste lidt og lagde mig til sidst under moskitonettet og dampede af for til sidst at falde i søvn i det trange, indelukkede værelse.“
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenjw2019 jw2019
I vrimmelen foran mig dukkede der et kendt ansigt op.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Literature Literature
Og hvad ville Jesus sige til hele den vrimmel af festende mennesker hvis opstemthed ikke kan skjule deres uvidenhed, deres manglende kendskab til det rige som Kristus prædikede som verdens håb?
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?jw2019 jw2019
Den begyndte uden for bygningen blandt Midtowns vrimmel af pendlere, der trætte kæmpede sig vej til arbejde.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
Ifølge tidsskriftet Veja er denne vrimmel af ’Doktor Fritz’-medier en kilden sag for Brasiliens 6,9 millioner spiritister.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
Der er en vrimmel derude.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.