vridemaskine oor Duits

vridemaskine

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wringmaschine

naamwoord vroulike

Quetschwerk

Wrangler-Inseln

voorbeelde

Vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, maskiner til tørring og strygning af beklædningsgenstande samt til vask og tørring af vasketøj, elektromekaniske apparater til køkkenet, nemlig miksere, hakkere, blendere, frugtpressere, elektriske knive, støvsugere, elektriske apparater til boning af parketgulve, elektriske apparater og maskiner til rengøring af hjemmet, elektriske apparater til skumvask af tæpper og gulvtæpper
Maschinen zum Waschen, Schleudern, Trocknen und Bügeln von Wäsche und zum Waschen und Trocknen von Geschirr, elektromechanische Küchengeräte, das heißt Rührgeräte Zerkleinerungsapparate, Mixgeräte, Fruchtpressen, Messer (elektrisch), Staubsauger, Parkettbohnergeräte (elektrisch), Poliermaschinen und -geräte (elektrisch), Shamponiermaschinen und -geräte für Teppiche und Teppichböden (elektrisch)

Anlæg til vask af køretøjer samt dele og tilbehør hertil, såsom støvsugere, elektriske rengøringsapparater, elektriske vridemaskiner, elektriske piskere
Fahrzeugwaschanlagen, deren Teile und Zubehör, nämlich Staubsauger, elektrische Reinigungsgeräte, elektrische Geräte zum Auswringen, elektrische Rührgeräte

* B * * Vaskemaskiner med en kapacitet paa 6 kg toert toej og derunder ; vridemaskiner til husholdningsbrug : * * *
85.15-06 * a * * für den Funksprech - oder Funktelegraphieverkehr , für zivile Luftfahrzeuge * 764.30 * Stück *

Maskiner og dele hertil (indeholdt i denne klasse), elektriske maskiner og apparater til køkkenbrug, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, strygemaskiner, symaskiner, strikkemaskiner, elektriske boremaskiner
Maschinen und deren Bestandteile (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere elektrische Küchenmaschinen und -apparate, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Wringmaschinen für Wäsche, Bügelmaschinen, Nähmaschinen, Strickmaschinen, Elektrobohrer

Det er jo Dem fra huset, hvor vridemaskinen og isskabet var.
Sie sind doch der aus dem Haus, wo die Wringmaschine und der Eisschrank waren.

Vridemaskiner til vasketøj, Tørremaskiner, Centrifuger (maskiner), Tørretumblere
Wringmaschinen für Wäsche, Trockenmaschinen, Zentrifugen (Maschinen), Trockenschleudern

Forsikringsmæglervirksomhed og håndtering af klager inden for støvsugere, vaskemaskiner, opvaskemaskiner, rullemaskiner til vasketøj, vridemaskiner, maskiner til slyngning
Vermittlung von Versicherungen und Verwaltung von Versicherungsansprüchen im Bereich Staubsauger, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Wäschetrockner, Mangeln, Wringmaschinen, Wäscheschleudern

Han ønskede han kunne have knust mine fingre i vridemaskinen eller sønderslået min nøgne, svedige krop førend det telegram satte en stopper for de behandlingsmetoder.
Nur zu gern hätte er noch meine Fingerspitzen in der Wäschemangel zerquetscht oder mich durch Schläge auf den nackten, nassen Körper drangsaliert, bevor das Telegramm diesen Torturen ein Ende machte.

Støvsugere, vaskemaskiner, opvaskemaskiner, tørremaskiner til vaskerier, rullemaskiner til vasketøj, vridemaskiner, maskiner til slyngning
Staubsauger, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Wäschetrockner, Mangeln, Wringmaschinen, Schleudermaschinen

spørger han. ”Det så ud til, at du gav hende en ordentlig tur i vridemaskinen.” ”Hendes mand havde en affære.
«, fragt er. »Schien, als würdest du sie hart rannehmen.« »Ihr Mann hatte eine Affäre.

Vaskemaskiner, kalandere, vridemaskiner, spindemaskiner (udtrækning af vand)
Waschmaschinen, Wäschemangeln, Wringmaschinen, Schleudermaschinen (Wasserextraktion)

Installation, reparation og vedligeholdelse af: vaskemaskiner, industrivaskemaskiner, fuldautomatiske vaskemaskiner, vaske-tørremaskiner, maskiner til kemisk rensning, møntbetjente vaskemaskiner, vaskeapparater, vaskemaskiner til tøjvask, elektriske maskiner og apparater til tæpperensning, maskiner til vaskning af tøj, vridemaskiner til vasketøj, affedtningsmaskiner, damptørrere, damprensere til tekstiler
Installation, Reparatur und Wartung von Waschmaschinen, Industriewaschmaschinen, Waschvollautomaten, Waschtrocknern, Maschinen für die chemische Reinigung, Waschmaschinen mit Münzbetrieb, Waschapparaten, Wäschewaschmaschinen, Shamponiermaschinen und -geräten für Teppiche und Teppichböden [elektrisch], Wäschewaschmaschinen, Wringmaschinen für Wäsche, Entfettungsmaschinen, Dampftrocknern, Dampfglättern

Støvsugere, Vaskemaskiner, Opvaskemaskiner, Kalandre (maskiner),Vridemaskiner,Centrifuger (til udtrækning af vand)
Staubsauger, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Kalander (Maschinen),Wringmaschinen,Wäscheschleudern

Detailhandel med de følgende varer, enten hver for sig eller sammensætninger heraf: vaskemaskiner, opvaskemaskiner, glittemaskiner, vridemaskiner, spindemaskiner (til udvinding af vand), rengøringsmaskiner til industriel brug, maskiner til blanding, skæring, skrælning og udskæring, alt beregnet til næringsmidler
Einzelhandelsdienstleistungen in den folgenden Bereichen, einzeln oder in Kombination: Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Mangeln (Maschinen), Wringmaschinen, Wäscheschleudern, Reinigungsmaschinen für gewerbliche Zwecke, Maschinen zum Mischen, Schnitzeln, Schälen und Schneiden, alle für Nahrungsmittel

Vaskemaskiner, vridemaskiner og tørretumblere, opvaskemaskiner, tørremaskiner, elektriske affaldskværne, støvsugere, rør, ledninger og poser til støvsugere, mundstykker til støvsugere, børster til støvsugere (dele af maskiner), filtre til støvsugere (dele af maskiner)
Maschinen zum Wäschewaschen, Maschinen zum Wringen und Trocknen von Wäsche, Geschirrspülmaschinen, Wäscheschleudern, elektrische Müllzerkleinerer, Staubsauger, Rohre, Schläuche und Beutel für Staubsauger, Staubsaugeraufsätze, Staubsaugerbürsten (Maschinenteile), Staubsaugerfilter (Maschinenteile)

Ved slutningen af det 19. århundrede bestod mange husmødres udstyr derfor udelukkende af et vaskebræt, en vaskebalje og en hånddreven vridemaskine.
So waren Ende des 19. Jahrhunderts das geriffelte Waschbrett, die Bütte und der handbetriebene Wäschewringer für viele Hausfrauen die Alternative.

Dengang fik vi alle sammen en tur i vridemaskinen, selv Aloscha som var helt rundt på gulvet.
Damals haben sie jeden von uns in die Mangel genommen, auch den völlig verstörten Aloscha.

Vridemaskiner til vasketøj
Wringmaschinen für Wäsche

Vaskemaskiner, opvaskemaskiner, tørremaskiner til beklædning, rullemaskiner til vasketøj, vridemaskiner, maskiner til slyngning
Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Wäschetrockner, Mangeln, Wringmaschinen, Schleudern

Vridemaskiner til vasketøj
Wäschewringmaschinen

Efter at have været i Rådets vridemaskine ser det jo unægtelig mindre imponerende ud.
Nach der Behandlung durch den Rat ist er allerdings nicht mehr ganz so beeindruckend.

Du har nok glædet dig til at sende hende igennem vridemaskinen.
Sie warten sicher schon lange darauf, sie durch die Mangel zu drehen.

Husholdnings- og køkkenmaskiner og -udstyr (indeholdt i klasse 7), nemlig elektriske køkkenmaskiner og -udstyr, nemlig kødskæremaskiner, maskiner til blanding og æltning, trykkogere, saftpressere, vridemaskiner til frugt, maskiner til at male, skærere, motordrevne elektriske maskiner, elektriske dåseåbnere, slibere til knive samt maskiner og udstyr til fremstilling af drikke og/eller mad
Haushalts- und Küchenmaschinen und Zubehör (soweit sie in Klasse 7 enthalten sind), elektrische Küchenmaschinen und Zubehör, nämlich Fleischwölfe, Maschinen zum Rühren, Kneten und Pressen, Entsafter, Fruchtpressen, Maschinen zum Mahlen, Schneidegeräte, motorbetriebene elektrische Geräte, elektrische Dosenöffner, Messerschleifgeräte sowie Maschinen und Geräte zur Zubereitung von Getränken und/oder Nahrungsmitteln

Værktøjsmaskiner, maskinværktøj, elektriske husholdningsmaskiner og elektriske køkkenmaskiner, herunder affaldskværne, apparater til aftapning af fadøl under tryk, elektriske blendere til husholdningsbrug, elektriske boneapparater og -maskiner, brødskæremaskiner, elektriske dåseåbnere, elektriske kværne til husholdningsbrug, herunder krydderikværne, elektriske piskere, elektriske foodprocessorer, elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, maskiner til rivning af grønsager, elektriske kaffekværne, elektriske knive, apparater til fremstilling af kulsyreholdige drikke, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, elektriske maskiner og apparater til rengøring, støvsugere, strikkemaskiner, symaskiner, strygemaskiner
Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinen, elektrische Haushaltsmaschinen und elektrische Küchenmaschinen, einschließlich Müllzerkleinerer, Apparate zum Zapfen von Fassbier unter Druck, elektrische Mixgeräte für den Haushalt, elektrische Bohnergeräte und - maschinen, Brotschneidemaschinen, elektrische Dosenöffner, elektrische Mühlen für Haushaltszwecke, einschließlich Gewürzmühlen, Rührgeräte (elektrisch), elektrische Universal-Küchenmaschinen, elektrische Fruchtpressen für den Haushalt, Pflanzenhäcksler, elektrische Kaffemühlen, elektrische Messer, Apparate zur Herstellung von kohlesäurehaltigen Getränken, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Wringmaschinen für Wäsche, elektrische Maschinen und Apparate zur Reinigung, Staubsauger, Strickmaschinen, Nähmaschinen, Bügelmaschinen

Vaskemaskiner med en kapacitet paa 6 kg toert toej og derunder; vridemaskiner til husholdningsbrug :
Maschinen und Apparate zum Waschen von Wäsche, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von nicht mehr als 6 kg; Wringmaschinen für den Haushalt :