Fjeder oor Grieks
Fjeder
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ελατήριο
Reduktionsventilens fjeder skal udløses helt, inden ventilen på flasken åbnes.
Να απελευθερώνεται το ελατήριο του μειωτήρα πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας της φιάλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fjeder
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ελατήριο
Reduktionsventilens fjeder skal udløses helt, inden ventilen på flasken åbnes.
Να απελευθερώνεται το ελατήριο του μειωτήρα πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας της φιάλης.
σούστα
το ελατήριο
Reduktionsventilens fjeder skal udløses helt, inden ventilen på flasken åbnes.
Να απελευθερώνεται το ελατήριο του μειωτήρα πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας της φιάλης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, „vælt dine gerninger på [Jehova], så skal dine planer lykkes“, for „menneskets hjerte udtænker hans vej, men [Jehova] styrer hans fjed“. — Ordsp.
Οποιονδήποτεjw2019 jw2019
Slaglegemet kan fremdrives af en trykluft-, fjeder- eller hydraulisk pistol eller på anden måde, som kan godtgøres at give samme resultat.
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Ud over de nævnte tre dele er en sadel normalt udstyret med en fastgørelsesmekanisme af metal, f.eks. en gaffel eller klemme, og kan også være udstyret med en fjeder eller en støddæmper af elastomer.
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.EurLex-2 EurLex-2
Afstanden mellem de enkelte vindinger i en trykfjeder er temmelig stor, således at fjederen har mulighed for at absorbere tryk.
Σταμάτα για λίγο στο μπαρEuroParl2021 EuroParl2021
Attrappen kan fremdrives af en trykluft-, fjeder- eller hydraulisk pistol eller på anden måde, som kan godtgøres at give samme resultat.
Σας αναζητήσαμε παντούEurLex-2 EurLex-2
Slaglegemet kan fremdrives af en trykluft-, fjeder- eller hydraulisk pistol eller på anden måde, som kan godtgøres at give samme resultat.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?EurLex-2 EurLex-2
Du trykker ned på fjederen og åbner sådan
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςopensubtitles2 opensubtitles2
(4) Ingen del af fjederen eller af fatningen må have direkte anlæg mod præfokusringen andre steder end uden for det med stiplede linjer viste rektangel.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
Andre våben (luft-, fjeder- og gasvåben, knipler) (undtagen til militær brug)
Θα σε τσακίσειEurLex-2 EurLex-2
Andre våben (luft-, fjeder- og gasvåben, knipler) (undtagen til militær brug)
Ο πράκτορας ΟρτίζEurLex-2 EurLex-2
Holder man den fast for længe, bliver man udmattet, og fjederen bliver slap.
Στους Ταλιμπάνjw2019 jw2019
Den energi, der er påkrævet til sammentrykning af fjederen, således at bremsen slækkes, leveres og styres via den betjeningsanordning, som aktiveres af føreren (se definitionen i punkt 1.4 i bilag I).
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°CEurLex-2 EurLex-2
Bogier med udskiftelige aksler skal udstyres med en anordning til begrænsning af fjederens fald ved løftning af vognene med deres bogier
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήoj4 oj4
med en knast eller fjeder til fastholdelse af korrekt remspænding
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.Eurlex2019 Eurlex2019
51:7; 141:3) Også vi kan og bør ikke alene gøre alt for at holde vor tunge i tømme, men i erkendelse af at „det ikke står til en mand at vandre og styre sine fjed“, bør vi også bede Jehova om hjælp til at gøre hans vilje. — Jer.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχειπροτάσεις.jw2019 jw2019
Fælder med mekanisk fjeder, der dræber gnaveren, når den går i fælden).
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Øverste del af torsoen, lændehvirvler, nederste del af torsoen, abdominalindsats, kabel og fjeder samles.
ENTOΠΙΣTHΣEurLex-2 EurLex-2
Mekanisk anordning til forsegling af frontflader, bestående af to bevægelige ringe (en keramisk fatningsring med en varmeledningsevne på mindre end 80W/Mk og en bøsningsring af kulstof), en fjeder og et nitrilforseglingsmiddel på ydersiden, af den slags, der anvendes til fremstilling af cirkulationspumper til kølesystemer i motorkøretøjer
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]EuroParl2021 EuroParl2021
Støttearme og vandret bevægelige udliggere, eksempelvis med højdeindstillelige fjeder- eller motorarme til udstyr til optagelse, transmission og/eller gengivelse af lyd og/eller billede
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιtmClass tmClass
Ribbensmodulets opførsel kan korrigeres ved udskiftning af trimningsfjederen i cylinderen med en fjeder med en anden stivhed.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χωεδώEurLex-2 EurLex-2
Mekanisk anordning til forsegling af frontflader, bestående af to bevægelige ringe (en keramisk fatningsring med en varmeledningsevne på mindre end 80W/Mk og en bøsningsring af kulstof), en fjeder og et nitrilforseglingsmiddel på ydersiden
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Hun spændte fjederen med nogle raske drej på håndsvinget, anbragte forsigtigt nålen i den første rille på en plade med dommer Rutherford, og satte pladen i gang.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόjw2019 jw2019
Fjeder- og dæmpningsben til køretøjer
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαtmClass tmClass
Ventiler, særlig med fjeder/luftdrev automatisk styrede eller manuelle reguleringsventiler med et sæde, skiftereguleringsventiler, dobbeltsædede reguleringsventiler, tallerkenventiler, enkelte tallerkenventiler med /uden lækagebortledning, dobbelte tallerkenventiler med/uden lækagebortledning, ventiler til gasformige, flydende medier og til pumpbare væsker, ventiler til drikkevare- og fødevareindustrien samt til den farmaceutiske, kemiske industri og fødevareindustrien, ventiler til forbindelse
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραtmClass tmClass
Dette indebærer mere end studium, hvilket Paulus gør opmærksom på i Efeserbrevet 5:15: „Se derfor nøje til, hvorledes I vandrer, at det ikke er som uvise, men som vise,“ for vi må forstå at „det ikke står til en mand at vandre og styre sine fjed“.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.