Fjende oor Grieks
Fjende
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Έχθρα – Εχθροί - Εχθρότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fjende
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εχθρός
Der er bestemt et stykke vej endnu, men lad ikke det bedste blive det godes fjende, hr. Sjöstedt.
Σίγουρα έχουμε και άλλα βήματα να κάνουμε, αλλά ας μην αποβεί το καλύτερο εχθρός του καλού, κ. Sjφstedt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skånet når kongens fjender hugges ned
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαjw2019 jw2019
Hvorfor anser du mig som din fjende?
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær saglig; undgå at have en fjendtlig attitude.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνjw2019 jw2019
23 Har jeg bedt jer om at redde mig fra en fjende
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·jw2019 jw2019
Denne løsning kan ikke længere fungere, siden der er opstået to fjendtlige stater efter Sovjetunionens opløsning.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοEuroparl8 Europarl8
Sår en af fjenden
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουopensubtitles2 opensubtitles2
(1 Peter 2:22) Hans fjender anklagede ham falskeligt for at have brudt sabbatten, at være forfalden til vin og at være besat, men Jesus blev ikke vanæret af deres løgne.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr Pepperjw2019 jw2019
I har hørt at der er blevet sagt: ’Du skal elske din næste og hade din fjende.’
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
2 På en måde bliver du forfulgt af sådan en fjende.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!jw2019 jw2019
Hvordan virkede det på de religiøse fjender at de to vidner kom til live igen?
Θα το πουλήσω στη Ρουθ Γουάτρεςjw2019 jw2019
På det tidspunkt ville Gud sende ham ud med denne ordre: „Hersk midt blandt dine fjender.“
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·jw2019 jw2019
Enhver der ønsker at være ven med verden, gør sig derfor til fjende af Gud.“
Αυτός είναι μπάτλερjw2019 jw2019
Vi er vores egen værste fjenden.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:2) Den nylig indsatte konge fik følgende befaling: „Hersk midt blandt dine fjender.“
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για τηνπροστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
Om dyret der stiger op af havet siger en romersk-katolsk udgave af Bibelen (John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) i en fodnote: „Dette første dyr med syv hoveder og ti horn er sandsynligvis alle de vantro, fjender og forfølgere af Guds folk, fra verdens begyndelse til enden.
Δεν μας βλέπει κανείςjw2019 jw2019
Ithaka har ikke råd til en fjende som Agamemnon
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Men det mislykkedes totalt for dem, for de, som hørte til Jehovas organisation, stolede på navnet, og fjenderne led nederlag.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·jw2019 jw2019
SPLA-styrker under Jok Riaks overordnede ledelse overtrådte flere gange aftalen om indstilling af fjendtlighederne gennem direkte fjendtligheder.
Αυτό του είπα κι εγώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det vil være tilfreds med at kunne påpege, at ingen af de andre børns helte kunne stå mål med David, der som ung hyrde dræbte en løve og besejrede en vældig kæmpe med en slynge, og Samson, der slog tusind fjender ihjel med kæbebenet af et æsel.
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVjw2019 jw2019
Udstyr til modforanstaltninger (ECM) eller forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af modforanstaltninger (ECCM) designet til det udstyr, der er nævnt i ML15.a-ML15.e
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςEurLex-2 EurLex-2
(23) Det er nødvendigt at beskytte systemets sikkerhed mod fjendtlige (eller andre) angreb og hindre, at det anvendes til formål, der strider mod Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters interesser.
αιτιολογική σκέψη ΙΑEurLex-2 EurLex-2
Den må være i stand til samtidig at spejde efter føde på vandoverfladen og holde udkig efter fjender under overfladen.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςjw2019 jw2019
Jeg håber ikke, at du kun vil huske mig som en fjende.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg siger jer: Fortsæt med at elske jeres fjender og at bede for dem som forfølger jer, at I kan vise jer som jeres Faders sønner, han, som er i himlene; thi han lader sin sol stå op over onde og gode, og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.
Ευχαριστώ πολύjw2019 jw2019
Der er langt til fjendens lejr.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.