fisse oor Grieks
fisse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μουνί
Du er bare jaloux, fordi du er gammel og tør og stinker i fissen.
Ζηλεύεις επειδή είσαι γριά και σταφιδαισμένη και έχεις βρωμιάρικο μουνί.
μουνάκι
Når fissen lækker, har du problemer.
Όταν αρχίσει να " στάζει " το μουνάκι, τότε αρχίζουν τα πραγματικά προβλήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor jeg kommer fra, hvis du ikke spiller mundharmonika, får du ingen fisse.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge en undersøgelse foretaget af FISE-Confindustria er de registrerede forsinkelser i f.eks. sundhedssektoren gennemsnitligt på omkring 12-13 måneder, men på helt op til over 700 age i regionen Lazio, mens betalingerne i uddannelsessektoren gennemsnitligt har ligget stille siden juni 2002.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςnot-set not-set
Fis af, sagde jeg.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fis af, tøser, mens I kan.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dine får fiser rundt.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Græsset er tørt, som en nonnes fisse.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror vel ikke på det fis, vel?
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktionstype nr. 3 [Henvisning til artikel 8, stk. 3 og stk. 4, i AMIF-/FIS-/IGFV-forordningen]
Ο Χριστός και η μάνα του!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spar alt det smartrøvs fis til juryen.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har i retsmødet foreslået den forelæggende ret (hvis forelæggelsesafgørelser ikke omhandler dette spørgsmål) at tage FIG og FISE-dommen i betragtning i forbindelse med sin vurdering af omfanget af FIGC’s offentlige finansiering.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαEuroParl2021 EuroParl2021
Fis af, Flanders-klon.
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt det der fise- fornemme noget
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Fordi der måske er en snert anstændighed under det der fesne fis.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er træt af alt jeres fis.
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ændringsforslag 6 Forslag til forordning Betragtning 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag (2) Med henblik på at videreudvikle en samordnet og harmoniseret gennemførelse af de EU-fonde, der gennemføres under delt forvaltning, nemlig Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond Plus (ESF+), Samhørighedsfonden, foranstaltninger, der finansieres under delt forvaltning i Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), Asyl- og Migrationsfonden (AMIF), Fonden for Intern Sikkerhed (FIS) og Fonden for Integreret Grænseforvaltning (IGFV), bør der fastsættes finansielle regler baseret på artikel 322 i TEUF for alle disse fonde (i det følgende benævnt "fondene") med en klar angivelse af rammerne for anvendelsen af de relevante bestemmelser.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή Cnot-set not-set
Har du nogensinde tænkt på at efter 16 år på denne ø, er din ven måske lidt fis i kasketten?
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg svømmer i fisse her.
Ορίστε, είδατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdensmesterskaberne i alpint skiløb under FIS og verdensmesterskaberne i de nordiske skidiscipliner under FIS er af særlig almen interesse i Østrig, idet skiløb er en yderst populær sport og en fast del af skolernes idrætsundervisning i Østrig.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαEurLex-2 EurLex-2
(3)Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/XXX [new CPR] 16 fastsættes der fælles bestemmelser for en række fonde, herunder Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ("EFRU"), Den Europæiske Socialfond Plus ("ESF+"), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond ("EHFF"), Asyl- og Migrationsfonden ("AMIF"), Fonden for Intern Sikkerhed ("FIS") og instrumentet for grænseforvaltning og visa ("IGFV"), som fungerer under en fælles ramme ("fondene").
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 Det tilkommer derfor den forelæggende ret at efterprøve, om de beføjelser, som CONI har i forhold til FIG og FISE, kan udgøre en »beføjelse til at bestemme [...][den] generelle politik eller strategi« for disse forbund som omhandlet i denne definition.
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήEurlex2019 Eurlex2019
Du er en fisse.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål for fisse.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvem tror på det fis?
Είναι ο γάμος της κόρης τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få hovedet ud af den fisse tåge, mand!
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg snakker om 10 personer i pitten, trailere, dæk, startpenge og en helvedes masse fisse.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.