Glycerin oor Grieks

Glycerin

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Γλυκερίνη

kemisk forbindelse

Η γλυκερίνη είναι μια τρισθενής αλκοόλη με συντακτικό τύπο: HOCH2-CHOH-CH2OH.

Glycerin er som bekendt det mest effektive nitreringsmiddel.
Η γλυκερίνη είναι ο πιο γνωστός παράγοντας νατρίου.

glycerin

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

γλυκερίνη

naamwoord vroulike

voorbeelde

Varen indeholder et sødemiddel, forskellige vitaminer og en stor mængde glycerin.
Το προϊόν περιέχει ένα γλυκαντικό, διάφορες βιταμίνες και μεγάλη ποσότητα γλυκερίνης.

Affald, restprodukter fra landbruget, herunder halm, bagasse, bælge, avner og nøddeskaller, og restprodukter fra forarbejdning, herunder råglycerin (glycerin, der ikke er raffineret), sættes til at have drivhusgasemissioner på nul i de processer i deres livscyklus, der ligger forud for indsamlingen af disse materialer.
Τα απόβλητα, τα υπολείμματα γεωργικής καλλιέργειας, όπως άχυρο, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου, φλοιοί, σπάδικες αραβοσίτου και κελύφη καρπών και τα κατάλοιπα επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ακαθάριστης γλυκερίνης (ήτοι, μη διυλισμένης γλυκερίνης), λογίζεται ότι έχουν μηδενικές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατά τον κύκλο ζωής τους μέχρι τη διαδικασία συλλογής τους.

Produkt fra biodieselproduktion (methyl- eller ethylestere af fedtsyrer) fremkommet ved omesterificering af olie og fedtstoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse uden nærmere angivelse med efterfølgende raffinering af glycerinen.
Προϊόν της παραγωγής βιοντίζελ (μεθυλεστέρες ή αιθυλεστέρες λιπαρών οξέων) το οποίο λαμβάνεται μέσω μετεστεροποίησης ελαίων και λιπών μη προσδιοριζόμενης φυτικής ή ζωικής προέλευσης με μετέπειτα ραφινάρισμα της γλυκερίνης.

— kan anvendes som foder, forudsat at glycerinen ikke er fremstillet af kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra n), o) eller p), i forordning (EF) nr. 1069/2009
— να χρησιμοποιούνται για τη σίτιση ζώων, υπό τον όρο ότι η γλυκερίνη δεν προέρχεται από υλικό της κατηγορίας 3 που αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχεία ιδ), ιε) και ιστ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009·

iii) hvis der er tale om glycerin:
iii) στην περίπτωση γλυκερίνης:

Glycerin til medicinske og farmaceutiske formål
Γλυκερίνη για ιατρική και φαρμακευτική χρήση

Glycerin og andre produkter af kategori 2- og kategori 3-materiale, der stammer fra produktion af biodiesel og brændstof fra vedvarende kilder
Γλυκερίνη και άλλα προϊόντα από υλικά της κατηγορίας 2 και της κατηγορίας 3, που προκύπτουν από την παραγωγή βιοντίζελ και ανανεώσιμων καυσίμων

35 Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 5, stk. 1, i direktiv 2011/64 skal fortolkes således, at tørret, flad, uregelmæssig, delvist strippet tobak i blade, der har været udsat for primær tørring og efterfølgende kontrolleret dampning, hvori der findes forekomster af glycerin, og som kan ryges efter simpel forarbejdning, ved at den knuses eller håndskæres, er omfattet af begrebet »røgtobak« i disse bestemmelsers forstand.
35 Κατόπιν τούτου, στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, και το άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 2011/64 έχουν την έννοια ότι ο όρος «καπνός καπνίσματος», όπως χρησιμοποιείται στις διατάξεις αυτές, καλύπτει αποξηραμένα, επίπεδα, ακανόνιστα ως προς το σχήμα, μερικώς απομισχωμένα φύλλα καπνού, τα οποία έχουν υποστεί πρωτογενή αποξήρανση και, εν συνεχεία, ελεγχόμενη ύγρανση, περιέχουν γλυκερίνη και μπορούν να καπνιστούν κατόπιν στοιχειώδους μεταποίησης, όπως θρυμματισμού ή κοπής με το χέρι.

1520 00 00 // Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
1520 00 00 // Γλυκερίνη, ακατέργαστη. γλυκερινούχα νερά και αλισίβες

Underpositionerne omfatter endvidere vandpibetobak, dvs. tobak, der er bestemt til rygning i en vandpibe, og som består af en blanding af tobak og glycerin, også med indhold af aromatiske olier og ekstrakter, melasse eller sukker, også tilsat frugtsmag.
Οι παρούσες διακρίσεις περιλαμβάνουν επίσης καπνό ναργιλέ, δηλαδή καπνό προοριζόμενο για κάπνισμα με ναργιλέ/πίπα νερού και ο οποίος αποτελείται από μείγμα καπνού με γλυκερίνη, έστω και αν περιέχει αρωματικά έλαια και εκχυλίσματα, μελάσα ή ζάχαρη, έστω και αν έχει αρωματιστεί με φρούτα.

Kemiske produkter udvundet fra naturligt fedt og syntetisk fedt, inklusve fedtsyrer, glycerin, glycerider, fedtalkohol og industrielle derivater af disse produkter, særlig andet metalsæber, ester, kondensater, epoxyderingsprodukter, aminer og organometalliske bestanddele
Χημικά προϊόντα που προέρχονται από φυσικά και συνθετικά λιπαρά σώματα, όπου περιλαμβάνονται λιπαρά οξέα, γλυκερίνη, γλυκερίδια, λιπαρές αλκοόλες και βιομηχανικά παράγωγα των προϊόντων αυτών, συγκεκριμένα μεταλλικά σαπούνια, εστέρες, προϊόντα συμπυκνώσεως αυτών, προϊόντα εποξείδωσης αυτών, αμίνες αυτών, οργανομεταλλικά κράματα αυτών

Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες

Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες.

Blandt de ikke-flygtige bestanddele, der udgør det totale tørstofindhold som nævnt i supplerende bestemmelse 4 A til dette kapitel, kan nævnes sukker, glycerin, garvestoffer, vinsyre, farvestoffer og salte.
Από τα μη πηκτικά συστατικά που αποτελούν το ολικό ξερό εκχύλισμα, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 4 Α του παρόντος κεφαλαίου, μπορούν να αναφερθούν τα ζάχαρα, η γλυκερίνη, οι ταννίνες, το τρυγικό οξύ, οι χρωστικές ουσίες και τα άλατα.

Olier, blødgørende ingredienser eller bærere af aktive ingredienser til lotioner, salver, geléer og cremer til farmaceutiske formål, glycerin på vegetabilsk basis
Έλαια, μαλλακτικά ή φορείς ενεργών συστατικών για λοσιόν, αλοιφές, ζελέ και κρέμες για φαρμακευτική χρήση, φυτική γλυκερίνη

Dette udtryk dækker over en nettoværdi, hvor de kulhydrater, der har en meget lille indvirkning på blodsukkeret, er fratrukket; nettokulhydratindhold = samlet kulhydratindhold - glycerin - organiske syrer.
Αυτός ο όρος είναι ένας καθαρός αριθμός ο οποίος προκύπτει αν από το σύνολο των υδατανθράκων αφαιρεθούν εκείνοι οι υδατάνθρακες οι οποίοι έχουν πολύ χαμηλή επίπτωση στο σάκχαρο του αίματος· καθαροί υδατάνθρακες ίσον συνολικοί υδατάνθρακες μείον γλυκερίνη μείον οργανικά οξέα.

18 Den forelæggende ret har for det første anført, at den skal afgøre, om artikel 2, stk. 2, i direktiv 2011/64 skal fortolkes således, at vandpibetobak som den i hovedsagen omhandlede, der består af op til 24% tobak og andre stoffer som sukkeropløsning, glycerin, aromastoffer og konserveringsmiddel, skal kvalificeres som »produkt, som delvis består af andre stoffer end tobak« i denne bestemmelses forstand.
18 Πρώτον, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι καλείται να κρίνει αν το άρθρο 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 2011/64 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ένας καπνός για ναργιλέ, όπως ο επίμαχος στην υπόθεση της κύριας δίκης, ο οποίος αποτελείται από καπνό σε ποσοστό έως 24 % και από άλλες ουσίες, όπως σιρόπι ζάχαρης, γλυκερίνη, αρωματικές ουσίες και συντηρητικό, πρέπει να χαρακτηριστεί ως «προϊόν αποτελούμενo μερικώς από ουσίες άλλες πλην του καπνού» κατά την έννοια της διάταξης αυτής.

Hver kapsel indeholder 1 222 mg lecithin og 28 mg glycerin 2106 90 91 Tarifering i henhold til almindelige tariferingsbestemmelser 1 og 6 til Den Kombinerede Nomenklatur, bestemmelse 1 a ) til kapitel 30 samt teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 91
Παρασκεύασμα με μορφή κάψουλας από ζελατίνη συσκευασμένο για τη λιανική πώληση . κάθε κάψουλα περιέχει 1 222 ΜoΓ λεκιθίνη και 28 ΜoΓ γλυκερίνη 2106 90 91 Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας από τη σημείωση 1α του κεφαλαίου 30, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106, 2106 90 και 2106 90 91

Vi dypper dem i glycerin.
Τα βουτάμε σε γλυκερίνη.

Disse virksomheders vigtigste varer er palmeolie og varer såsom fedtsyrer, glycerin, gødning, sukker og melasse, stearin, kakaosmør og oliekemikalier.
Τα κύρια προϊόντα αυτών των εταιρειών είναι φοινικέλαιο και προϊόντα όπως λιπαρά οξέα, γλυκερίνη, λιπάσματα, ζάχαρη και μελάσες, στεατίνη, βούτυρο κακάο ή ελαιοχημικά.

iii) hvis der er tale om glycerin afledt af kategori 1- og kategori 2-materiale, der er forarbejdet ved forarbejdningsmetode 1, jf. kapitel III:
iii) στην περίπτωση γλυκερίνης η οποία προέρχεται από υλικό της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 που έχει μεταποιηθεί σύμφωνα με τη μέθοδο μεταποίησης 1 όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III:

Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med voks, paraffin, stearin, olie eller glycerin, i ruller/ark
Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη ... από κερί, παραφίνη ... λάδι ή γλυκερίνη

– tilberedte næringsmidler i form af kapsler indeholdende 500 mg koldpresset sortkommenolie, 38,7 mg sojaolie, 18,8 mg E-vitamin, 16 mg smørfedt, 10 mg lecitin, 8,2 mg voks, 8 mg calciumpantotenat, 0,2 mg folinsyre og 0,11 mg biotin i en kapsel bestående af et hylster, der er sammensat af 313,97 mg gelatineafkog (47,3% gelatine, 17,2% glycerin og 35,5% vand), en masse på 4,3 mg bestående af 50% titandioxid og 50% glycerin samt en masse på 1,73 mg bestående af 25% kinolingult og 75% glycerin, med henblik på anvendelse som kosttilskud
– παρασκευάσματα διατροφής σε μορφή κάψουλας, περιέχουσας 500 mg ελαίου μαυροσούσαμου ψυχρής εκθλίψεως, 38,7 mg σογιέλαιου, 18,8 mg βιταμίνης Ε, 16 mg λίπους ελαίου, 10 mg λεκιθίνης, 8,2 mg κεριού, 8 mg παντοθενικού ασβεστίου, 0,2 mg φολικού οξέος και 0,11 mg βιοτίνης, εντός περικαλύμματος αποτελούμενου από 313,97 mg φύραμα ζελατίνης (47,3 % ζελατίνη, 17,2 % γλυκερίνη, 35,5 % νερό), 4,3 mg πολτό αποτελούμενο κατά 50 % από οξείδιο του τιτανίου και 50 % γλυκερίνη, καθώς και από 1,73 mg πολτό αποτελούμενο κατά 25 % από κίτρινο κυνολίνης και κατά 75 % από γλυκερίνη, τα οποία χρησιμεύουν ως συμπληρώματα διατροφής,

1520 00 00 | Glycerol (glycerin), rå; glycerolvand og glycerollud |
1520 00 00 | Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες |