Gulerod oor Grieks
Gulerod
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Καρότο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gulerod
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
καρότο
I kampen for at udrydde sort arbejde kan vi både bruge pisk og gulerod.
Για να εξαλείψουμε το αδήλωτο εργατικό δυναμικό μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και το ραβδί και το καρότο.
δάχτυλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καρότο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gulerods- ingefær- suppe og spinatsuppe
Καθεστώς ενισχύσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Vores gulerod lovprises for sin tidlighed, sin form (størrelse), organoleptiske egenskaber (farve og smag) og kemiske egenskaber (højt indhold af karotener og glucose).«
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du ville da ikke sælge gulerods dragten, ville du?
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er en ekstrem fin grænse mellem gulerod og stok for vores bilindustri, og når alt kommer til alt, må vi passe meget på at sikre, at vi virkelig sælger de bedste produkter, og ikke måske vores industri.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυEuroparl8 Europarl8
Hvor er min gulerod?
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor foregriber den anvendelsen af en politik med gulerod og pisk over for indvandrere.
Ας τον θάψουμεEuroparl8 Europarl8
Kong Gulerod?
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guleroden er den laveste form for grøntsag.
Βαθιά αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke mokka, men gulerod.
Και σε ξέρω για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kampen for at udrydde sort arbejde kan vi både bruge pisk og gulerod.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςEuroparl8 Europarl8
Hvem skal have dem, guleroden eller broccolien?
ΑντενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kan tilsættes malede valnødder, spinat, bladbeder, nælder, porrer, mynte og revet gulerod til osten.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της ΑσίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Guleroden er midt på roden gennemskåret af begyndelsesbogstavet »N« i »Novella«, mens benævnelsen »di Ispica« er anbragt under »Novella«, alle bogstaver fremstår i en grøn farve.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήEurLex-2 EurLex-2
Sædskiftet er åbent, hvilket betyder, at dyrkningen af guleroden kan kombineres med skiftevis frilandsgrønsager, korn og bælgplanter
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνoj4 oj4
Du er død, gulerod.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionsudvalget er utilfreds med, at man har beskrevet gulerods- og stokkemetoder i hver deres grønbog (»Borgernes transportnet: Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa« og »Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union«).
Είμαι καλά, είπαEurLex-2 EurLex-2
I stedet for blot at stille nye krav er det bedre at give dem en gulerod.
Μπόρεσα να δω τον ' ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifoelge referatet af delegationsledernes moede i Baden-Baden den 9. september 1986 kunne »selskabet traede i funktion omgaaende til ivaerksaettelse af »stokke« - eller »gulerods«-aktioner (122).
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEurLex-2 EurLex-2
Han foreslår en tilgang med pisk og gulerod.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνnot-set not-set
Teknikken med guleroden er slået godt og grundigt fejl, og De er nødt til at indrømme det, hr. kommissær.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςEuroparl8 Europarl8
Det skal i denne forbindelse bemærkes, at det rette sædskifte er medvirkende til at bekæmpe kartoffel- og sukkerroenematoder, takket være indførelsen af guleroden i modsætning til tidligere, hvor nematoder blev bekæmpet med røgning
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςoj4 oj4
Gulerod, hvis din odder var her, havde han en dårlig dag.
Καλύπτει # κοινότητες τουδιοικητικού διαμερίσματος Ardèche, της περιφέρειας Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er risikabelt, men guleroden er endnu større.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kategori 1 — Frugt, grøntsager og korn; ubehandlet eller forarbejdet — Gulerod
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεEurLex-2 EurLex-2
Pickles med gulerod og salvie
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.