Hindi oor Grieks

Hindi

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Χίντι

Χιντού

ινδικά

naamwoord

Jeg formoder, I begge er flydende i hindi.
Υποθέτω ότι μιλάτε καλά ινδικά.

hindi

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

χίντι

naamwoord

Den unge fyrste modtog sprogundervisning i blandt andet hindi, sanskrit, persisk og arabisk.
Ο νεαρός πρίγκιπας έμαθε γλώσσες όπως η χίντι, η σανσκριτική, η περσική και η αραβική.

Χίντι

Χιντού

αρμενική γλώσσα · βλάχικη γλώσσα · ινδικά · χιντού

voorbeelde

Det var hindi-reprimanden, der gjorde udslaget.
To μάλωμα στα Ιvδικά έκαvε τη δoυλειά.

Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og hindi, idet hver af disse tekster har samme gyldighed
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην δανική, ολλανδική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική, σουηδική και στην ινδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά

Denne aftale udfærdiges i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og hindi, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην δανική, ολλανδική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ισπανική, σουηδική και στην ινδική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Albansk, amharisk, arabisk, hindi, japansk, kinesisk, persisk, rumænsk, tamil, tigrinya, ungarsk og vietnamesisk er nogle af de 24 sprog foruden tysk som Jehovas vidner i øjeblikket holder møder på i Tyskland.
Η αλβανική, η αμχαρική, η αραβική, η βιετναμική, η ιαπωνική, η κινεζική, η ουγγρική, η περσική, η ρουμανική, η τάμιλ, η τιγκρίνια και η χίντι συγκαταλέγονται στις 24 γλώσσες, εκτός της γερμανικής, στις οποίες οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ διεξάγουν σήμερα συναθροίσεις.

Inspireret af konkurrenten Dragons MIS-succes har L & H oprettet en række såkaldte "Language Development Companies" til udvikling af sprogteknologi for hindi, farsi, arabisk og urdu.
Η Εταιρεία L&Η, εμπνεόμενη από την επιτυχία της MIS, εταιρείας που ανταγωνίζεται την Dragon, ίδρυσε ορισμένο αριθμό εταιρειών με την επωνυμία Language Development Companies για την ανάπτυξη φωνητικών τεχνολογιών σε χίντι, περσικά, αραβικά και ούρντου.

Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, tysk og hindi, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στη δανική, γερμανική, ελληνική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική, αγγλική και hindi όλα τα κείμενα θεωρούνται εξίσου αυθεντικά.

Derefter kommer, som de fire mest udbredte sprog, engelsk, spansk, hindi og bengali, dog ikke nødvendigvis i den rækkefølge.
Οι επόμενες τέσσερις γλώσσες που μιλιούνται περισσότερο, όχι κατ’ ανάγκην με αυτή τη σειρά, είναι η αγγλική, η ισπανική, η χίντι και η βεγγαλική.

Jeg lærer mig selv at skrive Hindi.
Μαθαίνω πώς να γράφω στα Hindi.

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og hindi, idet hver af disse tekster har samme gyldighed
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα και στη γλώσσα χίντι• όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά

Hvis vi omsætte dette i Hindi..
Αν το μετατρέψουμε αυτό σε Χίντι..

Min kone og jeg er i gang med at lære hindi så vi bedre kan forkynde for indere i vores distrikt.
Η σύζυγός μου και εγώ μαθαίνουμε τη γλώσσα χίντι, γεγονός που θα μας βοηθήσει στη διακονία μας στην ινδική κοινότητα.

Dit navn er Akhtar, men din accent lyder lidt hindi.
Το επώνυμο σου είναι Αχτάρ αλλά η προφορά σου έχει στοιχεία Ινδού.

Jeg taler ikke hindi.
Συγγνώμη, δεν μιλάω Ινδικά.

HINDI (Sprog)
ΧΙΝΤΙ (Γλώσσα)

KLettres hjælper et meget lille barn eller en voksen med at lære et nyt sprog ved at associere lyde og bogstaver på dette sprog. # sprog er tilgængelige: Arabisk, brasiliansk-portugisisk, britisk, dansk, engelsk, fransk, hebræisk, hollandsk, italiensk, kannada, luganda, nedersachsisk, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, telugu, tjekkisk og tysk
Το KLettres βοηθάει ένα πολύ νέο παιδί ή έναν ενήλικα να μάθει μια νέα γλώσσα συσχετίζοντας ήχους και γράμματα σε αυτήν τη γλώσσα. # γλώσσες είναι διαθέσιμες: Αραβικά, Πορτογαλικά Βραζιλίας, Βρετανικά, Τσέχικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά, Ιταλικά, Κανάντα, Κάτω Σαξονικά, Λουγκάντα, Λατινοποιημένα Ίντι, Ισπανικά, Σλοβακικά και Τελούνγκου

; Gujarati [Sprog]; Hindi [Sprog]; Hinduisme; Kannada [Sprog]; Malayalam [Sprog]; Mizo [Sprog]; Panjabi [Sprog]; Sanskrit [Sprog]; Tamil [Sprog]; Telugu [Sprog])
· Γκουτζαράτι [Γλώσσα]· Ινδουισμός· Κανάντα [Γλώσσα]· Μαλαγιάλαμ [Γλώσσα]· Μαράτι [Γλώσσα]· Παντζάμπι [Γλώσσα]· Σανσκριτική [Γλώσσα]· Τάμιλ [Γλώσσα]· Τέλαγκου [Γλώσσα]· Χίντι [Γλώσσα])

Vi har et ord på fiji- hindi, " Talanao ".
Υπάρχει μια λέξη στα Φίτζι Χίντι, η λέξη " Talanoa "

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og hindi, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται εις διπλούν στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα και στη γλώσσα χίντι· όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Han lærte at Guds navn er Jehova, et navn der forekommer mange gange i hans bibeludgave, der var på hindi.
Έμαθε ότι το όνομα του Θεού είναι Ιεχωβά—ένα όνομα που εμφανίζεται πολλές φορές στην Αγία Γραφή στη γλώσσα χίντι.

Inspireret af konkurrenten Dragons MIS-succes har L & H oprettet en række såkaldte "Language Development Companies" til udvikling af sprogteknologi for hindi, farsi, arabisk og urdu.
Η Εταιρεία L & H, εμπνεόμενη από την επιτυχία της MIS, εταιρείας που ανταγωνίζεται την Dragon, ίδρυσε ορισμένο αριθμό εταιρειών με την επωνυμία Language Development Companies για την ανάπτυξη φωνητικών τεχνολογιών σε χίντι, περσικά, αραβικά και ούρντου.

Eftersom vi anerkender EU-mindretalssprog som gyldige, når de har deres oprindelse i medlemsstater, er der ikke nogen grund til, at vi f.eks. ikke også anerkender urdu eller hindi.
Εφόσον αναγνωρίζουμε τις μειονοτικές γλώσσες της ΕΕ όταν προέρχονται από κράτη μέλη, δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην αναγνωρισθεί π.χ. η Ούρντου ή η Χίντι.

Raúl har brugt Godt nyt til folk af alle nationer til at forkynde for nogle der taler armensk, engelsk, fransk, hindi, kinesisk, koreansk, mixtekisk, persisk, russisk, tysk eller zapotekisk.
Ο Ραούλ έχει χρησιμοποιήσει το βιβλιάριο Καλά Νέα για τους Ανθρώπους Όλων των Εθνών για να δώσει μαρτυρία σε ανθρώπους που μιλούν την αγγλική, την αρμενική, τη γαλλική, τη γερμανική, τη ζαποτεκική, την κινεζική, την κορεατική, τη μισική, την περσική, τη ρωσική και τη χίντι.

Udfærdiget i ... den ... i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og hindi, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Έγινε στ...., στις............., σε δύο αντίτυπα στηv αγγλική, γαλλική, γερμαvική, δαvική, ελληvική, ισπαvική, ιταλική, oλλαvδική, πoρτoγαλική, σoυηδική, φινλαvδική και ινδική γλώσσα, όλα δε τα κείμεvα είvαι εξίσoυ αυθεvτικά.

Dette system tog sigte på automatisk oversættelse af kroatiske, serbiske og bosniske samtaler i Bosnien-Hercegovina (foråret 1998) og af arabisk, farsi, hindi og urdu i Den Persiske Golf (sommer 1998).
Με το σύστημα αυτό είχε επιδιωχθεί η αυτόματη μετάφραση των κροατικών, σερβικών και βοσνιακών συνομιλιών στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Άνοιξη του 1998) και των αραβικών, περσικών, χίντι και ούρντου συνομιλών στον Περσικό Κόλπο (Καλοκαίρι του 1998).