dalai lama
δαλάι λάμα
Lama oor Grieks
Lama
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Λάμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lama
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λάμα
Deres lama har bidt Ted Kennedy.
Tο λάμα δάγκωσε τον Tεντ Κένεντι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er jo også godt og rigtigt, når forbundskansler Merkel opfordrer kineserne til at overholde menneskerettighederne og modtager Dalai Lama. Men det er ikke nok.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαEuroparl8 Europarl8
En videnskabsmand spurgte engang Dalai Lama:
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at den kinesiske regering for nylig har modtaget repræsentanter for Hans Hellighed Dalai Lama
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωoj4 oj4
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, Folkerepublikken Kinas regering og parlament og Hans Hellighed Dalai Lama.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og Rådet bør stå i spidsen for en bevægelse, som fuldt ud støtter Dalai Lamas fempunktsplan.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEuroparl8 Europarl8
Vi kan lade os inspirere af præsident Obama, som havde modet til at tage imod Dalai Lama.
Τότε γράψ ' τοEuroparl8 Europarl8
18. 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Dalai Lama og den kinesiske regering
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSEurLex-2 EurLex-2
De kinesiske myndigheder hævder, at Jigme Namgyal ulovligt havde indsamlet oplysninger om miljø, naturressourcer og religion, organisere andragender og skaffe propagandamateriale til tilhængere af Dalai Lama.
Τι σε φέρνει εδώnot-set not-set
En rigtig lama.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke og Philip Claeys om Dalai Lamas erklæringer om de »uhyrlige og ufattelige krænkelser af menneskerettighederne, som Kina begår i Tibet« (0026/2008)
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοEurLex-2 EurLex-2
b) "fine dyrehår": hår af alpaka, lama, vikunna, kamel, yakokse, angoraged, tibetansk ged, kashmirged og lignende geder (men ikke almindelige geder), kanin (herunder angorakanin), hare, bæver, bæverrotte og bisamrotte;
Χαίρομαι πουκάθεσαισ ' αυτή την καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
Vi må ikke være bange for at tage Wei Jinsengs fangenskab op, Panchen Lamas forsvinding, situationen i de kinesiske børnehjem, dødsstraffen, den vedvarende befolkningspolitik i form af kineseres bosættelse i Tibet og den tibetanske befolknings elendige situation i al almindelighed.
Για τον Τζον ΤζάσπερςEuroparl8 Europarl8
opfordrer Rådet til at fastslå, hvad der nøjagtigt skete under drøftelserne mellem Folkerepublikken Kina og Hans Hellighed Dalai Lamas udsendinge
Δεν πειράζειoj4 oj4
Europa-Parlamentets beslutning om dialogen mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas udsendinge
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;not-set not-set
Torsdag, den #. marts #-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Hans Hellighed Dalai Lama og den kinesiske regering
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώoj4 oj4
Siden da er Dalai Lama blevet tvunget i eksil og har gennemført sin fredelige protest gennem et halvt århundrede.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνEuroparl8 Europarl8
Dialog mellem den kinesiske regering og Dalai Lamas udsendinge
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηnot-set not-set
Så i dag ved 50-året for opstanden i Lhasa vil det være fuldstændig uforståeligt, hvis Parlamentet ikke greb ind, ikke bare for at forsvare Dalai Lama og ikkevold, men også for at forsvare Parlamentets holdning og ry.
Έλα δω, κούκλα μουEuroparl8 Europarl8
* Opmuntre Kina og Dalai Lama til at intensivere de igangværende kontakter med henblik på at finde frem til en gensidigt acceptabel løsning på Tibet-spørgsmålet, så Tibet sikres ægte selvstyre.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
Det er værd at huske, at Parlamentet i sin beslutning af 6. juli 2000 opfordrede medlemsstaterne til at anerkende den tibetanske eksilregering, hvis der inden for tre år ikke var indgået nogen aftale mellem de kinesiske myndigheder og Hans Hellighed Dalai Lamas administration.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειEuroparl8 Europarl8
De kinesiske myndigheder og Dalai Lamas repræsentanter mødtes igen den 1., 2. og 3. juli i Beijing.
Γιατί τον κάλεσεςEuroparl8 Europarl8
4. opfordrer Rådets højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik/generalsekretær til i sin årlige rapport om FUSP til Parlamentet at medtage oplysninger om udviklingen i dialogen mellem Folkerepublikken Kinas regering og Hans Hellighed Dalai Lamas udsendinge i 2007 og i årene fremover;
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαEurLex-2 EurLex-2
Mundtlig forespørgsel (O-0012/2009 ) af Marco Cappato , Marco Pannella og Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen og Monica Frassoni og Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Dalai Lama og den kinesiske regering (B6-0012/2009 ) Marco Cappato og Eva Lichtenberger begrundede den mundtlige forespørgsel.
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνnot-set not-set
Dalai Lama i egen høje person.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
henstiller til Rådets formandskab at indbyde Dalai Lama til et møde med Rådet (Almindelige anliggender) for at drøfte, hvorledes Den europæiske Union kunne fremme en løsning for Tibet;
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.