lam oor Grieks
lam
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αρνί
da
lammekød
αμνός
ελαφάκι
κουτσός
Den lamme mand var i nærheden af en tempelport og ikke ude på landet.
Ο κουτσός βρισκόταν κοντά σε μια πύλη του ναού, όχι στην εξοχή.
χωλός
Derpå kom mange blinde og lamme til ham i templet, og han helbredte dem.
Έπειτα, πολλοί από τους τυφλούς και τους χωλούς ήλθαν σε Εκείνον στον ναό και Εκείνος τους θεράπευσε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αρνί
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor råber de taknemmeligt: „Frelsen skylder vi vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet.“ — Åb.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον Ασθενήjw2019 jw2019
Lad os på den anden side have tillid til, at denne mulige dominoeffekt bliver lammet takket være det stærke og solidariske økonomiske fundament i hele Sydamerika, der er opnået med støtte fra de forskellige aftaler med Den Europæiske Union.
Οι κουρτίνες μουEuroparl8 Europarl8
Det synes således rimeligt at antage at det valg Gud oprindelig havde truffet da han udvalgte Mattias som Judas’ efterfølger og som en af ’Lammets tolv apostle’, stod fast og ikke blev ændret ved Paulus’ senere apostelhverv.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηjw2019 jw2019
Hvad er det „Zions bjerg“ som Lammet og de 144.000 står på?
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαjw2019 jw2019
„Træd lige spor med jeres fødder, så det, der er lammet, ikke vrides af led, men snarere helbredes.“ — Hebr.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοjw2019 jw2019
Garvede eller beredte pelsskind, hele, af kanin, hare eller lam, ikke sammensatte
Στο πάτωμα τώρα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bærbare anordninger til bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar ved indgivelse eller udspredning af et lammende kemisk stof.
ΠροκαλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
Det er den ’store skare’ der omtales i Åbenbaringen 7:9-17 og hvorom det udtrykkeligt siges at de „kommer fra den store trængsel“ og at Gud vil opslå sit beskyttende „telt“ over dem, og hans lam vil „lede dem til kilderne med livets vand“.
Επίσκεψη κατ ' οίκονjw2019 jw2019
12 Men Zakarias blev forskrækket over at se englen, og han var lammet af frygt.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιjw2019 jw2019
Hun var lam, og hendes hjerte holdt op med at slå på grund af chokket under den anden jordrystelse, der varede flere minutter.
Το Χοπσάκερjw2019 jw2019
28 I må ikke slagte en okse eller et får samme dag som dyrets kalv eller lam.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαjw2019 jw2019
Lammene fødes normalt i foråret fra og med april (senere end andre irske lam), og de dier hos moderfåret i den naturlige laktationsperiode på op til 16 uger eller hele livet.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
det er nu fastslaaet , at smitsom lammelse hos svin ( Teschenersyge ) kun findes i Bezirk Imst , Innsbruck ( byen ) , Innsbruck-land , Kitzbuehel , Kufstein , Landeck , Reutte og Schwaz i Bundesland Tyrol , Oestrig , og at vaccination herimod er tilladt i disse omraader ;
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEurLex-2 EurLex-2
● Dyrets „horn“ retter et sidste angreb mod ’Lammets’ disciple
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·jw2019 jw2019
40 For at vise at denne store skare symbolske får er disciple af Lammet Jesus Kristus og tilbeder Jehova Gud i hans åndelige tempel, gengiver apostelen Johannes en samtale som fandt sted i forbindelse med synet af ’den store skare’: „Det fik en af de ældste til at sige til mig: ’Disse som er klædt i de lange, hvide klæder, hvem er de og hvor er de kommet fra?’
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIjw2019 jw2019
Medlemmerne af denne skare „har vasket deres lange klæder og gjort dem hvide i Lammets blod“, et vidnesbyrd om at de tror på Jesu Kristi, Guds lams, genløsningsoffer.
Εγώ πάντως θα σπρώξωjw2019 jw2019
Denne yderliggående livsstil førte snart til et hjerteanfald, som gjorde ham delvis lam.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
Se da Guds lam, der fjerner verdens synder.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) »uld«: de naturlige fibre fra får og lam
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja, han vil velsigne jer med mange børn*+ og med afgrøder fra jorden, korn, ny vin, olie,+ kalve og lam i det land som han sværgede over for jeres forfædre at ville give jer.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
3 Han sagde til manden med den lamme* hånd: “Rejs dig og kom herind i midten.”
Σε αγαπάμε, δικέ μουjw2019 jw2019
Det virker så chokerende, så lammende på sanserne, at de fleste forsøger at lukke det ude, prøver at lade som om risikoen ikke er til stede, og lever i en kunstig ’spis, drik, for i morgen skal vi dø’-tilstand.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαjw2019 jw2019
Syvogtyveårige Judith, der bor i Namibia, blev indblandet i en bilulykke og blev lammet fra halsen og ned.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαjw2019 jw2019
Johannes ser og beskriver den som „en brud, smykket for sin brudgom“, og derefter hører han en engel betegne den som „bruden, Lammets hustru“. Hermed hentydede engelen til Kristus Jesus og hans brudeskare, den sande kirke, den kristne menighed. — Åb. 21:2, 9; se også Åbenbaringen 14:1, 4.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειjw2019 jw2019
Peter helbreder en lam tigger (1-10)
Έχωκαι λεξικό επάνω!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.