Måltid oor Grieks
Måltid
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γεύμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
måltid
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γεύμα
φαγητό
Lad os vende tilbage til lektion efter aften måltid er brudt.
Ας επιστρέψουμε στο μάθημα μετά το βραδινό φαγητό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjenesteydelser vedrørende barer, Restaurantvirksomhed, Kroer, Tilberedning af måltider, Tilvejebringelse af mad og drikke
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςtmClass tmClass
Udgifterne dækker godtgørelsen og sociale bidrag for praktikanten, rejseudgifter i forbindelse med begyndelse af og afslutning på praktikopholdet, befordringsudgifter under praktikantopholdet samt udgifter til velkomst, modtagelse, måltider og dokumentation.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Ved måltiderne og andre passende lejligheder, kan familiens medlemmer opfordres til at fortælle oplevelser fra tjenesten.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαjw2019 jw2019
*+ 11 Han gik så op og indledte måltidet* og spiste.
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςjw2019 jw2019
Vi samlede derfor træ sammen til et bål, tilberedte og spiste vores beskedne måltid og påbegyndte hjemrejsen til fods.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραjw2019 jw2019
Sovser, som præsenteres som tilbehør til et måltid, fritages fra kravene i punkt 1.1-1.5 inklusive.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςEurLex-2 EurLex-2
måltider og forfriskninger så vidt muligt og/eller
Καλή σας μέραnot-set not-set
Ved direkte forbrug forstås i denne forordning forbrugeres køb med henblik på endelige anvendelse, herunder hotellers (SIC! hotellers) restauranters, hospitalers, plejehjems, internaters, fængslers og alle lignende institutioners køb med henblik på tilberedelse af måltider til direkte forbrug.
Αριθμός ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af alfa-cyclodextrinet som en del af måltidet.
Τι χαμπάριαEurLex-2 EurLex-2
Energiindholdet i de i artikel 1, stk. 2, litra b), omtalte produkter må ikke være under 840 kJ (200 kcal) og ikke over 1 680 kJ (400 kcal) pr. måltid.
Έρχεται σε μια βαρκούλαEurLex-2 EurLex-2
Indkvartering og måltider
ΟποιονδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Enten vælger man hele måltidet, eller også får man ingenting
Ήξερες για τον Φόρμιτζopensubtitles2 opensubtitles2
Om aftenen skal du tage to # milligram INTELENCE-tabletter efter et måltid
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεEMEA0.3 EMEA0.3
Det er vores sidste måltid.
Για το όνομα του Χριστού!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Fordøjelsesproblemer, herunder tarmluft eller ubehag efter måltiderne
Είχες δίκιο, ΣαμEMEA0.3 EMEA0.3
La Cisterna-menigheden kom for eksempel ud til byggepladsen i en lejet bus, og søstrene fra menigheden opstillede et feltkøkken så brødrene kunne få et godt måltid mad og arbejde på pladsen hele dagen.
Έλεγα πως τα κομμάτιαjw2019 jw2019
Jeg havde hørt at nogle spædbørn slet ikke er interesseret i det første måltid og at nogle endog falder i søvn i moderens arme.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.jw2019 jw2019
Norvir opløsning indgives peroralt og bør indtages sammen med et måltid
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικόκείμενο της τροπολογίας είναι: .EMEA0.3 EMEA0.3
Slankekostprodukter beregnet til at erstatte hele den daglige fødeindtagelse eller et enkelt måltid (hele den daglige kost eller dele af den)
Θα πρέπει να υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
Alternativt kan CRIXIVAN administreres med et fedtfattigt, let måltid
Τι σκέφτεσαι, ΤσαρλςEMEA0.3 EMEA0.3
I staten Gujarat spiser man måske et traditionelt vegetarisk hindumåltid, mens man i den nordlige del af Indien indtager et mogulsk måltid med masser af kød — et levn fra dengang muslimerne erobrede området.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπεινα αποφευχθούν.jw2019 jw2019
((Præjudiciel forelæggelse - offentlige kontrakter - direktiv 2014/24/EU - artikel 10, litra g) - udelukkelser fra anvendelsesområdet - ansættelseskontrakter - begreb - beslutninger truffet af offentligretlige hospitaler om at indgå tidsbegrænsede ansættelseskontrakter med henblik på at opfylde behov med hensyn til restauration, levering af måltider og rengøring - direktiv 89/665/EØF - artikel 1 - klageret))
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑEurlex2019 Eurlex2019
[10] "Der kan [...] ydes støtte til [...] mejeriprodukter, der anvendes ved tilberedningen af måltider i undervisningsinstitutionen, hvis der ikke indgår varmebehandling ved tilberedningen" (artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 657/2008).
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
20. opfordrer alle EU-medlemsstater og AVS-lande til at sikre, at foranstaltninger til opfyldelse af MDG 2 — almen grundskoleuddannelse — er holdbare og kvalitetsorienterede; opfordrer i den forbindelse EU til at yde støtte til uddannelse for at bevare forvaltningsdygtige klassestørrelser og give lærerne passende efteruddannelse; opfordrer såvel EU som AVS-landene til at yde støtte til materialer og måltider til eleverne i bestræbelsen på at sikre, at uddannelse ikke bliver en omkostning, der medfører, at børn forlader skolen;
Κοίτα πιο κοντάEurLex-2 EurLex-2
Erfaringen har vist, at det er vanskeligt at føre kontrol med anvendelsen af subventionerede mejeriprodukter ved tilberedningen af måltider til elever.
Ο εορτασμός της Παρθένου στις # Αυγούστου...... και τα Χριστούγεννα, στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.