TRNC oor Grieks
TRNC
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Βόρεια Κύπρος
Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CYPOL's vurdering af de illegale indvandreres indrejserute til de regeringskontrollerede områder bygger på samme kriterier som de foregående år, i første række dokumentation (visum, indrejse-/udrejsestempel i passet fra Tyrkiet eller "visum" eller "opholdstilladelse" udstedt af "TRNC") og erklæringer fra indvandrerne selv, men også andre kilder, såsom tyrkisk-cypriotiske aviser og tyrkiske pengesedler.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονEurLex-2 EurLex-2
- dokumenter – tal fra CYPOL viser, at 47 % af de illegale indvandrere, der er rejst ind i de af regeringen kontrollerede områder over linjen (2683 ud af 5710), havde enten et tyrkisk eller et tyrkisk-cypriotisk ind- eller udrejsestempel (henholdsvis 33 % og 13 %), et tyrkisk visum, der også var gyldigt i den nordlige del af Cypern (1 %) eller et "visum" eller en "opholdstilladelse" fra "TRNC" (0,2 %) i deres pas[8]
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόEurLex-2 EurLex-2
Den 19. juli 1997 underskrev Tyrkiet og den såkaldte »Tyrkiske Republik på Nordcypern« (TRNC) en fælleserklæring med følgende forudseende ord:
Τότε ας αγωνιστούμεEuroparl8 Europarl8
e) De britiske toldmyndigheder, der har ansvaret for kontrol af varecertifikater for importerede varer, har naegtet at acceptere certifikater, udstedt af TRNC eller forsynet med et toldstempel med "Turkish Republic of Northern Cyprus".
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikler i det største dagblad i Tyrkiet, Hürriyet, anføres det i »den hemmelige røde forfatning«, som Tyrkiets nationale sikkerhedspolitiske dokument vedtaget i december 2005 kaldes, at »TRNC« fortsat støttes.
Απροσδόκητα, ναιnot-set not-set
Kommissionen beklager, at der den 8. august 2003 blev undertegnet en såkaldt »rammeaftale om en toldunion« mellem Tyrkiet og Nordcypern (»TRNC«).
Ωραία γραβάταEurLex-2 EurLex-2
Om: Fælleserklæring Tyrkiet - «TRNC«
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαEuroparl8 Europarl8
f) Paa samme maade accepterer de kompetente britiske myndigheder ikke plantesundhedscertifikater, der er udstedt af TRNC.
Μπορείς να το πιστέψεις!EurLex-2 EurLex-2
34 Under hensyn til den saerlige situation paa Cypern er Det Forenede Kongerige og Kommissionen af den opfattelse, at en faktisk accept af de paagaeldende certifikater, der er udstedt af andre myndigheder end Republikken Cyperns kompetente myndigheder, absolut ikke indebaerer en anerkendelse af TRNC som stat, men er en noedvendig og forsvarlig konsekvens af, at der tages hensyn til hele Cyperns befolknings interesser.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår dokumenter, viser tal fra CYPOL, at 65 % af de ulovlige indvandrere (sidste år 47 %), der er rejst ind i de af regeringen kontrollerede områder over linjen (3 486 ud af 5 347), havde enten et tyrkisk eller et tyrkisk-cypriotisk ind- eller udrejsestempel (henholdsvis 36 % og 28 %)[9], et tyrkisk visum, der var gyldigt til transit gennem den nordlige del af Cypern (1 %) eller et "visum" eller en "opholdstilladelse" fra "TRNC" (0,2 %) i deres pas[10].
Γιατί ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
For at forebygge, at »TRNC«s økonomi berøres af uretfærdig embargo, skal der indgås et økonomisk og finansielt forbund mellem Tyrkiet og »TRNC«.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.Europarl8 Europarl8
b) Det Forenede Kongerige og de andre medlemsstater anerkender ikke TRNC.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougEurLex-2 EurLex-2
I en skriftlig erklæring for nylig påstår »pseudoudenrigsministeriet« i den ikke anerkendte og ulovlige såkaldte »Tyrkiske Republik Nordcypern« (TRNC), at den anerkender retten til religionsfrihed, og at den angiveligt uden skelnen bidrager til, at muslimer, kristne, jøder og troende fra andre trosretninger kan udøve deres religiøse gøremål.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόnot-set not-set
«I ethvert internationalt møde af cypriotisk interesse skal der i den tyrkiske delegation være repræsentanter for TRNC.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράEuroparl8 Europarl8
Siden en dom afsagt af EF-Domstolen i 1994 accepteres varecertifikater udstedt af "TRNC-myndighederne" ikke i henhold til associeringsaftalen mellem Cypern og EF [3].
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναEurLex-2 EurLex-2
11 Sagsoegte oplyste i svarskrivelse af 3. december 1991, at Det Forenede Kongerige ikke accepterede dokumenter, der henviste til "Turkish Republic of Northern Cyprus" (herefter benaevnt "TRNC"), og at det tillod import af citrusfrugter og kartofler med oprindelse paa Cypern i overensstemmelse med den relevante faellesskabslovgivning.
δήλωση εσωτερικούEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.