Religiøs tro
θρησκευτική πεποίθηση
tro oor Grieks
tro
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πιστεύω
ακέραιος
πίστη
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγαθός · νομίζω · πιστός · ακριβής · Πίστη · θεωρώ · νομίζω ότι · πεποίθηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dertil kommer at du er i godt selskab; når du tænker på det, vil du let kunne se hvorfor regelmæssig mødedeltagelse er af afgørende betydning når man skal opbygge sin tro på Gud og hans søn.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοjw2019 jw2019
Åh, nej, jeg kan ikke tro...
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tro på hvad?
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςjw2019 jw2019
Begrundelse Det obligatoriske krav om en erklæring på tro og love kan føre til uønskede konsekvenser, hvis kontraktens værdi er lav (navnlig i forbindelse med mindre ydelser/leverancer).
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραnot-set not-set
I vil kunne forkynde den grundlæggende tro, der betyder så meget for jer som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, på en enkel, ligefrem og dybsindig måde.
Πώς πήγε;- ΠέθανεLDS LDS
Kommissionens embedsmænd har ret til at tage kopier af de relevante filer og indsamle de fornødne stikprøver, hvis de har rimelig grund til at tro, at reglerne i den fælles fiskeripolitik ikke er overholdt.
Τι θα λέγατε εάν σας συγκρίναμε με τους ανθρώπους... εδώ, στην κομητεία της ΕκόνιEurlex2019 Eurlex2019
Bibelen siger advarende: „Tro . . . ikke [den der taler svigefuldt], selv om han gør sin stemme indsmigrende.“ — Ordsprogene 26:24, 25.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςjw2019 jw2019
Kong Nebukadnezar prøvede tilsyneladende at få Daniel til at tro at Babylons gud var stærkere end jødernes Gud, Jehova. – Dan.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάjw2019 jw2019
En enslydende betegnelse, der vildleder forbrugeren til at tro, at produkterne stammer fra et andet område, registreres ikke, selv om betegnelsen er korrekt med hensyn til det område, den region eller det lokale sted, hvor de pågældende produkter har deres oprindelse.
Θέλουμε να τον χάσουμεEurLex-2 EurLex-2
For at der kan træffes bestemmelse om en sådan begrænsning, skal to hovedbetingelser være opfyldt, nemlig at de berørte parter skal være i god tro, og at der skal være fare for alvorlige forstyrrelser (jf. bl.a. dom af 18.1.2007, sag C-313/05, Brzeziński, Sml. I, s. 513, præmis 56, og af 13.4.2010, sag C-73/08, Bressol m.fl., endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 91).
Όχι, δεν το έκανα!EurLex-2 EurLex-2
Jeg ved, du ikke har nogen grund til at tro mig.
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er jo muligt for den der har tro.“
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοjw2019 jw2019
Ændringsforslag 17 Forslag til forordning Betragtning 31 Kommissionens forslag Ændringsforslag (31) Princippet om god tro og redelig handlemåde bør være vejledende for parternes samarbejde.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοnot-set not-set
På et tidspunkt besluttede Matlabane at finde Isaac og fortælle ham hvordan hans tre ungdomsvenner havde fundet den sande tro.
Αφήστε τους να πάνεjw2019 jw2019
Uanset om de hørte til den kongelige slægtslinje eller ej, er det rimeligt at tro at de i hvert fald hørte til nogle af de betydningsfulde og indflydelsesrige familier.
Πείτε το στον Μπιουκάνανjw2019 jw2019
Men tro mig, den virker.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi på den måde ‘beder uophørligt’, viser vi at vi har en oprigtig tro. – 1 Thessaloniker 5:17.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςjw2019 jw2019
Distributører, der finder eller har grund til at tro, at udstyr, som de har gjort tilgængeligt på markedet, ikke er i overensstemmelse med denne forordning, underretter straks fabrikanten og eventuelt dennes bemyndigede repræsentant og sikrer, at der træffes de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende udstyr i overensstemmelse med lovgivningen eller om nødvendigt trække det tilbage eller kalde det tilbage.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣnot-set not-set
Domstolen vil under udøvelse af sin kompetence i henhold til artikel 234 EF kun undtagelsesvis under anvendelse af et almindeligt retssikkerhedsprincip, der er knæsat i Fællesskabets retsorden, finde anledning til at begrænse borgernes mulighed for at påberåbe sig den således fortolkede bestemmelse med henblik på anfægtelse af tidligere i god tro stiftede retsforhold.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEurLex-2 EurLex-2
Hvis den udpegede importør ikke får tildelt importlicens for de pågældende mængder, under omstændigheder, der ikke skaber tvivl om, at den erhvervsdrivende, der afgiver den i artikel 22, stk. 6, omhandlede erklæring, har været i god tro, kan medlemsstaten tillade, at den erhvervsdrivende udpeger en anden importør, hvis denne er anført på den liste, der er sendt til myndighederne i USA, jf. stk. 1.
Πρέπει να τον πείσετεEurLex-2 EurLex-2
Den sovjetiske ungdom er i overvældende grad enten ateistisk eller fuldstændig ligegyldig over for den ortodokse tro.
Η για την Κέισιjw2019 jw2019
Du begik den fejl at tro, at et evigt liv ikke kan have et formål.
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en bibelforsker siger, ’øver Gud en indflydelse for at få sindet til at tro’.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
22 Efterlign deres tro — Hun drog slutninger i sit hjerte
Θα σου δανείσω εγώjw2019 jw2019
KG mod Finanzamt Borken og Manfred Strobel mod Finanzamt Esslingen. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Sjette momsdirektiv - Medlemsstaternes forpligtelse til at give mulighed for berigtigelse af en urigtigt faktureret afgift - Betingelser - Fakturaudstederens gode tro. - Sag C-454/98.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.