Troja oor Grieks
Troja
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τροία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
troja
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τροία
De vil brænde hvert hus i Troja for at finde os.
Θα κάψουν συθέμελα την Τροία για να μας βρουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men pigen har bare at kneppe ham som Helen fra Troja med ild i røven, eller jeg finder ud af hvorfor.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brænd Troja!
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen spiser vi middag i Trojas haver.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen bryder vi Trojas porte ned.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forklarer dronningen, at du er min fremtidige prinsesse af Troja.
Για δες πως είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg er Trojas tjener.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var Æneas, kong Priamos'nevø, på vej til slottet, hvor Trojas fremtid skulle afgøres af Rådet.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sejler til Troja om tre dage.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortæl dem, at jeg vil vide, om Troja kan klare en belejring.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far bar dette sværd, og hans far før ham helt tilbage til Trojas grundlæggelse.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor var det nye Troja, den genopførte by, bevogtet af tykke mure, et uindtageligt tilflugtssted for glade mennesker, der elskede skønhed.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ønsker du da ikke fred med Troja?
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har kæmpet mange krige, Sparta og Troja
Κάνω το σωστό?opensubtitles2 opensubtitles2
De vil brænde hvert hus i Troja for at finde os
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςopensubtitles2 opensubtitles2
Sidst ypperstepræsten talte til os, spåede han om en stor sejr til Troja.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du elsker hele Troja
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟopensubtitles2 opensubtitles2
De vil have, du kæmper i Troja.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής καιάλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sagde også, at du blev lykkelig i Troja.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu bliver det svært at plyndre Troja.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sejler til Troja om tre dage
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειopensubtitles2 opensubtitles2
Trojas sværd.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil brænde hvert hus i Troja for at finde os.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπήτων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du elsker hele Troja.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De unge mænd i Troja var knuste, da Briseis valgte jomfru-dragten.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.