trodsig oor Grieks
trodsig
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
προκλητικός
Jo mere de presset, jo mere trodsig blev hun.
Το περισσότερο που έσπρωξε, η πιο προκλητική έγινε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle lande har ikke blot vendt FN’s fredsprocedurer ryggen, men har også åbenlyst trodset de afgørelser der skulle bilægge konflikter.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουjw2019 jw2019
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsig
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, de betragtede drengen med forargede og trodsige miner; nogle af dem sad endog og suttede på slikpinde!
Είναι αστείοjw2019 jw2019
Den skulle trodse bushido- kodekset om ære og skam
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόopensubtitles2 opensubtitles2
Selv hvis det lykkes, vil vi blive hængt som forbrydere for at trodse Shoguns ordrer.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodser ham og flere
’ κουσα το αμάξιopensubtitles2 opensubtitles2
Grunden hertil er, at Jehova Gud handler med sin organisation og ikke med enkeltpersoner, der står uden for organisationen eller trodsigt prøver at handle uafhængigt af den.
Πιθανότατα, ναιjw2019 jw2019
Og alligevel har jeg hånet dig, trodset dig, skadet dig.
Καταριέμαι όλους τους θεούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen giver tyve denne formaning: „Lad den der stjæler, ikke stjæle mere,“ og den siger advarende at de der trodser Gud, vil blive dømt.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοjw2019 jw2019
Hvor vover du at trodse din herre?
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men pilgrimme trodser faren for at pådrage sig sygdomme og stiger ned ad trinnene langs flodbredden for at foretage en religiøs badning.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςjw2019 jw2019
(1 Mosebog 10:9, NW) I tilgift til oprøret i Edens have fik denne trodsige handlemåde skubbet menneskeheden endnu længere ud i forfald, sygdom og død.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςjw2019 jw2019
og jeg er tvunget til at se på* deres trodsige opførsel.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςjw2019 jw2019
En mand, der vil trodse kirken, for sit eget egoistiske korstog!
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis de andre 12, hvad der sker, hvis de trodser dig.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du trodser Gud, du vil blive straffet.
Ηταν μεγαλη αναγκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville du ofre dit eget liv for at trodse mig?
' Ενα άγρυπνο κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme gælder hvis du trodser en morallov, for eksempel den der siger at man skal ’afholde sig fra utugt’.
Και δεν μπορούσα να πω όχιjw2019 jw2019
De blev trodsigt ved med at øve lovløshed.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςjw2019 jw2019
Deres race har altid trodset naturen.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal aldrig trodse din far!
Πρέπει να φάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første kunne Farao alene ikke have undertrykt hele Israels folk og trodset Jehova.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί Ανρίjw2019 jw2019
At være sammen med dig ville være at trodse mit hjerte hver dag.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom, I trodsige og svage orme.
Δώστε μου ένα νούμερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den syriske ledelse har dog fortsat trodset opfordringerne fra Unionen og det brede internationale samfund.
Μην τον πυροβολήσετεEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.